| Subject | Russian | German |
| comp. | автоматическая пишущая машинка с электронным управлением | elektronisch gesteuerter Schreibmaschine |
| tradem. | автоматический электронный сахариметр | Polartronic |
| gen. | автомобильное электронное оборудование | Autoelektronik (promasterden) |
| comp. | администратор системы электронной обработки данных | EDV-Organisator |
| gen. | администратор электронного документооборота | EDV-Administrator (Praline) |
| gen. | администрирование электронного документооборота | EDV-Administration (Praline) |
| comp. | адрес устройства электронной обработки данных | EDV-Adresse |
| comp. | Ассоциация электронной промышленности | Elektronikindustrieverband (США, Richtlinienherausgeber) |
| comp. | Ассоциация электронной промышленности | EIA (США) |
| gen. | бесконтактный электронный носитель | kontaktloser elektronischer Datenträger (lora_p_b) |
| avia. | бортовая электронная аппаратура | Flugelektronik |
| avia. | бортовое электронное оборудование | Bordelektronik |
| comp. | в банковском деле: электронный журнал | Logfile |
| comp. | в банковском деле: электронный журнал | Logdatei |
| gen. | в процессе управления виртуальной электронной памятью | bei der virtuellen Speicherverwaltung |
| gen. | в сложных словах со значением электронный | E- |
| gen. | в электронной форме | elektronisch (dianalein) |
| gen. | в электронном виде | in elektronischer Form (Queerguy) |
| gen. | в электронном виде | im elektronischen Format (Inchionette) |
| comp. | визуальное отображение результатов электронной обработки данных | EDV-Sichtgerätanzeige |
| comp. | внедрение электронной обработки данных | EDV-Einsatz |
| antenn. | вторично-электронный эмиттер | Dynode |
| antenn. | вторично-электронный эмиттер | Sekundäremissionskathode |
| avia. | вторичный электронный умножитель | Pendelvervielfacher |
| antenn. | ВЧ-метод проверки вакуума электронной лампы | HF-Vakuumprüfung |
| gen. | выпуск издательской продукции с использованием электронных технологий | Electronic Publishing |
| gen. | выпуск издательской продукции с использованием электронных технологий | E-Publishing |
| gen. | выпуск квалифицированной электронной подписи | Herausgabe der qualifizierten elektronischen Signatur (wanderer1) |
| gen. | выслать по электронной почте | per E-Mail übersenden (wanderer1) |
| gen. | Германский электронный синхротрон | Deutsches Elektronen-Synchrotron (ФРГ) |
| gen. | Государственный договор о защите человеческого достоинства и защите молодёжи в электронных массмедиа | Jugendmedienschutz-Staatsvertrag (Oksana) |
| antenn. | группирование в электронном потоке, испытывающем отражение | Reflexphasenfokussierung |
| antenn. | группирование в электронном потоке, испытывающем отражение | Reflexmodulation |
| antenn. | группирование в электронном потоке, испытывающем отражение | Ballung im Bremsfeld |
| antenn. | двойной электронный луч | Zwillingselektronenstrahl |
| med. | демонстрация пресбиакузиса с помощью электронного низкочастотного фильтра | Demonstration der Altersschwerhörigkeit mit Hilfe eines elektronischen Tiefpassfilters (Гималайя) |
| antenn. | диапазон электронной настройки | elektronisches Verstimmungsgebiet |
| antenn. | диапазон электронной настройки | elektronischer Abstimmbereich |
| ecol. | Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования | WEEE (el_th) |
| ecol. | Директива об ограничении применения опасных веществ в электрических и электронных приборах | RoHS (el_th) |
| geol. | дифракционная электронная микроскопия | Elektronenbeugungsmikroskopie |
| geol. | дифракционная электронная микроскопия | Elektronenbeugung |
| geol. | дифракция электронных лучей | Beugung der Elektronenstrahlen |
| comp. | документ, созданный электронным /цифровым способом | elektronisch gelenktes Dokument (leo.org Andrey Truhachev) |
| comp. | единая система электронных вычислительных машин | einheitliches System der elektronischen Rechentechnik |
| gen. | закон об электронной торговле | e-commerce-gesetz (aishamaria) |
| comp. | запись данных в электронной памяти | elektronische Datenaufzeichnung |
| gen. | засилье электронных медиа | Telekratik |
| geol. | изучение под электронным микроскопом | elektronenoptische Untersuchung |
| gen. | инженер по электронному оборудованию | Elektronikingenieur (ВВладимир) |
| gen. | инженер электронной техники | Elektronikingenieur (EnAs) |
| gen. | инженер электронной техники | Elektroingenieur (EnAs) |
