| Subject | Russian | German |
| mil., navy | банка между двумя впадинами | Mittelgrund |
| geol. | бессточная впадина | Doline |
| construct. | бессточная впадина | abflußlose Senke |
| geol. | бессточная впадина | abflusslose Wanne |
| med.appl. | бесцементная вертлюжная впадина | zementlose Hüftgelenkspfanne |
| geol. | брахиальные впадины | Fingergelenke Pelm. |
| paleont. | брахиольные впадины | Fingergelenke |
| tech. | введение во впадину | einfädeln (зуба Александр Рыжов) |
| shipb. | вдавленная впадина | Eindruck |
| med. | вертлужная впадина | Acetabulum (jurist-vent) |
| med. | вертлужная впадина | Hüftpfanne (acetabulum Anna Chalisova) |
| med. | вертлужная впадина | Azetabulum (... EVA) |
| med. | вертлужная впадина суставная | Pfanne (Fedin) |
| med. | вертлужная впадина | Hüftgelenkspfanne |
| med. | вертлужная впадина тазовой кости | Beckenpfanne (jurist-vent) |
| anat. | вертлюжная впадина | Gelenkpfanne |
| anat. | вертлюжная впадина | Acetabulum |
| geol. | Верхнерейнская впадина | Oberrheingraben (Flipper) |
| tech. | вершина конуса впадин | Fußkegelscheitel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина конуса впадин | Fußkegelscheitel (конического ЗК Александр Рыжов) |
| biol. | височная впадина | Schläfenhöhle |
| biol. | височная впадина | Schläfengrube |
| geol. | внешняя впадина | Außensenke |
| gear.tr. | внешняя ширина впадины | äußere Lückengrundbreite (конического ЗК Александр Рыжов) |
| geol. | внутренняя впадина | Zwischengebirgssenke |
| geol. | внутренняя впадина | Innensenke |
| gear.tr. | внутренняя ширина впадины | innere Lückenbreite (конического ЗК Александр Рыжов) |
| geophys. | вода, заполняющая впадину | Muldenwasser |
| nautic. | впадина в борту у клюза для лап якоря | Ankertasche |
| nautic. | впадина в борту у клюза для лап якоря | versenkte Ankerklüse |
| el.mach. | впадина в механической характеристике | Versattelung |
| textile | впадина в навое | Kettenbaurinne |
| textile | впадина в навое | Kettbaumrinne |
| road.wrk. | впадина в продольном профиле дороги | Höhlung |
| mach.comp. | впадина вальцевального зубчатого колеса | Wälzradzahnlücke |
| geol. | впадина внутри складчатой области | Rücktiefe |
| shipb. | впадина волны | Tal |
| gen. | впадина волны | Wellental |
| geol. | впадина выдувания | Windmulde (на дюнах) |
| hydrol. | впадина, выполненная наносным грунтом | Schwemmulde |
| hydrol. | впадина для подвода воды из обвалованной низины к дамбе обвалования | Binnentief |
| tech. | впадина для технологического запаса ленты | Schlaufengrube (при подаче из рулона на резку) |
| hydrol. | впадина долины | Taleinsenkung |
| geol. | впадина, заполненная наносами | Schwemmulde |
| road.wrk. | впадина, заполненная наносным грунтом | Schwemmulde |
| gear.tr. | впадина ЗК | Zahnlücke (между зубьями Александр Рыжов) |
| wood. | впадина зуба | Spanlücke (пилы) |
| wood. | впадина зуба | Spanlückenraum (пилы) |
| energ.ind. | впадина зуба | Zahnlücke |
| mach.comp. | впадина зубчатого колеса | Zahnradlücke |
| weld. | впадина между витками резьбы | Gewindeganglücke |
| geol. | впадина между гребнями волн | Wellental |
| geol. | впадина между дюнами | Dünenwanne |
| mach.comp. | впадина между зубьями | Zahneinschnitt (храпового колеса) |
| wood. | впадина между зубьями | Sägezahnkerbe (пилы) |
| wood. | впадина между зубьями | Sägezahnlücke (пилы) |
| tech. | впадина между зубьями | Spanraum (пилы) |
| auto. | впадина между зубьями | Zahnausschnitt |
| wood. | впадина между зубьями | Zahnlücke (пилы) |
