| Subject | Russian | German |
| biol. | акцессорное ядро | Paranukleus |
| biol. | акцессорное ядро | akzessorischer Zellkern |
| biol. | акцессорное ядро | Nebenkern |
| biol. | аллотипное деление ядра | allotype Kernteilung |
| biol. | аномалия деления ядра | Kernteilungsanomalie |
| med. | антитела к компонентам ядра | Kernbestandteile-Antikörper |
| biol. | аретикулярное покоящееся ядро | aretikulärer Ruhekern |
| biol. | асимметричное деление ядра | asymmetrische Kernteilung |
| biol. | ассоциативное ядро | Assoziationskern |
| biol. | ассоциация ядер | Kernassoziation (фаза полового процесса) |
| gen. | атом состоит из ядра и электронов | ein Atom besteht aus einem Kern und Elektronen |
| gen. | атомное ядро | Atomkern |
| gen. | атомное ядро может быть расщеплено | der Atomkern kann gespaltet werden |
| med. | базальное ядро | Basalganglion (Tiny Tony) |
| med. | базальное ядро | Stammganglion (Tiny Tony) |
| med. | базальное ядро | Basalkern (Tiny Tony) |
| med. | бактериальное ядро | Bakterienkern |
| med. | белок ядра | Nukleoprotein |
| med. | белок ядра | Kerneiweiß |
| med. | белок ядра | Kernprotein |
| sport. | большое спортивное ядро | Kampfbahn |
| gen. | в конце тридцатых годов удалось расщепить ядро атома | Ende der dreißiger Jahre gelang es, den Atomkern zu zerspalten |
| biol. | вакуоль ядра | Kernvakuole |
| biol. | вакуолярная дегенерация ядра | vakuolige Kerndegeneration |
| biol. | вегетативное ядро | vegetativer Kern |
| med. | вентропостеролатеральные таламические ядра | ventroposterolaterale Thalamuskerne (AnnaBergman) |
| med. | вентропостеролатеральные таламические ядра | VPL (ventroposterolateralen Thalamuskernen AnnaBergman) |
| sport. | вес ядра | Kugelgewicht |
| avia. | визуализированное ядро вихря | sichtbar gemachter Wirbelkern |
| energ.ind. | вихревое ядро | Wirbelkern |
| geol. | внешнее ядро | Kernschale (Земли) |
| geol., paleont. | внутреннее ядро окаменелости, деформированное уплотнением отложений | pelomorpher Steinkern |
| geol., paleont. | внутреннее ядро с отпечатком наружной поверхности раковины | Prägekern |
| geol., paleont. | внутренний слепок-ядро | innerer Ausguss |
| avia. | вращающееся ядро вихря | rotierender Wirbelkern |
| med. | вторичное ядро | Sekundärkern |
| biol. | вторичное ядро зародышевого мешка | sekundärer Embryosackkern |
| sport. | вылет ядра | Abflug der Kugel |
| gen. | вынимать ядра | auskörnen (из чего-либо) |
| sport. | вытолкнуть ядро | die Kugel abstoßen |
| радиоакт. | гамма-активное ядро | gammaradioaktiver Kern |
| радиоакт. | гамма-активное ядро | γ-Strah-1er |
| радиоакт. | гамма-активное ядро | γ-aktiver Kern |
| радиоакт. | гамма-активное ядро | gammaaktiver Kern |
| радиоакт. | гамма-активное ядро | γ-radioaktiver Kern |
| радиоакт. | гамма-активное ядро | Gammastrahlkern |
| радиоакт. | гамма-активное ядро | γ-strahlender Kern |
| радиоакт. | гамма-активное ядро | gammastrahlender Kern |
| радиоакт. | гамма-активное ядро | Gammastrahler |
| радиоакт. | гамма-излучающее ядро | gammaradioaktiver Kern |
| радиоакт. | гамма-излучающее ядро | γ-Strah-1er |
| радиоакт. | гамма-излучающее ядро | γ-radioaktiver Kern |
| радиоакт. | гамма-излучающее ядро | Gammastrahler |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное ядро | γ-Strah-1er |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное ядро | γ-aktiver Kern |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное ядро | gammaaktiver Kern |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное ядро | γ-radioaktiver Kern |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное ядро | gammaradioaktiver Kern |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное ядро | Gammastrahlkern |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное ядро | γ-strahlender Kern |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное ядро | gammastrahlender Kern |