| tradem. | контактный электронный калибр "Эльтас" | Eltasmesslehre |
| avia. | контейнер с электронной аппаратурой | Elektronikpackung |
| gen. | корпоративная электронная почта | Collaborate Email (Vera Cornel) |
| gen. | корпоративная электронная почта | Colaborate Email (Vera Cornel) |
| gen. | курение электронных сигарет | Dampfen |
| gen. | курильщик электронных сигарет | E-Raucher (Bursch) |
| antenn. | линейный электронный усилитель | Elektronenlinearbeschleuniger |
| geol. | локализованные электронные состояния | lokalisierte Elektronenzustände |
| avia. | маятниковый акселерометр с электронным демпфированием | elektronisch-gedämpfter Pendel-Beschleunigungsmesser |
| med. | медицинская электронная аппаратура | Medizinelektronik (dolmetscherr) |
| avia. | меры борьбы с электронным противодействием | Electronic Counter-countermeasures |
| avia. | меры электронного противодействия | Electronic Countermeasures (ECM) |
| avia. | меры электронного радиопротиводействия | Electronic Countermeasures (ECM) |
| comp. | мусорная электронная почта | Werbepost |
| comp. | мусорная электронная почта | unerwünschte Post |
| comp. | мусорная электронная почта | Müllpost |
| gen. | на электронный адрес | an die E-Mail-Adresse (nettle-e) |
| shipb. | навигационная информационная система с электронными картами | Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem (ECDIS dolmetscherr) |
| comp. | настольный электронный калькулятор | elektronischer Tischrechner |
| geol. | незаполненный электронный уровень | Loch |
| comp. | незапрашиваемая электронная почта | unerwünschte Post |
| comp. | незапрашиваемая электронная почта | Werbepost |
| comp. | незапрашиваемая электронная почта | Müllpost |
| comp. | неквалифицированная электронная подпись | fortgeschrittene elektronische Signatur (Ин.яз) |
| comp. | обработка данных с помощью "электронных таблиц" | Tabellenkalkulation |
| comp. | общение по электронной почте | Kommunikation per E-Mail (dolmetscherr) |
| avia. | оптико-электронная дистанционная разведка | optisch-elektronische Fernerkundung |
| comp. | оптико-электронное сканирующее устройство | optisch-elektronischer Abtaster |
| avia. | опто-электронная дистанционная разведка | optisch-elektronische Fernerkundung |
| gen. | организация книгоиздания на основе электронных издательских систем | Desktop-Publishing |
| comp. | организация электронной обработки данных | EDV-Organisation |
| avia. | оснащение электронной аппаратурой | elektronische Instrumentierung |
| gen. | Grundsätze ordnungsmäßiger DV-gestützter Buchführungssysteme-Основы упорядоченности систем электронного бухгалтерского учёта | GoBS (e.anschitz) |
| gen. | осуществление платежей в розничной торговле с использованием электронных технологий | E-Cash |
| gen. | осуществление платежей в розничной торговле с использованием электронных технологий | Electronic Cash |
| gen. | осуществлять электронный обмен документами | elektronischen Dokumentenaustausch durchführen (wanderer1) |
| med. | отказ от ответственности для сообщения электронной почты | Emaildisclaimer (qwe.wiki folkman85) |
| comp. | отображение результатов электронной обработки данных на дисплее | EDV-Sichtgerätanzeige |
| comp. | отправить электронной почтой | mailen (Anurowa) |
| avia. | отсек авиационного электронного оборудования | Avionikraum (golowko) |
| avia. | отсек электронного оборудования | Elektronikraum |
| avia., missil. | офицер-специалист по электронному оборудованию | Bordelektronik-Offizier |
| gen. | паспорт, содержащий электронный носитель информации | Pass mit elektronischem Datenträger (SKY) |
| gen. | перевод денег электронной почтой | elektronische Geldüberweisung |
| gen. | передавать в электронном виде | elektronisch übermitteln (an A (кому-либо) jurist-vent) |
| gen. | передать по электронной почте | per E-Mail übersenden (wanderer1) |
| gen. | переписка по электронной почте | Mailverkehr (soboff) |
| gen. | переслать по электронной почте | per E-Mail übersenden (wanderer1) |
| comp. | плата электронной памяти | elektronische Speicherkarte |
| gen. | по электронной почте | per E-Mail (Wir sind innerhalb unserer Öffnungszeiten persönlich, telefonisch oder per E-Mail für Sie erreichbar. simone) |
| gen. | по электронной почте | per Email (Gegen vier muslimische Gemeinden in Nordrhein-Westfalen waren am Nachmittag Bombendrohungen per Email eingegangen. Die Polizei hat die Moscheen geräumt und durchsucht. 4uzhoj) |
