| Russian | German |
| альфа-энергия | Energie der α-Teilchen |
| альфа-энергия | Alphaenergie |
| альфа-энергия | α-Ènergie |
| альфа-энергия | Energie der Alphateilchen |
| аппарат использующий запасённую энергию | Speichergenerator |
| атомный коэффициент передачи энергии | atomarer Energieumwandlungskoeffizient |
| векторный поток энергии излучения | vektorielle Energiefluenz |
| вторая энергия ионизации | zweite Ionisationsenergie |
| вторая энергия ионизации | zweite Ionisierungsarbeit |
| вторая энергия ионизации | zweite Ionisierungsenergie |
| выход по энергии | Wirkungsgrad bezüglich der Energie |
| выход по энергии | Wirkungsgrad der Energieumwandlung |
| граничная кадмиевая энергия | Cadmiumgrenze |
| граничная кадмиевая энергия | Kadmium-Abschneideenergie |
| граничная кадмиевая энергия | Einfanggrenze im Cadmium |
| граничная кадмиевая энергия | Einfanggrenze im Kadmium |
| граничная кадмиевая энергия | Cadmium-Abschneideenergie |
| граничная кадмиевая энергия | Kadmiumgrenze |
| граничная энергия | Abschneideenergie |
| граничная энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrische Aktivierungsenergie |
| граничная энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrische Schwellenenergie |
| граничная энергия внешнего фотоэффекта | Photoschwelle |
| граничная энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrische Aktivierungsenergie |
| граничная энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrischer Schwellenwert |
| граничная энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrische Schwelle |
| граничная энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrische Schwellenenergie |
| граничная энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrische Schwelle |
| граничная энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrischer Schwellenwert |
| граничная энергия внешнего фотоэффекта | Grenzenergie des äußeren Photoeffekts |
| граничная энергия поглощения в кадмии | Kadmium-Abschneideenergie |
| граничная энергия поглощения в кадмии | Cadmiumgrenze |
| граничная энергия поглощения в кадмии | Einfanggrenze im Cadmium |
| граничная энергия поглощения в кадмии | Einfanggrenze im Kadmium |
| граничная энергия поглощения в кадмии | Cadmium-Abschneideenergie |
| граничная энергия поглощения в кадмии | Kadmiumgrenze |
| детектирование фотонов низкой энергии | Nachweis niederenergetischer Photonen |
| детектор фотонов низкой энергии | Detektor für niederenergetische Quantenstrahlung |
| детектор фотонов низкой энергии | LEP-Detektor |
| детектор фотонов низкой энергии | Detektor für niederenergetische Photonen |
| детектор энергии | E-Detektor |
| детектор энергии | Energiedetektor |
| дефект энергии | Energiedefekt |
| дискриминация по энергии | Diskrimination nach der Energie |
| дискриминация по энергии | Energiediskrimination |
| дифференциальный спектр потерей энергии | differentielles Energieverlustspektrum |
| дозиметр с компенсацией энергии со счётчиком Гейгера-Мюллера | energiekompensiertes Dosimeter mit Geiger-Müller-Zählrohr |
| зависимость пробега от энергии | Energie-Reichweite-Relation |
| зависимость пробега от энергии | Reichweite-EnergieBeziehung |
| зависимость пробега от энергии | Energie-Reichweite-Beziehung |
| излучение высокой энергии | Hochenergiestrahlung |
| излучение высокой энергии | durchdringende Strahlung |
| излучение высокой энергии | energiereiche Strahlung |
| интегральная плотность потока энергии | Energiefluens |
| интегральная плотность потока энергии | Energiefluenz |
| ионизационная энергия | Ionisationsenergie |
| ионизационная энергия | Ionisierungsarbeit |
| ионизационная энергия | Ionisationsarbeit |
| ионизационная энергия | Ionisierungsenergie |
| квантовое излучение низкой энергии | niederenergetische Quantenstrahlung |
| квантовое излучение низкой энергии | Quantenstrahlung im LEP-Bereich |
| квантовое излучение низкой энергии | niederenergetische Photonen |
| коэффициент поглощения энергии | Absorptionskoeffizient |
| коэффициент поглощения энергии | Energieabsorptionskoeffizient |
| критическая ограниченная потеря энергии | kritischer begrenzter Energieverlust |
| линейный коэффициент передачи энергии | linearer Umwandlungskoeffizient |
| линейный коэффициент передачи энергии | linearer Energieübertragungskoeffizient |
| линейный коэффициент передачи энергии | linearer Energieumwandlungskoeffizient |
| линейный коэффициент поглощения энергии | linearer Absorptionskoeffizient |
| линейный коэффициент поглощения энергии | linearer Energieabsorptionskoeffizient |
| локально переданная энергия | lokal übertragene Energie |
| массовый коэффициент передачи энергии | Massenumwandlungskoeffizient |
| массовый коэффициент передачи энергии | Massen-Energie Übertragungskoeffizient |
| массовый коэффициент передачи энергии | Massen-Energieumwandlungskoeffizient |
| массовый коэффициент поглощения энергии | Massenabsorptionskoeffizient |
| массовый коэффициент поглощения энергии | Massen-Energieabsorptionskoeffizient |
| молярный коэффициент поглощения энергии | molarer Absorptionskoeffizient |
| молярный коэффициент поглощения энергии | molarer Energieabsorptionskoeffizient |