| радиоакт. | гамма-радиоактивное ядро | Gammastrahler |
| biol. | гаплоидное ядро | haploider Zellkern |
| med. | генеративное ядро | generativer Kern |
| med. | гиперсегментация ядер нейтрофилов | Übersegmentierung der Neutrophilen (folkman85) |
| med. | гиперхроматоз ядра | Kernhyperchromatose |
| geol. | гипотеза железного ядра | Eisenkernhypothese (Земли) |
| geol. | гипотеза наличия железного ядра Земли | Eisenkernhypothese |
| med. | головка хвостатого ядра | Kopf des Schweifkerns (meggi) |
| med. | головка хвостатого ядра | Kaudatuskopf (meggi) |
| med. | головка хвостатого ядра | Caput nuclei caudati (meggi) |
| biol. | гономерное ядро | gonomerer Zellkern |
| geol. | граница ядра | Kerngrenze (Земли) |
| quant.el. | движение ядра | Kernbewegung |
| biol. | дегенерация ядра | Kerndegeneration |
| biol. | деление атомного ядра | Fission |
| biol. | деление ядра | Kernteilung |
| med. | деление ядра эукариотической клетки | Zellkernteilung (Andrey Truhachev) |
| med. | деление ядра эукариотической клетки | Mitose (Andrey Truhachev) |
| biol. | делящееся ядро | kinetischer Zellkern |
| sport. | держание ядра | Kugelhalten |
| med. | диадное ядро | Diadenkern |
| biol. | диадное ядро | Dyadenkern |
| sport. | диаметр ядра | Kugeldurchmesser |
| weld. | диаметр ядра сварной точки | Schweißlinsendurchmesser |
| weld. | диаметр ядра сварной точки | Linsendurchmesser |
| biol. | диплоидное ядро | diploider Zellkern |
| med. | дисперсия ядра | Kernvarianz (NikolaiPerevod) |
| biol. | дифференциация ядра | Kerndifferenzierung |
| avia. | диффузия вихревого ядра | Wirbelkernausbreitung |
| biol. | диффузно окрашивающееся покоящееся ядро | diffus färbbarer Ruhekern |
| biol. | добавочное ядро | akzessorischer Zellkern |
| med. | добавочное ядро | Zusatzkern |
| med. | добавочное ядро | Nebenkern |
| biol. | добавочное ядро | Paranukleus |
| biol. | добавочные ядра | Komplementärkerne |
| gen. | добиться небывалого результата в толкании ядра | im Kugelstoßen eine Fabelweite erreichen |
| gen. | добиться фантастического результата в толкании ядра | im Kugelstoßen eine Fabelweite erreichen |
| biol. | дополнительное ядро | akzessorischer Zellkern |
| med. | желатинозное ядро | Nucleus pulposus (то же, что пульпозное ядро, студенистое ядро ckripo4ka) |
| geol., obs. | железное ядро Земли | Siderosphäre |
| geol. | железное ядро Земли | Eisenkern der Erde |
| geol., hist. | железоникелевое ядро Земли | Nife-Zone |
| geol., hist. | железоникелевое ядро Земли | Nife |
| sport. | женское ядро | Frauenkugel |
| sport. | женское ядро | Damenkugel |
| biol. | жизнеспособное ядро | lebensfähiger Zellkern |
| biol. | замена ядра | Kernsubstitution |
| gen. | запасы энергии, скрытые в ядре атома | die im Atomkern schlummernden Energien |
| gen. | захват, приводящий к делению ядра | kernspaltungsbewirkender Einfang |
| gen. | земное ядро | Erdkern |
| med. | зубчатое ядро | Zahnkern |
| nucl.chem. | изомерия атомных ядер | Kernisomerie |
| nucl.chem. | изомерия атомных ядер | Isomerie der Kerne |
| biol. | изохромоцентрическое ядро | isochromozentrischer Zellkern (ядро с содержанием хромоцентров, равным числу хромосом) |
| gen. | изучение атомного ядра | Atomforschung |