| antenn. | полупроводник с электронной проводимостью | N-Typ-Halbleiter |
| gen. | посылать по электронной почте | emailen (mirelamoru) |
| antenn. | потенциал электронного пучка | Elektronenbündelpotential |
| antenn. | прибор для измерения электронной эмиссии | Emissionsmessgerät |
| comp. | применение электронной обработки данных | EDV-Applikation |
| comp. | программа обработки электронных таблиц | Kalkulationsprogramm |
| gen. | программа, предназначенная для массовой рассылки спама по электронной почте | Spammer |
| comp. | проект системы электронной обработки данных | EDV-Projekt |
| geol. | просвечивающая электронная микроскопия | Durchstrahlungselektronenmikroskopie |
| gen. | протокол интерактивного доступа к электронной почте | Interactive Mail Access Protocol |
| comp. | процессор электронных таблиц | Tabellenkalkulationsprogramm (Schoepfung) |
| antenn. | рассеянная электронная эмиссия | Streuemission |
| gen. | рассылка по электронной почте | Newsletter (e.g., "Bitte vergessen Sie nicht, unseren Newsletter zu abonnieren" – "не забудьте подписаться на нашу рассылку" Рина Грант) |
| gen. | рассылка по электронной почте | Mailing (Callsen) |
| comp. | рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | Sülze |
| comp. | рассылка практически бесполезной информации большому числу абонентов электронной почтой | Versenden von Spam |
| geol., BrE | растровый электронный микроскоп | scanning microscope |
| geol. | растровый электронный микроскоп | Rastermikroskop |
| geol. | растровый электронный микроскоп | Raster-Elektronenmikroskop |
| geol. | реакция электронного обмена | Elektronenaustausch (окисления-восстановления) |
| antenn. | режим работы электронной лампы, обусловливаемый остаточным током | Anlaufzustand |
| antenn. | режим работы электронной лампы, обусловливаемый остаточным током | Anlaufstromgebiet |
| gen. | с автоматической электронной регулировкой | elektronisch selbstregelnd (Gaist) |
| gen. | с помощью электронных средств связи | auf elektronischem Weg (Лорина) |
| avia. | с электронным демпфированием | elektronisch-gedämpft |
| comp. | с электронным накоплением | elektronisch gespeichert |
| gen. | сбор за электронное использование кредитных карт | Kreditkartengebühr (SKY) |
| gen. | сертификат ключа проверки электронной подписи | Public-Key-Zertifikat (Oxana Vakula) |
| comp. | система управления электронными документами | elektronisches Dokumentverwaltungssystem |
| comp. | система управления электронными документами | elektronisches Dokument-Managementsystem |
| gen. | система электронного голосования | elektronisches Wahlsystem (Schoepfung) |
| comp. | система электронной обработки данных | elektronisches Datenverarbeitungssystem |
| comp. | система электронной обработки данных | EDV-System |
| gen. | система электронных платежей | softwarebasiertes Zahlungssystem |
| comp. | сканирование электронным лучом | elektronische Bildzerlegung |
| comp. | сканирование электронным лучом | Elektronenabtastung |
| antenn. | скрытое электронное изображение | gespeichertes Elektronenbild |
| gen. | слово передачи чего-либо недосказанного в электронных письмах, смс, в том числе, для положительной оценки чего-либо или кого-либо | blubb (GrebNik) |
| comp. | служба электронной обработки данных | EDV-Dienstleistung |
| comp. | сортировка с помощью электронной аппаратуры | elektronische Sortierung |
| comp. | сортировщик электронной корреспонденции | Mailordner |
| gen. | составить в электронной форме | elektronisch erstellen (Лорина) |
| gen. | составлено в электронной форме | elektronisch erstellt (Лорина) |
| gen. | составлено в электронной форме | elektronisch gefertigt (Лорина) |
| comp. | сохранение и передача электронных данных | elektonische Speicherung und Übermittlung von Ergebnissen (Andrey Truhachev) |
| gen. | Союз электротехнической и электронной промышленности | Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie (Galka_I) |
| comp. | специалист по организации электронной обработки данных | EDV-Organisator |
| comp. | специалист по электронной обработке данных | EDV-Fachkader |
| avia. | средства борьбы с электронным противодействием | Electronic Counter-countermeasures |
| gen. | средства компоновки электронного документа, содержащего текстовые, аудио- и видеоданные | Hyperlink |
| avia. | средства электронного противодействия | Electronic Countermeasures (ECM) |
| avia. | средства электронного радиопротиводействия | Electronic Countermeasures (ECM) |
