Terms containing энергичный

Subject	Russian	German
mil.	быстрые энергичные действия	Zupacken
gen.	быть энергичным	Mark in den Knochen haben
inf.	быть энергичным	auf Draht sein
gen.	быть энергичным	Mumm in den Knochen haben
inf.	быть энергичным, полным сил	voll im Saft sein (da$ha)
book.	весьма энергичный	drastisch
gen.	вызвать энергичный отпор	energische Zurückweisung herausfordern
gen.	вызвать энергичный протест	energische Zurückweisung herausfordern
gen.	говорить энергичным голосом	mit energischer Stimme sprechen
avia.	делать энергичный вираж	Kurve reißen
gen.	его энергичная манера выражаться лишила противника уверенности	seine handfeste Ausdrucksweise machte den Gegner unsicher
gen.	живая, энергичная натура снискала ей любовь окружающих	ihr frisches, bewegliches Wesen machte sie überall beliebt
gen.	начать энергичную борьбу с загрязнением окружающей среды	die Umweltverschmutzung energisch angehen
gen.	оказывать энергичное воздействие	eindringlich wirken
gen.	он ещё очень энергичный	er ist noch sehr rüstig
gen.	она всегда очень энергична	sie ist immer sehr rührig
gen.	она энергичная натура	sie ist eine energische Natur
cinema.equip.	особо энергичный проявитель	Maximumenergieentwickler
arts.	острый взгляд и суровый рот выдают активный и энергичный характер	die scharfen Augen und der herbe Mund verraten Tatkraft und Energie
gen.	очень энергичного характера	von großer Energie des Charakters (massana)
chem.	при энергичном размешивании	unter kräftigem Rühren
chem.	при энергичном размешивании	unter energischem Rühren
dipl.	принимать энергичные меры	energische Maßnahmen ergreifen (Sergei Aprelikov)
gen.	сделать энергичный выдох	den Atem ausstoßen
chem.	солод в периоде энергичного роста	Junghaufen
gen.	у пианиста энергичный удар	der Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag
mil.	энергичная атака	schwungvoller Angriff (Andrey Truhachev)
derog.	энергичная жестикуляция	Mauschelei (отличающая евреев)
gen.	энергичная пожилая дама	eine rüstige alte Dame
gen.	энергичная помощь	tatkräftige Hilfe
gen.	энергичная речь	eine handfeste Rede
mus.	энергичная рок-музыка	knackige Rockmusik (Andrey Truhachev)
food.ind.	энергичное вино	nerviger Wein
polit.	энергичное заявление	knackiges Statement (Andrey Truhachev)
gen.	энергичное лицо	ein markiges Gesicht
mil.	энергичное наступление	schwungvoller Angriff (Andrey Truhachev)
cinema.equip.	энергичное проявление	kräftige Entwicklung
gen.	энергичные действия	energisches Handeln (Andrey Truhachev)
dipl.	энергичные меры	energische Maßnahmen (Sergei Aprelikov)
gen.	энергичные меры	drastische Maßnahmen
gen.	энергичные пенсионеры участвовали в работе комитета	rüstige Rentner wirkten im Ausschuss mit
avia.	энергичный вывод	hartes Abfangen
gen.	энергичный голос	energische Stimme (Andrey Truhachev)
gen.	энергичный коммерсант	ein rühriger Kaufmann
scient.	энергичный поиск	aufgeregte Suche (Sergei Aprelikov)
gen.	энергичный почерк	eine kräftige Handschrift
cinema.equip.	энергичный проявитель	kräftiger Entwickler
cinema.equip.	энергичный проявитель	energischer Entwickler
cinema.equip.	энергичный проявитель	kräftig arbeitender Entwickler
cinema.equip.	энергичный проявитель	aktiver Entwickler
sport.	энергичный тренер	ehrgeiziger Trainer (Andrey Truhachev)
chem.	энергичный характер реакции	Lebhaftigkeit
gen.	энергичный человек	ein energischer Mensch
gen.	энергичный человек	ein tatkräftiger Mensch
gen.	энергичный человек	ein tätiger Mensch
gen.	энергичный человек	ein vitaler Mensch
gen.	энергичный человек	Aktivist
equest.sp.	энергичный шаг	lebhafter Schritt
gen.	энергичным голосом	mit energischer Stimme (Andrey Truhachev)