| med. | индекс деления и разрыва ядра клетки | MKI (Midnight_Lady) |
| avia. | инородное ядро | Fremdkern (конденсации) |
| biol. | интермитотическое ядро | Interphasekern |
| med. | интерфазное ядро | Interphase-Kern (kost) |
| med. | интерфазное ядро | Interphasenkern |
| biol. | интерфазное ядро | Interphasekern |
| biol. | кариосомное ядро | Karyosomenkern |
| quant.el. | квадрупольный момент атомного ядра | Quadrupolmoment des Atomkerns |
| geol. | квадрупольный момент ядра | Kernquadrupolmoment |
| biol. | кинетическое ядро | kinetischer Zellkern |
| biol. | клеточное ядро | Nukleus |
| biol. | клеточное ядро | Zellkern |
| sport. | кольцо крепления проволоки к ядру молота | Kugellagerung |
| biol. | комплементарные ядра | Komplementärkerne |
| nucl.chem. | конечное атомное ядро | Endkern |
| радиоакт. | конечное ядро | Schlußglied (радиоактивного семейства) |
| радиоакт. | конечное ядро | Endkern (радиоактивного семейства) |
| радиоакт. | конечное ядро | stabiler Kern (радиоактивного семейства, einer Zerfallsreihe) |
| радиоакт. | конечное ядро | Endprodukt (радиоактивного семейства) |
| biol. | конъюгированное деление ядра | konjugierte Kernteilung (у грибов) |
| biol. | конъюгированное ядро | konjugierter Zellkern |
| med. | красное ядро | roter Kern |
| gen. | круг для толкания ядра | Stoßkreis (лёгкая атлетика) |
| sport. | круг для толкания ядра | Kugelstoßring (ZaK) |
| gen. | круг для толкания ядра | Kugelstoßkreis (лёгкая атлетика) |
| sport. | легкоатлетическое спортивное ядро | Leichtathletikkampfbahn |
| shipb. | ложное ядро, образовавшееся под воздействием холода | Frostkern (порок древесины) |
| sport. | масса ядра | Kugelmasse |
| biol. | масса ядра | Kernmasse |
| geol., hist. | металлическое ядро Земли | Metallkern der Erde |
| geol. | мигматитовое ядро | Migmatitkern |
| biol. | миграция ядра | Kernmigration |
| biol. | мигрирующее ядро | Wanderkern (у инфузорий) |
| biol. | микропиреническое ядро | mikropyrenischer Zellkern (не достигшее нормальной величины) |
| biol. | миксотическое ядро | mixotischer Zellkern (возникшее вследствие амфимиксиса) |
| med. | миндалевидное ядро | Mandelkern |
| sport. | мировой рекорд в толкании ядра | Weltrekord im Kugelstoßen (Andrey Truhachev) |
| biol. | митотически делящееся ядро | Mitosekern |
| avia. | модуль упругого ядра | Kernelastizitätsmodul |
| sport. | мужское ядро | Männerkugel |
| sport. | мужское ядро | Herrenkugel |
| biol. | наука о клеточном ядре | Zellkernlehre |
| biol. | наука о ядре | Karyologie |
| biol. | независимое деление ядра | freie Kernteilung (не связанное с делением клетки) |
| biol. | непрямое деление ядра | indirekte Kernteilung |
| biol. | непрямое деление ядра | Mitose |
| biol. | непрямое деление ядра | Karyokinese |
| радиоакт. | нестабильное к делению ядро | gegen Spaltung instabiler Kern |
| радиоакт. | нестабильное по отношению к делению ядро | gegen Spaltung instabiler Kern |
| радиоакт. | нестабильное ядро | zerfallender Kern |
| радиоакт. | нестабильное ядро | instabiler Kern |
| biol. | нетипичное непрямое деление ядра | atypische indirekte Kernteilung |
| avia. | область ламинарного ядра | laminare Kernzone |
| med. | область паравентрикулярного ядра | Bereich des Nucleus paraventricularis (aminova05) |
| avia. | область турбулентного ядра | turbulente Kernzone |
| med. | обмен ядер | Kernaustausch |
| biol. | обмен ядрами | Kernaustausch |
| biol. | оболочка ядра | Karyotheka |
| biol. | образование синцитов путём миграции ядер | zytomiktische Synzyten-Bildung |
