Terms for subject Informal containing этот номер не

Russian	German
со мной у тебя этот номер не пройдёт	damit kommst du bei mir nicht an
Со мной этот номер не пройдёт!	da spielt sich bei mir nichts ab! (Andrey Truhachev)
этот номер не пляшет	das wird nicht klappen (berni2727)
этот номер не пройдёт	die Nummer zieht nicht
этот номер не пройдёт!	aber Kuchen! (Slavik_K)
этот номер не пройдёт	hier spielt sich nichts ab
этот номер не пройдёт	da spielt sich nichts ab
этот номер не прокатит	die Nummer zieht nicht (Andrey Truhachev)