Terms for subject Informal containing это ничего

Russian	German
в этом нет ничего особенного	das sieht nach nichts aus
в этом нет ничего хитрого	das ist keine Hexerei (Brücke)
в этом нет ничего хитрого	das ist keine Zauberei (soboff)
за этим ничего не кроется	es ist nichts dahinter
из этого ничего не выйдет	da spielt sich nichts ab
из этого ничего не выйдет	da kommt nichts bei heraus
из этой затеи ничего не выйдет	daraus wird nichts (Andrey Truhachev)
из этой затеи ничего не получится	daraus wird nichts (Andrey Truhachev)
на это я ничего не могу себе купить	dafür kann ich mir nichts kaufen
ничего с ним от этого не случится	deswegen fällt ihm kein Stein aus der Krone
ничего с тобой от этого не случится	dir wird keine Perle aus der Krone fallen
он об этом ничего не знает	er weiß den Teufel davon
он об этом ничего не знает	er werß den Teufel davon
против этого ничего не сделаешь	dagegen kann man nicht anstinken
с этим я ничего не могу поделать	ich kann nicht dagegen an
этим ничего не добьёшься	damit ist kein Blumentopf tu gewinnen
этим ты у меня ничего не добьёшься	damit hast du bei mir kein Glück
это всё кончится ничем	das geht aus wie das Hornberger Schießen
это ему ничего не стоит	das schüttelt er aus dem Ärmel
это мне ничего не даёт	dafür kann ich mir nichts kaufen
это ничего!	macht nichts (Andrey Truhachev)
это ничего	da ist nichts bei
это ничего!	na und wenn schon!
это ничего не даст	daraus wird nichts (Andrey Truhachev)
это ничего не стоит	es ist nichts dahinter
это ничего не стоящая вещь	das ist hinter jedem Zaun zu finden
это ничего особенного	das ist nichts Besonderes (Andrey Truhachev)
это почти ничего не стоит	das kostet nur ein paar Pfennige (nur sehr wenig Andrey Truhachev)
я ничего не хочу об этом слышать!	geh mir weg damit!
я с этим ничего не могу сделать	ich kann nichts dafür (Andrey Truhachev)