Terms containing А какие

Subject	Russian	German
fig.	а вам какое дело?	das geht Sie euch nichts an! (Andrey Truhachev)
gen.	а вам какое дело до этого ?	was geht Sie das an?
inf.	а Вам-то какое дело?	was geht Sie das an?
inf.	а мне какое дело?	was kümmert mich das? (Andrey Truhachev)
inf.	а твое какое дело?	das geht dich einen Dreck an
inf.	а твое какое дело?	das geht dich den Teufel an
avunc.	а тебе какое дело?	was geht dich das an?
inf.	darum – почему ты это сделал? – а тебе какое дело?	warum hast du das gemacht?
gen.	указывает на состояние какого-либо лица или явления, а также на связанные с этим лицом или явлением обстоятельства	mit