| Subject | Russian | German |
| gen. | административный суд высшей инстанции | Oberverwaltungsgericht |
| gen. | в постановлении Высшего королевского суда было дано указание рассматривать эти дела в ускоренном порядке | in einem Reskript des Kammergerichtes wurde Weisung gegeben, diese Verfahren beschleunigt abzuwickeln |
| law | Высшего Арбитражного Суда | Oberstes Wirtschaftsgericht (katbka) |
| gen. | высшие федеральные суды | obere Bundesgerichte (ФРГ) |
| law | высший административный суд земли | Verwaltungsgerichtshof |
| law | высший административный суд земли | Oberverwaltungsgericht (ФРГ) |
| law | Высший административный суд Украины | das Oberste Verwaltungsgericht der Ukraine (Лорина) |
| law | высший апелляционный суд | Oberappellationsgericht |
| law | высший апелляционный суд | Oberhofgericht |
| law | высший арбитражный суд | Höchstes Wirtschaftsgericht (juste_un_garcon) |
| law | Высший Арбитражный Суд | das Oberste Wirtschaftsgericht (Лорина) |
| law | Высший Арбитражный суд | das Obere Schiedsgericht (Andrey Truhachev; Нет, это третейский суд. mlegal) |
| law | Высший Арбитражный суд | Oberschiedsgericht (Andrey Truhachev; Нет, это третейский суд. mlegal) |
| law | Высший Арбитражный суд | Oberstes Arbitragegericht (Wladchen) |
| law | Высший Арбитражный суд Российской Федерации | das Oberste Wirtschaftsgericht der Russischen Föderation (linguee.com Andrey Truhachev) |
| commun. | Высший Арбитражный Суд Российской Федерации | das Oberste Arbitragegericht der Russischen Föderation (linguee.com Andrey Truhachev) |
| law | Высший Арбитражный Суд Российской Федерации | das Oberste Schiedsgericht der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| mil., Germ. | высший военно-дисциплинарный суд | Wehrdienstsenat |
| mil., GDR | высший военный суд | Militärobergericht |
| law | высший государственный суд земли | höher Staatsgerichtshof (ФРГ) |
| law | высший государственный суд земли | Hoher Staatsgerichtshof |
| Germ. | высший земельный суд | Oberlandesgericht (если рядом указывается название земли, то, напр., Высший суд земли Северный Рейн-Вестфалия jurist-vent) |
| law | Высший земельный суд | OLG (Лорина) |
| law | Высший земельный суд г. Берлин | Kammergericht (находится в Берлине и соответствует Oberlandesgericht Mme Kalashnikoff) |
| law | Высший земельный суд по трудовым вопросам | Oberstes Landesarbeitsgericht |
| law | Высший имперский суд по разрешению торговых споров | Reichsoberhandelsgericht (1870-1879 гг.) |
| gen. | высший кассационный суд | Oberlandesgericht (Австрия, ФРГ) |
| law | Высший специализированный суд Украины | das Oberste Fachgericht der Ukraine (Лорина) |
| law | Высший суд | das Oberste Gericht (Лорина) |
| law | Высший суд | Revisionsgericht (апелляционный суд по гражданским делам Andrey Truhachev) |
| law | Высший суд | Reichskriegsgericht (Лорина) |
| law | Высший суд | RKG (Лорина) |
| hist. | Высший суд | Kammergericht (в Пруссии) |
| law, hist. | Высший суд Берлина | Kammergericht (бывш. ГДР) |
| gen. | Высший суд Берлина | Kammergericht (ГДР) |
| law, hist. | Высший суд в средневековой Германии | Reichskammergericht |
| law | Высший суд Западного Берлина | Kammergericht |
| patents. | Высший суд Западного Берлина | Kammergericht Berlin |
| Germ. | высший суд земли | Oberlandesgericht (не верховный!) Суд субъекта федерации в ФРГ; в земле Берлин называется Kammergericht 4uzhoj) |
| law | высший суд земли | OLG (Лорина) |
| law | Высший суд ФРГ | Zwillingsgericht (olinka_ja) |
| mil. | высший федеральный суд | Oberstes Bundesgericht |
| hist. | Высший финансовый суд | Oberster Finanzgerichtshof |
| law | Высший хозяйственный суд | das Oberste Handelsgericht (Лорина) |
| law | Высший хозяйственный суд Украины | das Oberste Handelsgericht der Ukraine (Лорина) |
| proced.law., Austria | Закон о Высшем административном суде | Verwaltungsgerichtshofsgesetz (VwGG  bka.gv.at 'More) |
| law | обжалование решения в суде высшей инстанции | Sprungrechtsbeschwerde (обжалование подается в суд, минуя инстанцию низшего порядка aminova05) |
| law | округ на территории юрисдикции Высшего земельного суда | Oberlandesgerichtsbezirk (для нотариусов (также возможен вариант: нотариальный округ на территории юрисдикции Высшего земельного суда) jurist-vent) |
| law | пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации | das Plenum des Obersten Wirtschaftsgerichts der Russischen Föderation (Andrey Truhachev) |
| gen. | постановление высшего земельного суда об освобождении от предоставления справки о брачной правоспособности | Befreiungsurkunde (Sonn) |
| patents. | постановление высшего суда о передаче дела в кассационную или ревизионную инстанцию | Revisionsanordnung |
| law, court | председательствующий судья Высшего земельного суда | Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht (EnAs) |
| law | президент Высшего суда федеральной земли | Oberlandesgerichtspräsident (Важно: не Верховного! Верховный суд это "Bundesgerichtshof" wikipedia.org elaber) |
| patents. | решение суда высшей инстанции | obergerichtliches Urteil |
| law | решения высшего земельного суда по гражданским делам | OLGZ (Entscheidungen der Oberlandesgerichte in Zivilsachen matecs) |
| law | суд высшей инстанции | Gericht letzter Instanz (Andrey Truhachev) |
| law | суд высшей инстанции | Obergericht |
| patents. | суд высшей инстанции | Gericht höchster Instanz |
| law | суд высшей инстанции | höheres Gericht |
| law | суд высшей инстанции | oberes Gericht |
| law | суд высшей инстанции | Revisionsgericht (Andrey Truhachev) |
| patents. | суд высшей инстанции | Gericht erster Instanz |
| law | судья высшего суда земли | RiOLG (Лорина) |
| law | судья высшего суда земли | Richter am Oberlandesgericht (Лорина) |