| накопление энергии | Energieablagerung |
| накопление энергии | Energiedeposition |
| ограниченная потеря энергии | beschränkter Energieverlust |
| ограниченная потеря энергии | korrigierter Energieverlust |
| ограниченная потеря энергии | begrenzter Energieverlust |
| остаточная энергия альфа-частицы | α-Restenergie |
| остаточная энергия альфа-частицы | Alpha-Restenergie |
| остаточная энергия α-частицы | α-Restenergie |
| остаточная энергия α-частицы | Alpha-Restenergie |
| первая энергия ионизации | erste Ionisationsenergie |
| первая энергия ионизации | erste Ionisierungsarbeit |
| первая энергия ионизации | erste Ionisierungsenergie |
| перенос энергии излучения | Energiefluens |
| перенос энергии излучения | Energiefluenz |
| переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische γ-Strahlung |
| переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische Gammastrahlung |
| переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische γ-Strahlung |
| переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische Gammastrahlung |
| пик максимальной энергии | Vollenergiepeak |
| пик поглощения при максимальной энергии | Vollenergieabsorptionspeak |
| пик полной энергии | Vollenergiepeak |
| плотность потока энергии | Strahlungsintensität (излучения) |
| плотность потока энергии | Energiefluenzrate (излучения) |
| плотность потока энергии | Strahlenintensität (излучения) |
| плотность потока энергии | Intensität (излучения) |
| плотность потока энергии | Energiefluenzleistung (излучения) |
| плотность потока энергии | Energieflußdichte (излучения) |
| полная потеря энергии | totaler Energieverlust |
| пороговая энергия | Abschneideenergie |
| пороговая энергия внешнего фотоэффекта | Photoschwelle |
| пороговая энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrische Schwellenenergie |
| пороговая энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrische Schwellenenergie |
| пороговая энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrische Aktivierungsenergie |
| пороговая энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrischer Schwellenwert |
| пороговая энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrische Schwelle |
| пороговая энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrische Schwelle |
| пороговая энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrischer Schwellenwert |
| пороговая энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrische Aktivierungsenergie |
| пороговая энергия внешнего фотоэффекта | Grenzenergie des äußeren Photoeffekts |
| потеря энергии при столкновении | Energieverlust durch Stoß |
| потеря энергии при столкновении | Verlust durch Stoß |
| потеря энергии при столкновении | Carnotscher Energieverlust |
| потеря энергии при столкновении | Stoßverlust |
| поток энергии | Energiefluens |
| поток энергии | Energiefluenz |
| предельная энергия внешнего фотоэффекта | Photoschwelle |
| предельная энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrische Aktivierungsenergie |
| предельная энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrische Schwelle |
| предельная энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrische Schwelle |
| предельная энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrischer Schwellenwert |
| предельная энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrische Aktivierungsenergie |
| предельная энергия внешнего фотоэффекта | lichtelektrische Schwellenenergie |
| предельная энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrischer Schwellenwert |
| предельная энергия внешнего фотоэффекта | photoelektrische Schwellenenergie |
| предельная энергия внешнего фотоэффекта | Grenzenergie des äußeren Photoeffekts |
| разброс по энергии | Straggling |
| разброс по энергии | Energiestreuung |
| разброс по энергии | Energieverluststreuung |
| разброс по энергии | Energiestraggling |
| рассеяние энергии на аноде | Anodengleichstromleistung |
| рассеяние энергии на аноде | Anodenverlustleistung |
| рентгеновский генератор использующий запасённую энергию | Speichergenerator |
| соотношение пробег-энергия | Reichweite-EnergieBeziehung |
| соотношение пробег-энергия | Energie-Reichweite-Relation |
| соотношение энергия-пробег | Energie-Reichweite-Relation |
| соотношение энергия-пробег | Reichweite-EnergieBeziehung |
| соотношение энергия-пробег | Energie-Reichweite-Beziehung |
| спектр потерей энергии | Energieverlustspektrum |
| спектрометр фотонов низкой энергии | Spektrometer für niederenergetische Photonen |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | W-Wert |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | Arbeit pro Ionenpaar |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | Energieverlust/Ionenpaar |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Loch-Elektron-Paares |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Defektelektron-Elektron-Paares |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Loch-Elektron-Paares |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Defektelektron-Elektron-Paares |
| средняя энергия новообразования | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (в среде) |