| avia. | средства электронной поддержки | Electronic Support Measure (ESM) |
| geol. | стабилизация электронных оболочек | Verfestigung der Elektronenhülle |
| antenn. | стенд для испытания электронных ламп | Röhrengestell |
| comp. | съёмный электронный блок управления поразрядной выборкой | Bitelektroniksteckeinheit (из памяти) |
| comp. | табулятор с электронным арифметическим устройством | Tabelliermaschine mit elektronischem Rechenteil |
| gen. | тикетная система – система обработки заявок заказчиков, предназначенная для отделов обслуживания, служб техподдержки, модераторов электронных магазинов и Интернет-сервисов, а также любых специалистов, которым приходится иметь дело с большим количеством входящих обращений от клиентов и пользователей | Ticket-System (daring) |
| antenn. | ток электронного пучка | Intensität eines Elektronenstrahles |
| antenn. | ток электронной эмиссии | Strom aus einer Langmuir-Kathode (катода) |
| antenn. | ток электронной эмиссии | feldfreier Emissionsstrom (катода) |
| gen. | ТОО "Общество электронной обработки информации" | Gesellschaft für Elektronische Informationsverarbeitung mbH (ФРГ) |
| avia. | точная электронная корректировка | elektronische Feinkorrektur |
| avia. | точная электронная коррекция | elektronische Feinkorrektur |
| antenn. | транспортёр, применяемый при испытании электронных ламп | Brennrahmen |
| comp. | трёхмерная электронная таблица | 3D-Rechenblatt |
| comp. | управляемый электронными средствами | elektronisch gesteuert |
| comp. | усиленная квалифицированная электронная подпись | qualifizierte elektronische Signatur (Ин.яз) |
| antenn. | условия работы, при которых электронный пучок вносит отрицательную проводимость в связанный контур | Kreismodus |
| antenn. | устройство для испытания электронных ламп на механическую прочность | Stossprobegerät |
| antenn. | устройство для наполнения цементом колпачка электронной лампы | Sockelfüllgerät |
| gen. | функциональная электронная стимуляция | funktionelle elektronische Stimulation |
| avia. | характеристика электронной лампы | Röhrencharakteristik |
| gen. | хронометраж по электронному секундомеру | elektronische Zeitnahme |
| gen. | Центр электронной микроскопии | Elektronenmikroskopisches Zentrum |
| gen. | Центральное объединение электротехнической и электронной промышленности | Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ФРГ) |
| gen. | цифровая электронная подпись | digitale Signatur |
| biol. | частицы, видимые только в электронный микроскоп | Amikronen |
| antenn. | чувствительность электронной настройки | elektronisches Verstimmungs mass |
| antenn. | чувствительность электронной настройки | elektronische Abstimmempfindlichkeit |
| gen. | шпионаж в интернете и электронных средствах коммуникации | Lauschangriff (marinik) |
| antenn. | экран электронной лампы | Abschirmkappe für Elektronenröhren |
| gen. | электрическая/электронная система | E/E-System (LiudmilaLy) |
| avia. | электронная автоматическая вычислительная система фотограмметрической обработки кадров | Coordimeter (фирмы "Карл Цейс") |
| avia. | электронная аппаратура системы наведения | Lenkelektronik |
| avia. | электронная аппаратура для регулирования | Regelelektronik |
| avia. | электронная аппаратура системы управления | Lenkelektronik |
| gen. | электронная библиотека | elektronische Bibliothek, digitale Bibliothek (elka1301) |
| geol. | электронная вакансия | Elektronenloch |
| geol. | электронная вакансия | Elektronendefektstelle |
| gen. | электронная вспышка | Elektronenblitzgerät |
| comp. | электронная вычислительная машина | Rechenautomat |
| comp. | электронная вычислительная машина | Rechenanlage |
| gen. | электронная вычислительная машина | elektronische Rechenmaschine |
| gen. | электронная вычислительная машина | elektronische Datenverarbeitungsanlage (EDVA) |
| gen. | электронная вычислительная машина | EDV-Anlage |
| gen. | электронная вычислительная машина | Elektronenrechner |
| gen. | электронная вычислительная машина | Computer |
| geol. | электронная дифракционная картина | Elektronenbeugungsmuster |
| geol. | электронная дифракционная картина | Elektronenbeugungsdiagramm |
| geol. | электронная дифракционная картина | Elektronenbeugungsbild |
| geol. | электронная дифракционная картина | Elektronenbeugungsaufnahme |
| comp. | электронная доска объявлений | schwarzes Brettsystem |
| comp. | электронная доска объявлений | elektronisches schwarzes Brett |