| med., obs., tech. | впадина между зубьями | Zahnlücke |
| weld. | впадина между зубьями фрезы | Fräserzahnlücke |
| energ.ind. | впадина между накатанными ребрами | Rille (накатанной трубы) |
| el. | впадина между полюсами | Pollücke (явнополюсной машины) |
| tech. | впадина микронеровности | Rauhtal |
| mil., navy | впадина морского дна | Graben |
| geol. | впадина моря | Meeressenke |
| nautic. | впадина на дне | Senken des Bodens |
| radio | впадина на кривой | Sattel |
| ecol. | впадина на поверхности земли | Talkessel (Александр Рыжов) |
| el. | впадина нагрузки | Belastungssenken |
| mach.comp. | впадина накаточного зубчатого колеса | Wälzradzahnlücke |
| sport. | впадина, образуемая вслед за волной перед головой за носовой волной | Bugwellental |
| sport. | впадина, образуемая вслед за волной перед головой пловца носовой волной | Bugwellental |
| geol. | впадина озера | Seebecken |
| mech.eng. | впадина поверхности | Oberflächental |
| tech. | впадина потолка | Fach |
| mech.eng. | впадина профиля | Rauhtal (поверхности) |
| weld. | впадина профиля | Profillücke (поверхности) |
| tech. | впадина резьбы | Gewindeganglücke |
| tech. | впадина резьбы | Gewindelücke |
| oil | впадина резьбы | Gewindegrund |
| weld. | впадина резьбы | Gewinderille |
| energ.ind. | впадина ротора | Verdrängereinschnürung (коловратного нагнетателя) |
| energ.ind. | впадина ротора | Drehkörpereinschnürung (ротационного нагнетателя) |
| avia. | впадина на эпюре распределения скоростей | Geschwindigkeitsdelle |
| avia. | впадина на эпюре распределения скоростей спутной струи | Nachlaufdelle |
| tech. | впадина стены | Fach |
| tech. | впадина фрезы | Fräsertal (Александр Рыжов) |
| geol. | впадина в пустынной местности, эпизодически заполняемая водой | Trockensee |
| biol. | впадинная вырезка | Pfannenausschnitt |
| water.suppl. | впадинное озеро | Austiefungssee |
| wood. | глубокие впадины под основаниями толстых сучьев | Hohlkehligkeit (напр., бука) |
| anat. | впадины резорбции | Howship Lakune (Katharina Nova) |
| geol. | вулкано-тектоническая впадина | vulkanischer Kesselbruch (изометричной формы) |
| geol. | вулканотектоническая впадина | vulkanotektonische Einsturzform |
| geol. | вулкано-тектоническая впадина | vulkanotektonischer Einbruch |
| geol. | вулкано-тектоническая впадина | vulkanischer Einbruchskessel |
| geol. | вулкано-тектоническая впадина | Einbruchsbecken |
| tech. | вхождение во впадину | einfädeln (зуба Александр Рыжов) |
| tech. | выступ/ впадина | Feder und Nut (фланцы AGO) |
| tech. | выступ-впадина | Vorsprung-Rücksprung (тип фланцевого присоединения арматуры AGO) |
| energ.ind. | "выступ-впадина" | Vorsprung-Rücksprung (фланцевого соединения) |
| tech. | выступы и впадины | Ausbuchtungen und Vertiefungen (строительных блоков, применяющихся при строительстве тоннелей по принципу застёжки-молнии ichplatzgleich) |
| tech. | выступы и впадины | Ausbuchtungen und Vertiefungen (ichplatzgleich) |
| geol. | глазная впадина | Augengrube |
| gen. | глазная впадина | Augenhöhle |
| med. | гленоидальная впадина | Glenoid (jurist-vent) |
| meat. | глубина впадин | Senkungstiefe (кости) |
| meat. | глубина впадин кости | Knochensenkungstiefe |
| mech.eng. | глубина впадины | Lückentiefe |
| auto. | глубина впадины между зубьями | Zahntiefe |
| weld. | глубина впадины между зубьями | Zahnlückentiefe |
| geol. | глубокие впадины морского дна | interozeanische Kessel |
| geol. | глубоководная океаническая впадина | Tiefseesenke |
| geol. | глубоководная океаническая впадина | Tiefseemulde |