| средняя энергия новообразования | W-Wert (в среде) |
| средняя энергия новообразования | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (в среде) |
| средняя энергия новообразования | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (в среде) |
| средняя энергия новообразования | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (в среде) |
| средняя энергия новообразования | Energieverlust/Ionenpaar (в среде) |
| средняя энергия новообразования | Arbeit pro Ionenpaar (в среде) |
| средняя энергия новообразования | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (в среде) |
| средняя энергия новообразования | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (в среде) |
| средняя энергия новообразования | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (в среде, in einem Material) |
| страгглинг энергии | Energieverluststreuung |
| страгглинг энергии | Straggling |
| страгглинг энергии | Energiestreuung |
| страгглинг энергии | Energiestraggling |
| третья энергия ионизации | dritte Ionisierungsarbeit |
| третья энергия ионизации | dritte Ionisationsenergie |
| третья энергия ионизации | dritte Ionisierungsenergie |
| удельная потеря энергии | spezifischer Energieverlust |
| уменьшение энергии излучения вследствие столкновений | Energieverlust der Strahlung durch Stoß |
| уменьшение энергии излучения вследствие столкновений | Strahlungsdegradation |
| флуктуации потерь энергии | Straggling |
| флуктуации потерь энергии | Energieverluststreuung |
| флуктуации потерь энергии | Energiestreuung |
| флуктуации потерь энергии | Energiestraggling |
| фотоны низкой энергии | niederenergetische Quantenstrahlung |
| фотоны низкой энергии | Quantenstrahlung im LEP-Bereich |
| фотоны низкой энергии | niederenergetische Photonen |
| фотопик максимальной энергии | Vollenergiephotopeak |
| чувствительность к изменению энергии | Energieempfindlichkeit |
| эквивалентная шумовая энергия | äquivalente Rauschenergie |
| эквивалентная шумовая энергия | Rauschersatzenergie |
| эквивалентная энергия шумов | äquivalente Rauschenergie |
| эквивалентная энергия шумов | Rauschersatzenergie |
| энергия альфа-распада | α-Zerfallsenergie |
| энергия альфа-распада | Alphazerfallsenergie |
| энергия альфа-частиц | Energie der α-Teilchen |
| энергия альфа-частиц | α-Ènergie |
| энергия альфа-частиц | Energie der Alphateilchen |
| энергия бета-излучения | Energie der Betateilchen |
| энергия бета-излучения | Energie der ß-Teilchen |
| энергия бета-излучения | ß-Energie |
| энергия бета-распада | ß-Zerfallsenergie |
| энергия бета-распада | Betazerfallsenergie |
| энергия бета-частиц | Energie der ß-Teilchen |
| энергия бета-частиц | Energie der Betateilchen |
| энергия бета-частиц | ß-Energie |
| энергия ß-излучения | ß-Energie |
| энергия ß-излучения | Energie der Betateilchen |
| энергия ß-излучения | Energie der ß-Teilchen |
| энергия ß-излучения | Betaenergie |
| энергия ионизации | Ionisationsarbeit |
| энергия края поглощения | Energie der Absorptionskante |
| энергия на пару ионов | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| энергия на пару ионов | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| энергия на пару ионов | W-Wert |
| энергия на пару ионов | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| энергия на пару ионов | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| энергия на пару ионов | Energieverlust/Ionenpaar |
| энергия на пару ионов | Arbeit pro Ionenpaar |
| энергия на пару ионов | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| энергия на пару ионов | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| энергия на пару ионов | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| энергия поглощения | Absorptionsenergie |
| энергия ядерного превращения | Umwandlungsenergie |
| энергия ядерного превращения | Q-Wert |
| энергия ядерного превращения | Zerfallsenergie |
| энергия распада | Umwandlungsenergie |
| энергия α-распада | α-Zerfallsenergie |
| энергия ß-распада | Betazerfallsenergie |
| энергия ß-распада | ß-Zerfallsenergie |
| энергия распада | Q-Wert |
| энергия расщепления | Umwandlungsenergie |
| энергия расщепления | Q-Wert |
| энергия расщепления | Zerfallsenergie |
| энергия тормозного излучения | Energie der Bremsstrahlung |
| энергия тормозного излучения | Bremsstrahlungsenergie |
| энергия α-частиц | Energie der α-Teilchen |
| энергия α-частиц | α-Ènergie |
| энергия ß-частиц | Betaenergie |
| энергия ß-частиц | ß-Energie |
| энергия ß-частиц | Energie der Betateilchen |
| энергия ß-частиц | Energie der ß-Teilchen |
| энергия α-частиц | Energie der Alphateilchen |
| эталонный источник энергии | Normalenergiequelle |
| эффект распределения энергии | Transitionseffekt |
| эффект распределения энергии | Energieverteilungseffekt |
| эффект распределения энергии | Übergangseffekt |
| эффективная эпитепловая граничная энергия | effektive Cadmiumgrenze |
| эффективная эпитепловая граничная энергия | effektive Cadmium-Schwellenenergie |
| эффективная эпитепловая граничная энергия | effektive Cadmium-Schwellenergie |
| эффективная эпитепловая граничная энергия | effektive Cadmium-Abschneideenergie |
