Terms containing январь

Subject	Russian	German
gen.	в конце января	Ende Januar (Лорина)
gen.	в нашем городе в январе месяце вступило в брак двадцать человек	in unserer Stadt traten im Januar zwanzig Personen in den Ehestand
gen.	в ночь на 1 января	an Silvester
gen.	в ночь с 31 декабря на 1 января	in der Silvesternacht
gen.	в первую неделю января	in der ersten Januarwoche
gen.	в середине января	Mitte Januar
gen.	в январе	im Monat Januar (месяце)
gen.	в январе	im Januar
gen.	в январе в ФРГ был такой рост безработицы, какой не отмечался с 1975 года	Im Januar hat in der BRD die Arbeitslosigkeit in einem Maße zugenommen, wie seit 1975 nicht mehr (ND 8.2.80)
gen.	в январе начались сильные морозы	im Januar setzte starker Frost ein
gen.	вексель, по которому срок платежа наступает 1 января	am ersten Januar fälliger Wechsel (Brücke)
gen.	восьмого января	den achten Januar
gen.	восьмого января	am achten Januar
patents.	используемый в западногерманских бюро выкладки символ обозначающий описание изобретения к патенту ФРГ которому не предшествовала публикация акцептованной заявки или предшествовала, но до 1 января 1957 г.	PSo
gen.	к первому января	Januar
gen.	к первому января	Jänner
gen.	конец января	Ende Januar (Лорина)
gen.	на первое января	zum ersten Januar (Лорина)
gen.	начиная с 1 января	ab dem 1 Januar
gen.	не позднее, чем до 1 января	bis spätestens den 1. Januar (Лорина)
gen.	1-ое января	Neujahrstag (Andrey Truhachev)
gen.	первая неделя января	die erste Januarwoche (Лорина)
gen.	первое января	Neujahrstag (Andrey Truhachev)
gen.	первое января	der erste Januar
gen.	по данным на 1-е января	nach den Schätzungen vom 1. Januar
gen.	по оценке на 1-е января	nach den Schätzungen vom 1. Januar
gen.	по январь	bis Januar (Лорина)
gen.	с первого января сократили многих служащих	vom ersten Januar ab wurden viele Angestellte abgebaut
gen.	с первого января этот завод будет набирать новых рабочих	vom ersten Januar ab wird dieses Werk weitere Arbeiter einstellen
gen.	... с покупкой дома Альте Ландштрассе, 39 в Кильхберге на Цюрихском озере в январе 1954-го года писатель приобрел свою последнюю обитель	... erwarb der Dichter mit dem Haus Alte Landstraße 39 in Kilchberg am Zürichsee im Januar 1954 seine letzte Wohnstätte (Piana, "Thomas Mann")
gen.	с 20 января до 1 февраля	vom 20. Januar bis zum 1. Februar
gen.	Januar fällig срок платежа по векселю истекает 1 января	der Wechsel wird am
gen.	Januar fällig срок платежа по векселю наступает 1 января	der Wechsel wird am
gen.	Januar fällig срок платежа по векселю – 1 января	der Wechsel Ist am
fin.	срок 20 января	am 20 Januar ist Termin
gen.	утверждённое увеличение должностных окладов вступает в силу с первого января	die bewilligte Gehaltserhöhung tritt ab 1. Januar in Kraft
gen.	январь-июль	JanuarJuli (сроки уплаты процентов)