Terms containing этак

Subject	Russian	German
child.	ах ты хулиган этакий!	du kleines Ungeheuer!
inf.	дурак ты этакий!	du bist ein Rindvieh!
gen.	Избави бог и нас от этаких судей	Schütz' Gott vor einem Richter uns, der diesem gleicht!
inf.	изображать из себя этакого геркулеса	den strammen Max mimen
inf.	изображать из себя этакого геркулеса	den strammen Max markieren
gen.	он так и этак пытался уговорить меня	er redete in allen Tonarten auf mich ein
gen.	она говорит то так, то этак	sie spricht bald so, bald so
gen.	так или этак	auf diese oder jene Weise (massana)
inf.	то так, то этак	mal so mal so (Andrey Truhachev)
gen.	что-нибудь этакое	irgendsowas (Andrey Truhachev)
gen.	что-то этакое	irgendsowas (Andrey Truhachev)