Terms containing это ни в какие ворота не лезет

Subject	Russian	German
idiom.	это не лезет ни в какие ворота!	das schlägt dem Fass den Boden aus! (Andrey Truhachev)
rude	это не лезет ни в какие ворота	das ist unter aller Sau
gen.	это ни в какие ворота не лезет	das gibt es nicht! (Vas Kusiv)
avunc.	это ни в какие ворота не лезет	das geht auf keine Kuhhaut
idiom.	это ни в какие ворота не лезет!	das geht ganz und gar nicht (Andrey Truhachev)
inf.	это ни в какие ворота не лезет!	es geht über alle Begriffe (возмущение Andrey Truhachev)
gen.	это ни в какие ворота не лезет!	das ist unter aller Sau!
gen.	это ни в какие ворота не лезет	es ist keine Art, etwas zu tun. (Vas Kusiv)