| biol. | окраска ядра | Kernfärbung |
| biol. | окрашивание ядер по Фельгену | Feulgen-Nuklealfärbung |
| biol. | окрашивание ядра | Nuklearfärbung |
| med. | округлое ядро клетки | abgerundeter Zellkern (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | оливное ядро | Olivenkern |
| biol. | олигосомальное ядро | oligosomaler Zellkern (ядро с меньшим числом хромоцентров, чем хромосом) |
| biol. | организмы, имеющие истинные клеточные ядра | Eukaryoten |
| biol. | организмы, не имеющие истинного ядра | Anukleobionten |
| biol. | организмы с истинным клеточным ядром | Nukleobionten (Eukaryota) |
| quant.el. | ориентация ядер | Kernorientierung |
| gen. | освобождающаяся при расщеплении ядер энергия | Kernspaltungsenergie |
| gen. | осколки атомного ядра | Atomkerntrümmer |
| mil. | осколок ядра | Splitter der Kanonenkugel (Abete) |
| nucl.chem. | осколок ядра | Kernsplitter |
| gen. | осколок ядра | Kernbruchstück (атома) |
| biol. | относящийся к ядру | nukleär (клетки) |
| biol. | отношение массы ядра к массе цитоплазмы | Kern-Plasma-Relation |
| quant.el. | отсутствие спина ядра | Kernspinfreiheit |
| comp. | паника ядра | Kernel panic (сбой в ядре marinik) |
| geol. | парные линии на внутреннем ядре, возникшие в результате выветривания | doppelte Ceph. Lobenlinien |
| biol. | первичное ядро | Primärkern |
| biol. | первичное ядро зародышевого мешка | primärer Embryosackkern |
| biol. | первое мейотическое деление ядра | semiheterotypische Kernteilung |
| biol. | первое ядро эндосперма | Endospermkern |
| geol. | пережатое ядро | abgeschnürter Kern (складки) |
| geol. | пережатое ядро | abgequetschter Kern (складки) |
| biol. | пересадка ядра | Kerntransplantation |
| biol. | периферийная часть ядра | Kernperipherie |
| biol. | периферическая часть ядра | Außenkern (часть ядра между ядрышком и мембраной) |
| biol. | пиррольное ядро | Pyrrolkern |
| biol. | плазма ядра | Kernplasma |
| avia. | площадь вихревого ядра | Wirbelkernfläche |
| med. | побочное ядро | Nebenkern |
| biol. | побочное ядро | Mitosom |
| med. | поверхность эмбрионального ядра хрусталика | Embryonalkernoberfläche |
| geol. | поверхность ядра земного шара | Kerngrenze |
| geol. | поглощающее ядро | Neutronenfänger |
| med. | подкорковое ядро | subkortikaler Kern (Tiny Tony) |
| geol. | подобный ядру | kernähnlich |
| med. | покоящееся ядро | Ruhekern |
| biol. | покоящееся ядро | intermitotischer Zellkern |
| med. | полиморфизм ядер клеток | Kernpolymorphie (Aprela) |
| med. | полиморфизм ядер | Zellkernpolymorphie |
| biol. | полиплоидное ядро | polyenergider Zellkern |
| biol. | полиэнергидное ядро | polyenergider Zellkern |
| biol. | половое ядро | Geschlechtskern |
| med. | полуразрушенные ядра лимфоцитов | Kernschatten (Лорина) |
| geol., solid.st.phys. | поляризация ядер | Kernpolarisation |
| biol. | полярное ядро | Embryosackkern |
| biol. | полярные ядра | Polkerne |
| sport. | полёт ядра | Kugelflug |
| med. | помутнение в ядре | Kerntrübung (хрусталика folkman85) |
| quant.el. | потенциал оголённого ядра | Potential des nackten Kernes |
| geol. | похожий на ядро | kernähnlich |
| gen. | превращение атомного ядра | Atomkernumwandlung |
| med. | пробковидное ядро | Pfropfkern |
| mil. | продукт деления ядер | Kernspaltungsprodukt |
| mil. | продукт расщепления ядер | Kernspaltungsprodukt |
| mil. | продукты деления ядер боевого заряда | Kernspaltungs-Sprengstoffreste |
| mil. | процесс деления ядра | Kernspaltprozess |
| mil. | процесс расщепления ядра | Kernspaltprozess |