| geophys. | глубоководная впадина | Tiefseerinne |
| geol. | глубоководная впадина | ozeanisches Tiefbecken |
| gen. | глубоководная впадина | Tiefseegraben |
| geophys. | глубоководная океаническая впадина | Abgrund |
| mil., navy | глубоководная океанская впадина | Tiefseerinne |
| mil., navy | глубоководная океанская впадина | Tiefseegraben |
| tech. | датчик впадин | Einlücksensor (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик впадины | Einlücksensor (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик для поиска впадин | Lückensucher (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик обнаружения впадин | Lückensucher (Александр Рыжов) |
| tech. | датчик поиска впадин | Lückensucher (Александр Рыжов) |
| wood. | двухвершинный зуб пилы с ломаными изогнутыми передней и задней гранями и круглой впадиной | Stockzahn |
| geol. | депрессионные впадины | Landgesenke |
| med.appl. | держатель для вертлужной впадины | Pfannenhalter |
| gear.tr. | диаметр впадин | Fußkreisdurchmesser (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | диаметр окружности впадин | Durchmesser des Fußkreises (зубчатого венца зубчатого барабана) |
| mach.comp. | диаметр окружности впадин | Durchmesser des Nabenfußkreises (зубчатого соединения) |
| mach.comp. | диаметр окружности впадин | Fußkreisdurchmesser |
| weld. | диаметр окружности впадин | Fußdurchmesser (зубчатого колеса) |
| mach.comp. | диаметр окружности впадин ступицы | Nabenfußkreisdurchmesser |
| mach.comp. | диаметр окружности впадин червяка | Schneckenfußkreisdurchmesser |
| med. | дисплазия вертлужной впадины | Pfannendysplasie |
| tech. | длина общей нормали между сторонами впадин | Lückenweite (зубчатого венца) |
| orthop. | дно вертлужной впадины | Pfannebauch (Лорина) |
| mech.eng. | дно впадины | Grund (напр., резьбы) |
| mech.eng. | дно впадины | Zahngrund (между зубьями) |
| weld. | дно впадины | Grund (напр., резьбы) |
| gear.tr. | дно впадины ЗК | Zahngrund (Александр Рыжов) |
| weld. | дно впадины между витками резьбы | Gewindegrund |
| wood. | дно впадины между зубьями | Zahnlückengrund (пилы) |
| tech. | дно впадины между зубьями | Zahngrund |
| mech.eng. | дно впадины между витками резьбы | Gewindegrund |
| tech. | дно впадины резьбы | Gewindegrund |
| geol. | дно глубоководной впадины | Tiefenseeboden |
| chem. | жир из черепных впадин кита | Walöl |
| chem. | жир из черепных впадин кита | Waltranöl |
| mach.comp. | жёсткий фиксатор с несколькими фиксирующими впадинами | Riegelgesperre mit mehreren Einschnitten |
| mach.comp. | жёсткий фиксатор с одной фиксирующей впадиной | Riegelgesperre mit einem Einschnitt |
| mach.comp. | задерживающая впадина | Einschnitt |
| weld. | закалка зубьев индуктором, входящим во впадину между зубьями | Zahnlückenhärteverfahren |
| mach.comp. | закруглённая впадина резьбы | ausgerundeter Gewindegrund |
| mach.comp. | звёздочка фиксатора с четырьмя впадинами | Rad mit vier Raststellen |
| med.appl. | имплантация в подмышечной впадине | Achselhöhlenimplantation |
| med.appl. | искусственная вертлужная впадина | künstliche Hüftgelenkspfanne |
| med.appl. | искусственная вертлужная впадина | künstliche Hüftgelenkpfanne |
| med.appl. | искусственная вертлужная впадина | Hüftgelenkspfannenprothese |
| mech.eng. | полезно используемая окружность впадин | Fußnutzkreis |
| med. | исходная вертлужная впадина | Uhrpfanne (эндопротезирование тазобедренного сустава Rabkin) |
| med.appl. | кардиостимулятор, имплантированный в подмышечной впадине | in der Achselhöhle implantierter Herzschrittmacher |
