Terms for subject Law containing явная

Russian	German
обязанность исправлять явные ошибки	Berichtigungspflicht (напр., в протоколе)
обязанность поправлять явные ошибки	Berichtigungspflicht (напр., в протоколе)
явная ложь	offensichtliche Lüge
явная необоснованность	offensichtliche Unbegründetheit
явная несправедливость	offenbare Ungerechtigkeit (напр., eines Urteils)
явная несправедливость	offenbare Unbilligkeit (напр., eines Urteils)
явная описка	offensichtlicher Schreibfehler
явное беззаконие	offene Willkür
явное беззаконие	offene Ungesetzlichkeit
явное недоразумение	offenbares Missverständnis
явное несоответствие оборонительных действий характеру и опасности посягательства	krasses Missverhältnis von Angriff und Verteidigung (Fedor Y.)
явное разногласие сторон	offener Dissens
явное расхождение	offener Dissens
явное расхождение	offene Meinungsverschiedenheit
явное согласие	ausdrückliche Zustimmung (dolmetscherr)
явный дефект	offensichtlicher Mangel (Лорина)
явный недостаток	offenkundiger Mängel
явный недостаток	erkennbarer Mängel