| biol. | прямое деление ядра | Amitose |
| biol. | прямое деление ядра | direkte Kernteilung |
| biol. | пузырьковидное ядро | Bläschenkern |
| med. | пульпозное ядро | Nucleus pulposus (то же, что желатинозное ядро, студенистое ядро ckripo4ka) |
| med. | пульпозное ядро | Gallertkern (kitti) |
| gen. | радиоактивный распад атомного ядра | der radioaktive Zerfall des Atomkerns |
| quant.el. | радиус ядра | Radius des Kernes |
| gen. | разложение атомного ядра | Atomzertrümmerung |
| gen. | разложение атомного ядра | Atomkernzertrümmerung |
| gen. | разложение атомного ядра | Atomkernzerstörung |
| gen. | разложение атомного ядра | Atomzersetzung |
| quant.el. | размер ядра | Kerngröße |
| gen. | размером с фисташковое ядро | pistazienkerngroß (jurist-vent) |
| med. | разрыв ядра | Karyorrhexis |
| gen. | распад атомного ядра | Atomkernabbau |
| mil. | распад ядра | Kernzerfall |
| mil. | распад ядра | Kernzersplitterung |
| mil. | распад ядра | Kernabbau |
| shipb. | распад ядра атома | Atomkernspaltung |
| weld. | расстояние между ядром пламени и поверхностью свариваемого изделия | Flammenabstand |
| med. | растворение ядра | Karyolyse |
| avia. | расширение ядра вихря | Wirbelkernausbreitung |
| mil. | расщепление атомного ядра | Atomspaltung |
| mil. | расщепление атомного ядра | Atomzertrümmerung |
| mil. | расщепление атомного ядра | Atomzerfall |
| gen. | расщепление атомного ядра | die Aufspaltung des Atomkerns |
| gen. | расщепление атомного ядра | Atomkernspaltung |
| mil. | расщепление уранового ядра | Urankernspaltung |
| mil. | расщепление ядра | Kernabbau |
| mil. | расщепление ядра | Kernsplitterung |
| mil. | расщепление ядра | Kernzersplitterung |
| mil. | расщепление ядра | Kernteilung |
| gen. | расщепление атомного ядра | Kernverbrennung |
| shipb. | расщепление ядра атома | Atomkernspaltung |
| mil. | расщепляющееся ядро | spaltbarer Kern |
| mil. | реакция деления ядра | Kernspaltungsreaktion |
| mil. | реакция расщепления ядра | Kernspaltungsreaktion |
| mil. | реакция синтеза ядер | Kernsynthesereaktion |
| mil. | реакция синтеза ядер | Kernvereinigung |
| mil. | реакция синтеза ядер | Kernsynthese |
| mil. | реакция слияния ядер | Kernvereinigung |
| med. | регрессионное ядро | Regressionskern |
| biol. | редукционное деление ядра | allotype Kernteilung |
| sport. | результат в толкании ядра | Stoßleistung |
| med. | реституционное ядро | Restitutionskern |
| biol. | ретикулярное покоящееся ядро | retikulärer Ruhekern |
| biol. | ритмический рост ядра | rhytmisches Kernwachstum |
| biol. | ритмическое изменение формы хромосомы в период дифференциации ядра и клетки | Differenzierungsformwechsel des Chromosoms |
| avia. | ромбическое ядро | Rhombuskern |
| biol. | рост ядра | Kernwachstum |
| avia. | сверхзвуковое ядро | Überschallgeschwindigkeitskern |
| avia. | свёртываться в ядро вихря | Wirbelkern zu aufrollen |
| sport. | сегмент круга для толкания ядра | Stoßbalken |
| sport. | сегмент круга для толкания ядра | Kugelstoßbalken |
| biol. | сегментационное ядро | Segmentationskern |
| med. | сегментация ядра | Kernlappung (Katrin Denev1) |
| med. | сегментированное ядро | segmentierter Kern |
| med. | сегментное ядро | Segmentkern |
| biol. | сегрегация ядер | Kernsegregation |
| sport. | сектор для толкания ядра | Kugelstoßkreis |
| sport. | сектор для толкания ядра | Kugelstoßring |
| sport. | сектор для толкания ядра | Kugelstoßsektor |
| gen. | сектор для толкания ядра | Kugelstoßanlage (лёгкая атлетика) |
| biol. | семигетеротипическое деление ядра | semiheterotypische Kernteilung |