| geol. | карстовая впадина | Schauerloch |
| water.suppl. | карстовая впадина | Erdfall |
| geol. | карстовая впадина | Karstsenke |
| tech. | клин, закрепляющий провода по впадине | Nutenkeil |
| anat. | колонна вертлужной впадины | Azetabulumpfeiler (Лорина) |
| med. | колонна вертлужной впадины | Pfeiler (этот термин применяют при переломах костной опоры со стороны как передних, так и задних отделов таза paseal) |
| gear.tr. | конечная впадина | Endlücke (Александр Рыжов) |
| geol. | континентальная впадина | Senkung kontinentale |
| geol. | континентальная впадина | kontinentale Senkung |
| tech. | конус впадин | Kernkegel (в конической резьбе) |
| tech. | конус впадин | Zahnfußkegel (конического зубчатого колеса) |
| mach.comp. | конус впадин | Fußkegel (зубчатого колеса) |
| tech. | конус впадин | Fußkegel (конического зубчатого колеса) |
| water.suppl. | корытообразная впадина | Einmuldung |
| geol. | корытообразная впадина | Terrainmulde |
| med.appl. | костыль для подмышечной впадины | Achselkrücke |
| geol. | котлообразная впадина | Pinge |
| mech.eng. | коэффициент заполнения впадины | Spanraumfaktor (стружкой) |
| geol. | краевая впадина | Vortiefe |
| geol. | краевая впадина | Saumtiefe |
| geol. | краевая впадина | Randtief |
| geol. | краевая впадина | Randtiefe |
| geol. | краевая впадина | Saumsenke |
| geol. | краевая впадина | Randsenke (по периферии соляной структуры) |
| anat. | край вертлужной впадины | Pfannenrand (Лорина) |
| geol. | кратерная впадина | Kraterkessel |
| geol. | кратерная впадина | Kratersenke |
| geol. | кратерная впадина | Kraterbecken |
| anat. | крестцовая впадина | Kreuzbeinhöhle (kir-peach) |
| shipb. | кромка впадины днища | Muldenrand (поршня) |
| anat. | круглая связка вертлужной впадины | L. rotundum acetabuli (Лорина) |
| med. | крыша вертлужной впадины | Acetabulumdach (norbek rakhimov) |
| med. | крыша вертлужной впадины | Erker (Лорина) |
| med. | крыша вертлужной впадины | Acetalabulumdach (folkman85) |
| med. | крыша вертлужной впадины | Pfannenerker (dolmetscherr) |
| med. | крыша вертлужной впадины | Pfannendach (per aspera) |
| med. | крыша вертлужной впадины большой берцовой кости | Tibiaerker (Лорина) |
| med. | крышка вертлужной впадины | Pfannendach (per aspera) |
| geol. | ледниковая впадина | Gletscherlücke |
| geol. | ледниковая впадина | Glazialwanne |
| mach.comp. | линия впадин | Grundlinie (линия, проходящая через впадины неровностей поверхности) |
| mech.eng. | линия впадин | Grundlinie |
| shipb. | линия впадин | Grundlinie (профильная кривая) |
| mach.comp. | линия впадин | Basislinie (напр., зубьев шестерни) |
| weld. | линия впадин | Grundlinie (профильной поверхности) |
| gear.tr. | линия впадин | Fußkegellinie (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | линия впадин зубчатой рейки | Zahnbodenlinie |
| wood. | линия впадин зубьев | Zahngrundlinie (пилы) |
| auto. | линия впадин ножек зубчатой рейки | Zahnbodenlinie |
| mech.eng. | линия впадин профиля | Grundprofil (шероховатой поверхности) |
| mech.eng. | линия впадин профиля | Grundlinie (шероховатой поверхности) |
| med. | ложе вертлужной впадины | Acetabulumslager (Nikita S) |
| anat. | локтевая впадина | Beuge |
| geogr. | Марианская впадина | Marianenrinne (Лорина) |
| geogr. | Марианская впадина | Marianengraben (soboff) |
| geol. | межгорная впадина | Zwischengebirgssenke |
| geol. | межгорная впадина | Tiefsenke |
| mining. | межгорная впадина | intermontanes Becken |
