Terms containing ясно как день

Subject	Russian	German
gen.	это же ясно как день!	das ist doch sonnenklar!
gen.	это ясно как день	das kann man sich an den Knöpfen abzählen
inf.	это ясно как божий день	das ist ein klarer Fall
inf.	это ясно как день	daran kann man mit dem Finger fühlen
gen.	это ясно как день	das kann man sich an den Fingern abzählen
idiom.	ясно, как белый день	so klar wie der helle Tag (Andrey Truhachev)
idiom.	ясно, как белый день	so hell wie der Tag (Andrey Truhachev)
idiom.	ясно, как белый день	klar wie Kloßbrühe (Andrey Truhachev)
idiom.	ясно, как божий день	klar wie Kloßbrühe (Andrey Truhachev)
idiom.	ясно, как божий день	so hell wie der Tag (Andrey Truhachev)
idiom.	ясно, как божий день	so klar wie der helle Tag (Andrey Truhachev)
gen.	ясно как божий день	das liegt klar am Tage
idiom.	ясно, как день	so hell wie der Tag (Andrey Truhachev)
idiom.	ясно, как день	so klar wie der helle Tag (Andrey Truhachev)
avunc., humor.	ясно как день	klar wie Kloßbrühe
fig.	ясный как божий день	glasklar (Andrey Truhachev)
inf.	ясный как день	quellenklar
inf.	ясный как день	sonnenklar