| Subject | Russian | German |
| geophys. | атмосферная энергетика | atmosphärische Energetik |
| gen. | атомная энергетика | Kernenergietechnik |
| gen. | атомная энергетика | Kernenergetik |
| nucl.phys. | атомная энергетика | Atomenergetik |
| gen. | атомная энергетика | Atomenergiewirtschaft |
| energ.ind. | ветровая энергетика | Windindustrie (ВВладимир) |
| energ.ind. | водородная энергетика | Wasserstoffenergiewirtschaft (Sergei Aprelikov) |
| gen. | водородная энергетика | Wasserstoffwirtschaft (Eine Wasserstoffwirtschaft ist ein Konzept einer Energiewirtschaft, die hauptsächlich oder ausschließlich Wasserstoff als Energieträger verwendet.  wikipedia.org Oxana Vakula) |
| nat.res. | водохранилище для целей энергетики | Wasserkraftspeicher |
| water.suppl. | Всемирная конференция по волновой энергетике | Weltkraftkonferenz |
| gen. | глав департамента энергетики | Kraftwerkschef (Тарикова) |
| energ.ind. | главный энергетик | Chefenergietechniker (Лорина) |
| gen. | Департамент энергетики | Energieministerium (Talent) |
| ecol. | Директива по экологическим требованиям к энергопотребляющей продукции и продукции энергетики | Ökodesign-Richtlinie (Ellisa) |
| polit. | Еврокомиссар по энергетике | EU-Energiekommissar (alyona1987) |
| law | закон о содействии энергетике | EnFG (Австрия BCN) |
| environ. | законодательство в области ядерной энергетики | Kernenergierecht |
| paint. | заряженный энергетикой | energiegeladen (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | инженер-энергетик | Ingenieur für Energietechnik (dolmetscherr) |
| gen. | Инженер-энергетик | Energieingenieur (dolmetscherr) |
| el. | инспектор по энергетике | Energiebeauftragte |
| ed. | институт атомной энергетики | Hochschule für Nuklearenergie (Лорина) |
| gen. | Институт ядерной энергетики и энергосистем | Institut für Kernenergetik und Energiesysteme (Штутгарт; ФРГ) |
| nucl.pow. | исследования в области атомной энергетики | kernenergetische Forschung |
| tech. | консультант по вопросам энергетики | Energieberater (Nilov) |
| energ.ind. | космическая энергетика | Raumenergie (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | малая энергетика | dezentrale Stromerzeugung (4uzhoj) |
| energ.ind. | малая энергетика | dezentrale Energieerzeugung (4uzhoj) |
| met. | металлургия металлов, применяемых в ядерной энергетике | Kernmetallurgie |
| law | министерство окружающей среды, сельского хозяйства и энергетики | Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Energie (wanderer1) |
| commun. | Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии | Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (makhno) |
| commun. | Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии | UVEK (makhno) |
| energ.ind. | Министерство промышленности и энергетики | Ministerium für Industrie und Energie (Лорина) |
| gen. | Министерство промышленности и энергетики РФ | Ministerium für Industrie und Energie der Russischen Föderation (AGO) |
| gen. | министерство топлива и энергетики | Ministerium für Treibstoff und Energie (Siegie) |
| law | Министерство Энергетики | Ministerium für Energie (brysik) |
| energ.ind. | Министерство энергетики | Ministerium für Energetik (Лорина) |
| energ.ind. | Министерство энергетики и угольной промышленности | Ministerium für Energetik und Kohlenindustrie (Лорина) |
| energ.ind. | Министерство энергетики и электрификации | Ministerium für Energetik und Elektrifizierung (Лорина) |
| law | Министерство Энергетики Республики Казахстан | Ministerium für Energie der Republik Kasachstan (brysik) |
| gen. | министр энергетики | Energieminister (Novoross) |
| coal. | министр энергетики и угольной промышленности | Minister für Energetik und Kohlenindustrie (Лорина) |
| energ.ind. | нетрадиционная энергетика | erneuerbare Energien (dolmetscherr) |
| missil. | низкая энергетика | Energiearmheit |
| gen. | область использования ядерной энергетики | Nuklearbereich (Iryna_mudra) |
| univer. | общая энергетика | allgemeine Energiewirtschaft (предмет в ВУЗе terrarristka) |
| el. | Общество практической энергетики | Gesellschaft für praktische Energiekunde (ФРГ) |
| el. | Общество практической энергетики | Gesellschaft für praktische Energiekunde |
| gen. | объект энергетики | Energietechnische Anlage (viktorlion) |
