Terms containing Дочь

Subject	Russian	German
gen.	в этом письме она сообщает, что её дочь вышла замуж	in diesem Brief teilt sie mit, dass ihre Tochter geheiratet hat
gen.	внебрачная дочь	Bankeltochter
gen.	выгнать дочь из дому	die Tochter verstoßen
gen.	выдавать дочь замуж	seine Töchter beraten
gen.	выдать дочь замуж	jemandem seine Töchter zur Frau geben (за кого-либо)
gen.	выдать дочь замуж	die Töchter unter die Haube bringen
gen.	выдать замуж свою дочь	seine Töchter anbringen
gen.	выдать замуж свою дочь	seine Töchter unterbringen
gen.	выдать за кого-либо замуж свою дочь	seine Tochter mit jemandem vermählen
humor.	дочь Евы	Evastochter
swiss.	дочь иммигрантов	Seconda (alxenderb1988)
gen.	дочь на выданье	heiratsfähige Töchter
gen.	дочь на выданье	heiratsfähige Tochter
law	дочь-наследница	Erbtochter
gen.	дочь пастора	Pastorstochter
gen.	дочь пастора	Pastorentochter
gen.	дочь получила всё, что нужно для обзаведения хозяйством	die Tochter erhielt eine gute Ausstattung
gen.	дочь рабочего	Arbeiterkind
gen.	дочь хозяев	die Töchter des Hauses
gen.	дочь хозяев	die Tochter des Hauses
gen.	дочь хозяев дома	die Töchter des Hauses
gen.	дочь хозяев дома	die Tochter des Hauses
gen.	его дочь была высокой стройной девушкой	seine Tochter war ein schlankes hochgewachsenes Mädchen
gen.	его дочь ещё не замужем	seine Tochter ist noch ledig
gen.	его дочь сбилась с правильного пути	seine Töchter ist gestrauchelt
gen.	его душевнобольная дочь умерла	seine geisteskranke Tochter ist gestorben
gen.	его незамужняя дочь	seine unverheiratete Tochter
gen.	её умершая дочь оставила после себя двух малышей	ihre verstorbene Tochter hinterließ zwei kleine Kinder
gen.	жестокая дочь	Rabentochter
gen.	их дочь была всегда непослушной	ihre Tochter war immer unfolgsam
gen.	королевская дочь	Königstochter
gen.	мать не знала, как ещё нарядить свою дочь	die Mutter konnte ihre Töchtern nicht genug putzen
med.	метод осаждения регрессии отец – мать – дочь	IVMTR-Methode
med.	метод осаждения регрессии отец – мать – дочь	Intra-Vater-Mutter-Töchter-Regressions-Methode
gen.	моя дочь иногда бывает просто невыносима	meine Tochter ist zeitweise ziemlich nervig (Andrey Truhachev)
gen.	моя дочь иногда сильно действует на нервы	meine Tochter ist zeitweise ziemlich nervig (Andrey Truhachev)
gen.	мы устроим свою дочь в детский сад	wir werden unsere Tochter jetzt in den Kindergarten tun
gen.	обнимать дочь	die Tochter umarmen
gen.	он выдал свою дочь замуж	er hat seine Töchter an den Mann gebracht
gen.	он выдал свою дочь замуж за учителя	er hat seine Tochter an einen Lehrer verheiratet
gen.	он выдал свою дочь замуж за учителя	er hat seine Tochter mit einem Lehrer verheiratet
gen.	он никогда не согласится на то, чтобы его дочь вышла замуж за этого человека	er wird nie zugeben, dass seine Tochter diesen Mann heiratet
gen.	он повел к столу дочь хозяев дома	er führte die Tochter des Hauses zum Tisch
gen.	он сватает мою дочь за своего сына	er wirbt für seinen Sohn um meine Tochter (в старом быту)
gen.	она выдала замуж свою дочь	sie hat ihre Tochter verehelicht
gen.	она очень любит свою дочь	sie liebt ihre Töchter sehr
gen.	она устроит свою дочь в музыкальную школу	sie wird ihre Tochter in einer Musikschule unterbringen
gen.	от этого брака родились дочь и два сына	dieser Ehe sind eine Tochter und zwei Söhne entsprossen
gen.	отдать дочь замуж	jemandem seine Töchter zur Frau geben (за кого-либо)
gen.	плохая дочь	Rabentochter
gen.	плохая дочь	eine schlecht geartete Tochter
gen.	послушная дочь	eine folgsame Tochter
gen.	пристроить свою дочь	seine Tochter anbringen
law	приёмная дочь	Adoptivtochter
gen.	приёмная дочь	Ziehtochter (linguee.de M.Mann-Bogomaz.)
gen.	приёмная дочь	Pflegetochter
med.	регрессия дочь – мать	Töchter-Mutter-Regression
gen.	твоя дочь – восхитительная малышка!	deine Tochter ist ein entzückender kleiner Fratz!
gen.	у неё дочь от первого брака	sie hat eine Töchter aus erster Ehe
law	усыновлённая дочь	Adoptivtochter
gen.	хозяйская дочь	die Töchter des Hauses
gen.	хозяйская дочь	die Tochter des Hauses
gen.	хорошая дочь	eine gut geartete Tochter
gen.	царская дочь	Königstochter