 |
| Russian | German |
| очистный ящик | Rasenerzreiniger |
| приёмный ящик | Aufnahmekasten |
| тартальный ящик | Schöpfbütte |
| ящик для газоочистной массы | Reinigerkasten |
| ящик для кернов | Kernkiste |
| ящик для очистной массы | Reinigerkasten |
| ящики с газоочистной массой для очистки газа | Kasten für Gasreinigung |
| ящики с водой, испаряемой для разбавления высококалорийного каменноугольного газа | Verdampferkasten |
| ящики Уилтона | Wilton-Kasten (для приёма смеси аммиака с водяным паром, оборудованные вытяжной трубой для отвода выпара) |