| biol. | семиретикулярное покоящееся ядро | semiretikulärer Ruhekern |
| biol. | синдиплоидное ядро | syndiploider Zellkern |
| med. | синдром красного ядра | Rotkernsyndrom |
| med. | синдром красного ядра | Claude'-Loyer' Syndrom |
| med. | синдром красного ядра | Claude' Syndrom |
| mil. | синтез ядер | Kernvereinigung |
| mil. | синтез ядер | Kernsynthese |
| geol. | синтез ядер атомов | Fusion |
| med. | складчатое ядро | gefalteter Kern (SKY) |
| biol. | слившееся ядро | Fusionskern (продукт слияния центрального ядра зародышевого мешка со вторым спермием пыльцевого зерна; первое ядро эндосперма) |
| mil. | слияние ядер | Kernvereinigung |
| biol. | слияние ядер | Kernverschmelzung |
| avia. | слой ядра | Kernschicht (потока) |
| med. | слуховое ядро | Hörkern (SKY) |
| med. | слюнное ядро | Speichelkern |
| med. | слюноотделительное ядро | Speichelkern |
| geol. | состояние ядра Земли | Zustand des Erdkerns |
| sport. | специальная сила толкателя ядра | Stoßkraft |
| biol. | спиремное ядро | Spiremkern |
| sport. | спортсмен, толкающий ядро с поворотом | Drehkugelstoß-Techniker |
| biol. | стадия деления ядра | Kernteilungsstadium |
| biol. | стадия деления ядра | Kernteilungsschritt |
| biol. | стационарное ядро | Stationärkern (у инфузорий) |
| med. | студенистое ядро | Nucleus Pulposus (Telepanych) |
| med. | студенистое ядро | Gallertkern |
| med. | субкортикальное ядро | subkortikaler Kern (Karce) |
| med. | супрахиазматическое ядро | suprachiasmatischer Kern (лат. Nucleus suprachiasmaticus agape) |
| ecol. | счётчик ядер конденсации | Kondensationskernzähler (Александр Рыжов) |
| med. | тело хвостатого ядра | Körper des Schweifkerns (meggi) |
| med. | тело хвостатого ядра | Kaudatuskörper (meggi) |
| med. | тело хвостатого ядра | Corpus nuclei caudati (meggi) |
| geol., obs. | теория ядер | Kerntheorie (Розенбуша) |
| biol. | тетрады ядер | Kerntetraden (четыре гаплоидных ядра, образующиеся в результате двух мейотических делений) |
| sport. | техника толкания ядра с поворотом | O'Brien-Technik (по О'Брайену) |
| avia. | течение в ядре | Kernströmung (потока) |
| biol. | тип ядра | Kerntyp |
| sport. | толкание ядра | Kugeldisziplin |
| gen. | толкание ядра | Kugelstoßen (лёгкая атлетика) |
| sport. | толкание ядра из положения сидя | Stoßen im Sitz |
| gen. | толкание ядра с места | Kugelstoßen aus dem Stand (без разбега) |
| sport. | толкание ядра с поворотом | Drehkugelstoß |
| sport. | толкатель ядра | Stoßer |
| gen. | толкатель ядра | Kugelstoßer |
| gen. | толкательница ядра | Kugelstoßerin (лёгкая атлетика) |
| sport. | толкать ядро | eine Kugel stoßen |
| gen. | толкать ядро | die Kugel stoßen |
| sport. | толкнуть ядро | die Kugel stoßen |
| sport. | толчок ядра | Kugelstoß |
| sport. | толчок ядра с места | Kugelstoß aus dem Stand |
| sport. | траектория полёта ядра | Kugelflugbahn |
| mil. | ударное ядро | projektilbildende Ladung (wikipedia.org H. I.) |
| geol. | уменьшение диаметра ядра Земли | Kernverkleinerung der Erde |
| geol. | уменьшение диаметра ядра земного шара | Kernverkleinerung der Erde |
| sport. | упражнения в толкании ядра | Kugelstoßübungen |
| радиоакт. | ß-устойчивое ядро | ß-stabiler Kern |
| радиоакт. | ß-устойчивое ядро | betastabiler Kern |
| shipb. | устойчивость ядра | nukleare Stabilität |
| biol. | фаза деления ядра | Kernteilungsstadium |
| biol. | фаза деления ядра | Kernteilungsschritt |
| sport. | фаза перехода от скачка к толчку ядра | Hub |
| weld. | формирование ядра сварной точки | Schweißlinsenausbildung |
