Terms for subject General containing это надоело

Russian	German
мне вся эта жизнь здесь основательно надоела	ich habe das Treiben hier gründlich satt
мне надоела эта суматоха!	ich habe diesen Rummel satt!
мне надоело это слушать	ich habe es bis zum Gehtnichtmehr gehört
мне это надоело	ich habe genüg (davon)
мне это надоело	ich bin es leid (solo45)
мне это надоело	ich habe genug (davon)
мне это дело порядком надоело	ich bin der Sache satt
надоело мне тянуть эту лямку	diese Arbeit hängt mir zum Hälse heraus
эта ругань надоела мне	diese Zänkerei habe ich schon über
это мне надоело	das wird mir zu dumm
это уже всем надоело	das ist sattsam bekannt