| nucl.pow. | отказ от атомной энергетики | Atomausstieg (askandy) |
| gen. | постепенный отказ от атомной энергетики | Atomaustieg (постфукусимская политика Германии – постепенное закрытие всех АЭС страны nerdie) |
| gen. | отказ от угольной энергетики | Kohleausstieg (отказ от использования угля для выработки электроэнергии/в производстве электроэнергии marinik) |
| gen. | отказ от угольной энергетики | Kohleausstieg (marinik) |
| nautic. | пост энергетики и живучести | Gefechtsstand des Schiffssicherungsdienstes |
| nucl.pow. | программа развития ядерной энергетики | Kernenergieprogramm |
| energ.ind. | промышленная энергетика | gewerbliche Energieerzeugung (Abete) |
| med. | психосоматическая энергетика | PSE (Midnight_Lady) |
| med. | психосоматическая энергетика | Psychosomatische Energetik (В основе предложенного метода самопознания – психосоматической энергетики – форма естественного лечения, согласно которой исследуется и приводится в гармонию взаимодействие трёх компонентов: физического тела ("сома"), души ("психо") и жизненной энергии (энергетика). Midnight_Lady) |
| energ.ind. | распределённая энергетика | dezentrale Stromerzeugung (wikipedia.org 4uzhoj) |
| energ.ind. | распределённая энергетика | dezentrale Energieerzeugung (wikipedia.org 4uzhoj) |
| econ. | ресурсы энергетики | Energieressourcen |
| gen. | сектор энергетики | Energiesektor (marinik) |
| austrian | служба главного механика и главного энергетика | Anlagentechnik (molotok) |
| tech. | солнечная энергетика | Solarindustrie (dolmetscherr) |
| el. | солнечная энергетика | Solarenergietechnik |
| gen. | солнечная энергетика | Solarenergie (Solarbranche marinik_) |
| nucl.phys., law | сотрудничество в области ядерной энергетики | Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernenergetik |
| shipb. | судовая энергетика | Schiffsenergetik (dolmetscherr) |
| gen. | технологии возобновляемой энергетики | regenerative Energietechnik (IrinaH) |
| gen. | транспортная энергетика | Transportenergiewirtschaft (Translation_Corporation) |
| fr. | Федеральная государственная служба ФГС экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики | Service public federal Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (бывшее министерство экономики Лорина) |
| fr. | Федеральная государственная служба ФГС экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики | Service public federal SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (Лорина) |
| gen. | Федеральное ведомство по энергетике | Bundesamt für Energie (Швейцарии nerdie) |
| polit. | Федеральное министерство экономики и энергетики Германии | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie BMWi (до 17 декабря 2013 г. – Федеральное министерство экономики и технологий hovanni) |
| energ.ind. | Федеральное объединение предприятий солнечной энергетики | Bundesverband Solarwirtschaft (arecher) |
| commun. | Федеральный департамент окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций | Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (makhno) |
| commun. | Федеральный департамент окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций | UVEK (Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation makhno) |
| ecol. | фотоэлектрическая солнечная энергетика | photovoltaische Solarenergie (Александр Рыжов) |
| el. | фотоэлектрическая энергетика | Photovoltaik |
| energ.ind. | экология энергетики | Energieökologie (dolmetscherr) |
| energ.ind. | экономика энергетики | Energieökonomie (dolmetscherr) |
| el. | энергетик-хозяйственник | Energiewirtschaftler |
| el. | энергетик-экономист | Energiewirtschaftler |
| aerodyn. | энергетика пограничного слоя | Energetik der Grenzschicht |
| agric. | энергетика сельского хозяйства | Energietechnik in der Landwirtschaftsproduktion (dolmetscherr) |
| chem. | энергетика структуры напр., цис-, транс-полиацетилена | Strukturenergetik |
| shipb. | энергетика судов | Schiffsenergieanlagen (dolmetscherr) |
| missil. | энергетика теплотворная способность топлива | Treibstoffenergie |
| missil. | энергетика топлива | Treibstoffkapazität |
| missil. | энергетика топлива | Brennstoffenergie |
| el. | ядерная энергетика | Kernenergetik |
| nucl.phys. | ядерная энергетика | Kernenergietechnik |
| gen. | ядерная энергетика | Kernenergiewirtschaft |