| weld. | формирование ядра сварочной точки | Schweißlinsenausbildung |
| biol. | фрагментация ядра | Kernfragmentation |
| med. | фрагментация ядра клетки | Kernabsprengung (kir-peach) |
| biol. | фракция ядра | Kernfraktion |
| biol. | функциональный рост ядра | funktionelles Kernwachstum |
| med. | хвост хвостатого ядра | Schwanz des Schweifkerns (meggi) |
| med. | хвост хвостатого ядра | Cauda nuclei caudati (meggi) |
| med. | хвост хвостатого ядра | Kaudatusschwanz (meggi) |
| med. | хвостатое ядро | Nucleus caudatus (Лорина) |
| med. | хвостатое ядро | Schweifkern |
| biol. | хвостатое ядро | Schwanzkern (в мозгу) |
| biol. | хромонемное ядро | Chromonemenkern |
| biol. | хромоцентрическое ядро | Chromozentrenkern |
| biol. | хромоцентры покоящегося ядра | Prochromosomen |
| biol. | центр реакции ядра | Keimzentrumreaktion (Malligan) |
| geol. | центральное ядро | Zentralkörper Cocc., Sil. |
| geol. | центральное ядро | Zentralkern Cocc. |
| biol. | центросомные ядра | Zentronuklei (ядра с внутриядерной центросомой) |
| mil. | цикл деления ядер | Kernspaltungszyklus |
| med. | чечевицеобразное ядро | Nucleus lentiformis (norbek rakhimov) |
| med. | чечевицеобразное ядро | Linsenkern |
| biol. | чечевицеобразное ядро | Linsenkern (в мозгу) |
| geol., phys. | чётно-нечётное ядро | g-u-Kern |
| geol. | чётно-нечётное ядро | gerade-ungerader Kern |
| med. | шаровидное ядро | Kugelkern |
| geol. | шарообразное ядро | kugelähnlicher Kern |
| biol. | эквиваленты ядра | Kernäquivalente |
| biol. | энергетическое ядро | Interphasekern |
| mil. | энергия расщепления атомного ядра | Kernspaltungsenergie |
| mil. | энергия синтеза ядер | Kernsyntheseenergie |
| gen. | энергия атомного ядра | Kernenergieinhalt |
| biol. | эуретикулярное покоящееся ядро | euretikulärer Ruhekern |
| sport. | юношеское ядро | Juniorenkugel |
| biol. | «ядра» бактерий | Bakterien-«Kerne» |
| geol., paleont. | ядра гастропод | Gastropodensteinkerne |
| med. | ядра мозжечка | Kleinhirnkerne |
| med. | ядра окостенения тазобедренных суставов в головке бедра | Hüftkopfkerne (fb.ru Midnight_Lady) |
| med. | ядра черепных нервов | Hirnnervenkerne (dolmetscherr) |
| biol. | ядро анализатора | Kernfeld |
| geol. | ядро антиклинали | Gewölbekern |
| geol. | ядро антиклинали | Sattelinnere |
| geol. | ядро антиклинали | Sattelkern |
| geol. | ядро антиклинали | Antiklinalkern |
| mil. | ядро кадровой армии мирного времени | Friedenskern |
| avia. | ядро потока без трения | reibungsloser Kern |
| biol. | ядро блуждающего нерва | Vaguskern |
| biol. | ядро в дикариофазе | gonomerer Zellkern |
| biol. | ядро в интерофазе | Ruhekern |
| biol. | ядро в интерфазе | intermitotischer Zellkern |
| biol. | ядро варолиева моста | Brückenkern |
| med. | ядро вируса | Viruskern |
| avia. | ядро вихря | Wirbelmitte |
| avia. | ядро вихря | Kernströmung |
| avia. | ядро вихря | Wirbelzentrum |
| avia. | ядро возмущений | Störungskern |
| biol. | ядро гаметы | Gametenkern |
| med. | ядро глазодвигательного нерва | Okulomotoriuskern |
| geol. | ядро дейтерия | Deuteron |
| geol. | ядро диапира | Diapirkern соляное |
| geol. | ядро диапировой складки | Diapirkern |
| sport. | ядро для жонглирования | Jongliergewicht |
| med. | ядро дробления | Segmentationskern |
| sport. | ядро замер толчка | Stoßabmessung |
| refrig. | ядро замораживания | Gefrierkern |
| biol. | ядро зародышевого мешка | Embryosackkern |
| geol. | ядро Земли | Zentrosphäre |
| geol. | ядро Земли | Erdkern |
| geol. | ядро Земли | Kern der Erde |