| geol. | межгорная впадина | Innensenke |
| geol. | межгорная впадина | Hochlandsenke |
| gen. | межгорная впадина | Bergkessel |
| geol. | мелкая впадина | seichtes Becken (а пустынях) |
| mach.comp. | место рабочих поверхностей фиксирующей детали и впадины | Raststelle |
| geol. | молассовая впадина | Molassesenke |
| mach.comp. | момент приложенный к рукоятке фиксатора ввода фиксирующей детали во впадину | Einrastmoment |
| agric. | надглазная впадина | Vertiefung über den Augen liegend |
| anat. | надключичная впадина | Claviculargrube |
| mining. | наложенные впадины | Überlagerungsvertiefungen |
| mining. | наложенные впадины | Überlagerungssenken |
| mining. | наложенные впадины | überlagerte Senken |
| mining. | наложенные впадины | überlagerte Vertiefungen |
| mining. | наложенные впадины | aufgelagerte Becken |
| mach.comp. | направление впадины | Lückenverlauf (напр., червячного колеса) |
| microel. | напряжение впадины | Talspannung (туннельного диода) |
| wood. | насечка полотна пилы одновершинными несимметричными зубьями с прямой передней и задней гранями и горизонтальным дном межзубовых впадин | NU-Zahnung |
| wood. | насечка полотна пилы одновершинными несимметричными зубьями с прямой передней и задней гранями и скруглёнными остроугольными межзубовыми впадинами | NV-Zahnung |
| wood. | насечка пилы зубьями с трёхвершинной головкой и круглой впадиной | WV-Zahnung (с прямой передней гранью) |
| wood. | насечка полотна пилы зубьями с одновершинной симметричной головкой с ломаной передней и задней гранями и отрицательным передним углом и круглой впадиной | YV-Sägezahmmg |
| gear.tr. | начальная впадина | Startlücke (Александр Рыжов) |
| med. | неполное перекрытие головки бедренной кости крышей вертлужной впадины | Minderüberdachung des Hüftkopfes (acetabuläre Minderüberdachung folkman85) |
| mach.comp. | номинальный диаметр окружности впадин | Fußkreisnenndurchmesser |
| gear.tr. | нормальная ширина впадины | Lückenweite im Normalschnitt (Александр Рыжов) |
| biol. | нёбная впадина | Mandelbucht |
| med. | оболочка вертлужной впадины | Pfanne (компонент протеза тазобедренного сустава paseal) |
| med. | обработать вертлужную впадину сферической фрезой | Hüftpfanne ausfräsen (эндопротезирование т/б сустава anabin) |
| road.wrk. | образование впадин | Kraterbildung |
| geol. | образование впадин | Taphrogenese |
| biol. | оволосение подмышечных впадин | Achselhöhlenbehaarung |
| geol. | озеро в узкой крутостенной впадине | Klusensee |
| geol. | озеро, занимающее дефляционную впадину | Winderosionssee |
| geol. | озеро, расположенное в продольной межгорной впадине | longitudinaler Faltungssee |
| geol. | озёра, расположенные в поперечных складчатых впадинах | Querfaltungsseen |
| geol. | океаническая впадина | Tiefseegraben |
| geol. | океаническая глубоководная впадина | Ozeangraben |
| geol. | океаническая глубоководная впадина | Ozeansenke |
| geol. | океаническая впадина | Tiefseemulde |
| geol. | океаническая впадина | Abgrund |
| geol. | океаническая впадина | untermeerischer Kessel |
| geol. | океаническая впадина | ozeanisches Tiefbecken |
| geol. | океаническая впадина близ о-ва Гуам | Nerotiefe (9336 м) |
| gear.tr. | окружная ширина впадины | Lückenweite im Stirnschnitt (Александр Рыжов) |
| weld. | окружность впадин | Fußkreis (зубчатого колеса) |
| mach.comp. | окружность впадин | Fußlinie (зубчатого колеса) |
| mach.comp. | окружность впадин | Fußkreis (зубчатого колеса, червячного колеса) |
| met.work. | окружность впадин | Fußkreis |
