Terms for subject Optics

Russian	German
азимутальный эффект	Azimuteffekt (в микроскопии)
краевой эффект большого зеркала	Randeffekt des Fernrohrspiegels (деформации края зеркала больших телескопов при колебаниях окружающей температуры)
магнитооптический эффект	magneto-optischer Effekt
парниковый эффект атмосферы	Glashauswirkung der Atmosphäre
поперечный эффект Доплера	transversaler Doppler-Effekt
поперечный эффект Зеемана	Transversaleffekt
поперечный эффект Зеемана	transversaler Quereffekt
поперечный эффект Штарка	transversaler Stark-Effekt
продольный эффект Доплера	longitudinaler Doppler-Effekt
продольный эффект Штарка	longitudinaler Stark-Effekt
псевдостереоскопический эффект	pseudoskopische Erscheinung
радиометрический эффект	Radiometereffekt
расщепление спектральных линий при эффекте Зеемана	Zeeman-Aufspaltung
ротационный эффект Рамана	Rotationsramaneffekt
стереоскопический эффект	räumlicher Eindruck
термоэлектронный эффект	glühelektrischer Effekt
фликкер эффект	Funkeleffekt
фотовольтаический эффект	Sperrschichtphotoeffekt
фотовольтаический эффект	Sperrschichteffekt
фотовольтаический эффект	photogalvanischer Effekt
фотогальванический эффект	photogalvanischer Effekt
фотоэлектрический эффект	lichtelektrische Erscheinung
шрот-эффект	Schottky-Effekt
шумы фликкер-эффекта	Flickerrauschen
эффект автоэлектронной эмиссии	Feldelektronenemissionseffekt
эффект автоэмиссии	Feldemissionseffekt
эффект Бека	Beck-Effekt
эффект Беккереля	Becquerel-Effekt (сенсибилизация фотоэмульсий с помощью предварительного облучения)
эффект Бранлей-Ленарда	Branley-Lenard-Effekt
эффект Бранлея-Ленарда	lichtelektrische Raumwirkung
эффект виньетирования	Vignettierungseffekt
эффект гало	Halo-Effekt
эффект гало	Halo-Erscheinung
эффект Гершеля	Herschel-Effekt
эффект гетеродинирования света	Lichtüberlagerungseffekt
эффект Дестрио	Destriau-Effekt (электролюминесценция)
эффект каймы	Saum-Effekt
эффект Калье	Callier-Effekt
эффект Карпентера	Carpenter-Effekt
эффект Косселя	Kossel-Effekt (при дифракции рентгеновских лучей)
эффект Курвуазье	Courvoisier-Effekt
эффект Ленарда	Lenard-Effekt
эффект «лунного света»	Mondscheineffekt
эффект Майорана	Majorana-Effekt
эффект мерцания	Flackereffekt
эффект Мольтера	Malter-Effekt
эффект накопления зарядов	Speichereffekt
эффект наложения размытого пятна на резкое изображение светящейся точки	Überstrahlung
эффект ночной фотосъёмки	Nachteffekt
эффект, обусловленный временем пролёта	Laufzeiteffekt
эффект ослабления	Schwächungseffekt
эффект ослабления яркости	Verdünnungseffekt (спиральных туманностей)
эффект Пашена-Бака	Paschen-Back-Effekt
эффект поворота	Dreheffekt (изображения)
эффект поглощения электронов	Elektronenabsorptionseffekt
эффект прерывистого действия света на фотоэмульсию	Intermittenzeffekt
эффект Пуркинье	Purkinje-Effekt
эффект Рамана	Ramanstreuung
эффект Ричардсона	Richardson-Effekt
эффект смещения диафрагмы	Blendenverschiebungseffekt
эффект соседства	Kanten- und Saumeffekt
эффект соседства	Kostinsky-Effekt
эффект соседства	Kanteneffekt
эффект соседства	Eberhard-Effekt (при проявлении)
эффект Стайльса-Крауфорда	Stiles-Crawford-Effekt
эффект Тиндаля	Tyndalleffekt
эффект Цельнера	Zöllnersche Erscheinung (зрительная иллюзия)
эффект чёрной вспышки	Clayden-Effekt
эффект Шварцшильда	Schwarzschild-Effekt (явление отклонения от закона взаимозаместимости)
эффект Эбергарда	Eberhard-Effekt (при проявлении)
эффект Эберхарда	Kanten- und Saumeffekt
эффект Эберхарда	Kanteneffekt