Terms for subject General containing это прошло

Russian	German
мода на этого писателя уже прошла	dieser Schriftsteller ist ganz aus der Mode gekommen
через это опасное место можно пройти только по одному	diese gefährliche Stelle kann man nur einzeln passieren
эта боль никогда не пройдёт	der Schmerz wird nimmer vergehen
это быстро пройдёт	es ist bald hin
это быстро пройдёт	es ist bald vorüber
это вам даром не пройдёт	das wird Konsequenzen haben (Vas Kusiv)
это вам даром не пройдёт	damit werden Sie nicht durchkommen
это ему не пройдёт даром!	das soll er nicht umsonst getan haben!
это пройдёт!	das geht doch vorüber! (Vas Kusiv)
это тебе даром не пройдёт!	das wird dir nicht geschenkt!
это тебе даром не пройдёт!	die das wird dir nicht geschenkt!
это тебе даром не пройдёт!	die Strafe wird dir nicht geschenkt!
это тебе даром не пройдёт!	das hat doch ein Nachspiel! (Vas Kusiv)
этот номер не пройдёт	Daraus wird nichts.
этот номер у меня не пройдёт	komm mir bloß nicht auf die Tour