| cinema.equip. | окружность впадин | Fußkreis (зубчатого венца зубчатого барабана) |
| energ.ind. | окружность впадин | Fußkreis (зубчатого зацепления) |
| auto. | окружность впадин зубчатого колеса | Zahnrad-Fußkreis |
| tech. | окружность впадин зубчатого колеса | Zahngrundkreis |
| mach.comp. | окружность впадин ступицы | Nabenfußkreis (напр., зубчатого соединения) |
| tech. | окружность впадин цилиндрического зубчатого колеса | Fußkreis |
| med.appl. | опорная вертлужная впадина по Эвервану | Stützpfanne nach Ewerwahn |
| gear.tr. | определение середины впадины | Einmitten (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | осевая ширина впадины | Axiallückenweite |
| weld. | отклонение ширины впадины между зубьями | Zahnlückenabmaß |
| радиоакт. | отношение пик-впадина | Maximum-zu-Minimum-Verhältnis |
| радиоакт. | отношение пик-впадина | Maximum/Minimum-Verhältnis |
| радиоакт. | отношение пик-впадина | Berg/Tal-Verhältnis |
| радиоакт. | отношение пик-впадина | Peak-zu-Tal-Verhältnis |
| microel. | отношение пикового тока к току впадины | Höcker-Tal-Stromverhältnis (туннельного диода) |
| gear.tr. | первая впадина | Startlücke (Александр Рыжов) |
| med. | перелом вертлужной впадины | Pfannenbruch |
| gen. | перелом вертлужной впадины | Acetabulumfraktur (paseal) |
| traumat. | перелом заднего края вертлужной впадины | Fraktur des hinteren Pfannenrandes (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| traumat. | перелом задней колонны вертлужной впадины | Fraktur des hinteren Pfeilers (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| traumat. | перелом задней стенки вертлужной впадины | Fraktur des hinteren Pfannenrandes (AnnaBergman) |
| traumat. | перелом передней стенки и передней колонны вертлужной впадины | Fraktur des vorderen Pfannenrandes und Pfeilers (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| gen. | перелом суставной впадины | Glenoidfraktur (dolmetscherr) |
| med.appl. | пластика вертлужной впадины | Acetabulumplastik |
| med. | пластика крыши ветлужной впадины | PDP (Pfannendachplastik folkman85) |
| surg. | пластика свода вертлужной впадины | Azetabuloplastik (mumin*) |
| shoot. | плечевая впадина | Schultergrube |
| gear.tr. | поверхность впадин | Fußmantelfläche (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | поверхность впадин | Grundfläche (зуба) |
| gear.tr. | поверхность впадин | Zahngrundfläche (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | поверхность впадин | Fußfläche (Александр Рыжов) |
| tech. | поверхность дна впадин | Grundfläche |
| anat. | подколенная впадина | Kniekehle |
| anat. | подколенная впадина | Beuge |
| anat. | подложечная впадина | Magengrube |
| anat. | подложечная впадина | Herzgrube |
| anat. | подмышечная впадина | Axilla (Лорина) |
| anat. | подмышечная впадина | Achselhöhle (Andrey Truhachev) |
| anat. | подмышечная впадина | Ausläufer axillärer (Alesija) |
| med. | подмышечная впадина | Achselhöhle |
| anat. | подмышечная впадина | Achselgrube |
| anat. | подмышечная впадина | Armhöhle |
| anat. | подмышечная впадина | Schulterhöhle |
| gen. | подмышечная впадина | Achsel |
| med. | подмышечные впадины | Axillae (Лорина) |
| gear.tr. | поиск середины впадины | Einmitten (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | половина угловой ширины впадины зуба по дуге основной окружности | Grundlückenhalbwinkel |
| tech. | положение настройки на впадину | Fädelposition (Александр Рыжов) |
| geol. | поперечная впадина | Quersenke |
| geol. | поперечная впадина | Quermulde |
