 |
| Subject | Russian | German |
| law, proced.law. | обязательная явка | Erscheinungspflicht (vor Gericht) |
| gen. | обязательная явка по вызову | Meldepflicht (напр., военно-призывных органов) |
| gen. | явка обязательна | es besteht Anwesenheitspflicht (Es besteht Anwesenheitspflicht für alle Mitglieder. 4uzhoj) |
| gen. | явка обязательна | Erscheinen ist Pflicht |