| geol. | ядро земного шара | Kern der Erde |
| biol. | ядро зиготы | Zygotenkern |
| biol. | ядро зиготы | Zygotennukleus |
| biol. | ядро зиготы | Amphikaryon |
| med. | ядро зрительного нерва | Sehnervenkern |
| sport. | ядро измерение длины толчка | Stoßvermessung |
| gen. | ядро, как целое | Gesamtkern |
| gen. | ядро квалифицированных рабочих | der Stamm gelernter Arbeiter (данного предприятия) |
| gen. | ядро кешью | Elefantenlaus (brumbrum) |
| biol. | ядро клетки | Nucleus |
| med. | ядро клетки | Zellkern |
| biol. | ядро клетки | Karyon |
| biol. | ядро клетки | Kern (einer Zelle) |
| biol. | ядро клетки | Nukleus |
| sport. | ядро команды | Kernmannschaft |
| mil. | ядро конвоя | Geleitkern |
| refrig. | ядро кристаллического льда | Eiskristallkern |
| refrig. | ядро кристаллического льда | Eiskristallkeim |
| avia. | ядро ламинарной струи | laminare Kernzone |
| med. | ядро лицевого нерва | Fazialiskern |
| mil. | ядро цепи минного бойкового трала | Schlagkugel |
| mil. | ядро цепи минного танкового трала бойкового типа | Schlagkugel |
| comp. | ядро модели | Zentralmodell |
| med. | ядро нейтрофила | Neutrophilenkern (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| geol., paleont. | ядро окаменелости | Versteinerungskern |
| geol., paleont. | внутреннее ядро окаменелости | Steinkern |
| geol., paleont. | ядро окаменелости, сохранившее детали её внутреннего строения | Skulptursteinkern |
| med. | ядро окостенения | Ossifikationspunkt |
| med. | ядро окостенения | Ossdifikationskern |
| med. | ядро окостенения | Knochenkern |
| comp. | ядро операционной системы | Systemkern |
| comp. | ядро операционной системы | Betriebssystemkern |
| med. | ядро опухолевой клетки | Tumorzellkern (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp. | ядро ОС | Systemkern |
| comp. | ядро ОС | Betriebssystemkern |
| med. | ядро отводящего нерва | Abduzenskern |
| sport. | ядро победный толчок | Siegesstoß |
| med. | ядро подъязычного нерва | Hypoglossuskern |
| biol. | ядро покрышки | Haubenkern |
| avia. | ядро потока | Flüssigkeitsinnere (жидкости) |
| gen. | ядро предложения | Satzkern |
| gen. | ядро проблемы | der Kern eines Problems |
| comp. | ядро-произведение | Produktkern |
| biol. | «ядро» пропластид | Plastidogen-Komplex |
| biol. | ядро пыльцевой трубки | Pollenschlauchkern |
| shipb. | ядро реактора | Reaktorkern |
| med. | ядро свёртки | Faltungskern (dict.cc folkman85) |
| biol. | ядро семяпочки | Samenknospenkern |
| bot. | ядро семяпочки | Nucellus |
| biol. | ядро семяпочки | Knospenkern |
| geol. | ядро синклинали | Muldenkern |
| geol. | ядро синклинали | Muldeninnerste |
| geol. | ядро складки | Faltenkern |
| gen. | ядро снежной крупы | Graupelkorn |
| biol. | ядро сперматозоида | Spermienkern |
| biol. | ядро спермия | Spermakern |
| biol. | ядро спермия | männlicher Pronukleus |
| biol. | ядро спермия | Arrhenokaryon |
| brit. | ядро среды программирования на языке Ада | Kernel Ada Programming Support Environment |
| avia. | ядро струи | Kernstrahl |
| avia. | ядро струи | Kernströmung |
| avia. | ядро струи | Kernzone |
| avia. | ядро струи | Kernbereich |
| shipb. | ядро течения | Kernströmung |
| sport. | ядро толчковая рука | Stoßarm |
| med. | ядро хрусталика | Linsenkern |
| med. | ядро черепного нерва | Hirnnervenkern (dolmetscherr) |
| gen. | ядро Я | Ich-Kern (бессознательная часть Я) |
| biol. | ядро яйцеклетки | weiblicher Pronukleus |
| obs. | ядро яйцеклетки | Keimbläschen |
| biol. | ядро яйцеклетки | Eikern |