| traumat. | последствия переломов вертлужной впадины | Folgezustände nach Azetabulumfrakturen (AnnaBergman) |
| geol. | постоянство положения океанических впадин | Beständigkeit der Ozeane |
| el. | поток рассеяния впадины полюса | Polnutenstreufluss |
| wood. | присучковая впадина | Achselhöhle |
| med.appl. | пробная вертлужная впадина | Probepfanne |
| geol. | продольная впадина | Längssenke |
| med. | протез для вертлужной впадины | Hüftpfannenprothese |
| mach.comp. | профилирование впадины зубьев | Lückenprofilierung |
| mach.comp. | профиль впадины резьбы | Gewindegrundprofil |
| weld. | профиль дна впадины | Grundprofil |
| mech.eng. | профиль дна впадины между зубьями | Grundprofil |
| wood. | профиль зуба с ломанолинейной задней гранью и круглой впадиной | KV-Zahnung |
| mech.eng. | профиль по дну впадин | Grundprofil |
| mach.comp. | профильный угол зуба с вершиной на окружности впадин | Pressungswinkel am Fußkreis |
| gear.tr. | процесс поиска середины впадины | Einmittverfahren (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | прямая впадин | Fußlinie (зубчатой рейки) |
| geol. | пустыня, занимающая впадину | Wüstensenke |
| railw. | пучинная впадина | Frostsenke |
| gen. | равнина-впадина | Hohlebene |
| gear.tr. | радиус окружности впадин | Fußkreisradius (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | радиус впадины зуба | Radius für den Zahngrund (звёздочки) |
| energ.ind. | радиус впадины зуба | Zahnlückenradius |
| mach.comp. | радиус кривизны на окружности впадин | Krümmungshalbmesser am Fußkreis |
| wood. | радиус межзубовой впадины | Zahnfußhalbmesser (пилы) |
| med. | развитие волос в подмышечной впадине | Achselbehaarung |
| med. | разрез в подмышечной впадине | Achselschnitt (Александр Рыжов) |
| gen. | разрез подмышечных впадин | Achselhöhlenschnitt (lele) |
| mach.comp. | расстояние между линией выступов и линией впадин | Wellentiefe (о зубчатых соединениях) |
| mach.comp. | расстояние между линиями выступов и впадин | Rauhtiefe |
| gen. | расстояние от подбородка до яремной впадины | Kinn-Jugulum-Abstand (jurist-vent) |
| embryol. | ротовая впадина | Mundbucht |
| textile | связка суставной впадины стопы | Pfannenband |
| mach.comp. | середина впадины | Zahnlückenmitte (зубчатого колеса) |
| tech. | середина впадины | Lückenmitte (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | сила, приложенная к подвижному элементу напр., фрикционного останова для ввода его в фиксирующую впадину | Einrastkraft |
| geophys. | синклинальная впадина | Mulde |
| water.suppl. | создание подпорного бассейна на месте впадины | Staupeilung |
| geol., loc.name. | солончаковая впадина | Bajir |
| med.appl. | сонографическая патология подмышечной впадины | Axilla-Sonopathologie |
| mach.comp. | средняя линия впадины | Zahnlückenmittellinie (зубчатого колеса) |
| anat. | столб вертлужной впадины | Acetabulumpfeiler (Лорина) |
| mech.eng. | стружечная впадина | Spankammer (мало кто знает marinik) |
| med. | суставная впадина | Schulterpfanne (лопатки Pretty_Super) |
| agric. | суставная впадина | Gelenkgrube |
| anat. | суставная впадина | Gelenkpfanne |
| anat. | суставная впадина | Gelenkhöhle |
| geol. | суставная впадина | Gelenkgrube Vert. |
| med. | суставная впадина лопатки | Schulterblattgelenkpfanne (Die Schulterblattgelenkpfanne (Cavitas glenoidalis von lat. cavitas ,Höhlung‘ und gleno- ,Gelenkpfanne‘) ist eine knorpelüberzogene, ovale Gelenkpfanne, deren vertikaler Durchmesser größer ist als der horizontale.  wikipedia.org drud) |
| med. | суставная впадина лопатки | Glenoidhöhle des Schulterblattes (Die Glenoidhöhle, auch Glenoidfossa des Schulterblatts genannt, ist die Vertiefung im Schulterblattknochen oder Schulterblatt, in die die kugelförmige Oberseite des Oberarmknochens oder Humerus eingesetzt ist. netinbag.com drud) |
| med. | суставная впадина лопатки | Cavitas glenoidalis (jurist-vent) |
| geol. | тектоническая впадина | Kesselbruch |
| construct. | тектоническая впадина | tektonische Senke |
| ocean. | тектоническая впадина | tektonischer Graben |
| geol. | тектоническая впадина | Einbruchskessel |
| geol. | тип впадины | Wannentyp |
| microel. | ток впадины | Talstrom (туннельного диода) |
| mach.comp. | толщина зуба по дуге окружности впадин | Zahndicke am Fußkreis |
| mech.eng. | тороидная поверхность впадин | Fußkehlfläche (зубьев червячного колеса) |
| gear.tr. | точка впадины | Fußpunkt (Александр Рыжов) |
| geol. | тыловая впадина | Rücktiefe |
| mach.comp. | угловая ширина впадины зуба | Zahnlückenwinkel |
| mech.eng. | угловая ширина впадины между зубьями | Zahnlückenwinkel |
| gear.tr. | угол впадин ЗК | Zahnlückenwinkel (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | угол впадины зуба | Lückenwinkel (звёздочки) |
| tech. | угол конуса впадин | Fußkegelwinkel (Александр Рыжов) |
| orthop. | угол наклона крыши вертлужной впадины | Pfannenerkerwinkel |
| biol. | усиковая впадина | Fühlergrube |
| energ.ind. | ускорение на впадинах | Muldenbeschleunigung (при езде автомобиля) |
| med.appl. | устанавливаемый костыль для подмышечной впадины | verstellbare Achselkrücke |
| tech. | устройство для настройки круга на впадину зуба | Schleifscheibeneinfädeleinrichtung (Александр Рыжов) |
| tech. | устройство для настройки круга на впадину зуба | Schleifscheiben-Einfädeleinrichtung (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | фиксирующая впадина | Einschnitt |
| energ.ind. | фланцевое соединение системы "выступ-впадина" | Flanschverbindung mit Vor- und Rücksprung |
| med. | флегмона подмышечной впадины | Achselhöhlenphlegmone |
| weld. | форма впадины между зубьями | Zahnlückenform |
| med.appl. | фреза для вертлужной впадины | Acetabulumfräser |
| mach.comp. | фрезерованная впадина зубчатого колеса | gefräste Zahnradlücke |
| mech.eng. | хорда дуги впадины | Lückensehne |
| med.appl. | цементированная вертлюжная впадина | zementierte Hüftgelenkspfanne |
| gear.tr. | цилиндр впадин | Fußzylinder (Александр Рыжов) |
| med. | чашка для ревизии вертлужной впадины | Revisionspfanne (enik) |
| gear.tr. | червяк с прямолинейным профилем впадины | ZN2-Schnecke (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червяк с прямолинейным профилем впадины | Schnecke mit trapezförmigem Zückenprofil (Александр Рыжов) |
| textile | ширина впадин между рифлями | Riffelluckenbreite |
| mech.eng. | ширина впадины | Lückenweite |
| wood. | ширина впадины | Lückenbreite (зуба) |
| gear.tr. | ширина впадины ЗК | Zahnlückenbreite (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | ширина впадины ЗК | Lückenweite (Александр Рыжов) |
| auto. | ширина впадины между зубьями | Zahnweite |
| mech.eng. | ширина впадины между зубьями | Zahnlückenmaß |
| tech. | ширина впадины между зубьями | Zahnlückenweite |
| mach.comp. | ширина впадины по дуге | Zahnlückenweite (зубчатого колеса) |
| mach.comp. | ширина впадины по дуге | Zahnlücke (зубчатого колеса) |
| anthr. | ширина таза между вертлужными впадинами | Gelenkpfannenbreite des Beckens |
| anat. | ямка вертлужной впадины | Pfannenboden (Самурай) |