| comp. | электронная доска объявлений | elektronische Tafel |
| comp. | электронная доска объявлений | elektronische Nachrichtentafel |
| comp. | электронная запись данных | elektronische Datenaufzeichnung |
| gen. | электронная издательская деятельность | Electronic Publishing (распространение информации через компьютер в виде CD-ROM, дискет и т. п.) |
| gen. | электронная издательская деятельность | E-Publishing (распространение информации через компьютер в виде CD-ROM, дискет и т. п.) |
| comp. | электронная информационно-справочная система | elektronisches Informations- und Auskunftssystem |
| med. | электронная история болезни | Elektronische Fallakte (Andrey Truhachev) |
| med. | электронная история болезни | elektronische Patientenakte (Andrey Truhachev) |
| comp. | электронная клавиатура | elektronische Tastatur |
| gen. | электронная книга | elektronisches Buch (Лорина) |
| gen. | электронная книга | E-Reader (Bursch) |
| gen. | электронная книга | Digitalbuch (marinik) |
| gen. | электронная книга | E-Book (marinik) |
| gen. | электронная книга | E-Buch (marinik) |
| gen. | электронная книга | E-Book-Reader (устройство herr_o) |
| gen. | электронная коммерция | E-Commerce |
| gen. | электронная коммерция | Electronic Commerce (Эсмеральда) |
| comp. | электронная коммерция | Е-Commerce |
| gen. | электронная коммерция | elektronischer Handel (dolmetscherr) |
| comp. | электронная коммутируемая система данных | elektronisches Datenvermittlungssystem |
| geol. | 54-электронная конфигурация | Xenon-Rumpf |
| geol. | 86-электронная конфигурация | Radon-Rumpf |
| geol. | 36-электронная конфигурация | Krypton-Rumpf |
| geol. | 10-электронная конфигурация | Neon-Rumpf |
| gen. | электронная лампа | Röhre |
| shipb. | электронная лампа | Audionröhre |
| avia. | электронная лампа | Steuerröhre |
| gen. | электронная лампа | Elektronenröhre |
| antenn. | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки | NF-Penthode und Abstimmanzeiger |
| antenn. | электронная лампа с поперечным управлением | Bündelablenkungsröhre |
| antenn. | электронная лампа, специально рассчитанная на усиление напряжения | Spannungsverstärkerröhre |
| comp. | электронная ловушка | Elektroneneinfangstelle |
| shipb. | электронная лучевая лампа | Elektronenstrahlröhre |
| med. | электронная медицинская запись | Karteitext (paseal) |
| med. | электронная медицинская карта | elektronische Patientenakte (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| med. | электронная медицинская карта | Elektronische Gesundheitsakte (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| med. | электронная медицинская карта | Elektronische Fallakte (Andrey Truhachev) |
| med. | электронная микроскопа | Elektronenoptik |
| geol. | электронная микроскопия в отражённом свете | Reflexionselektronmikroskopie |
| geol. | электронная микроскопия на просвет | Transmissions-Elektronen-Mikrophotographie |
| geol. | электронная микросъёмка | Elektronmikrographie |
| geol. | электронная микрофотография | Elektronen-Mikrophotographie |
| antenn. | электронная нагрузка резонатора вторичными электронами | Spaltscheinleitwert infolge Sekundäremission |
| antenn. | электронная нагрузка резонатора вторичными электронами | Multipaktor-Leitwert |
| antenn. | электронная нагрузка резонатора первичными электронами | Spaltscheinleitwert |
| antenn. | электронная нагрузка резонатора первичными электронами | Laufzeitadmittanz |
| comp. | электронная накачка | elektronisches Pumpen |
| gen. | электронная наличность | E-Cash |
| antenn. | электронная настройка | elektronische Verstimmung |
| geol. | электронная оболочка | Elektronenmantel |
| antenn. | электронная оболочка | Elektronenschicht |
| gen. | электронная оболочка | Elektronenhülse (атома) |
| gen. | электронная обработка данных | elektronische Datenverarbeitung (EDV) |
| gen. | электронная обработка изображения | elektronische Bildverarbeitung (dolmetscherr) |
| comp. | электронная обработка информации | elektronische Informationsverarbeitung |
| gen. | электронная оптика | Elektronenoptik |
| gen. | электронная открытка | E-Card |
| gen. | электронная отчётность | elektronische Berichterstattung (dolmetscherr) |
| med. | электронная персональная медицинская запись | elektronischer medizinischer Personalien-Eintrag (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| comp. | электронная перчатка | Datenhandschuh |
| comp. | электронная пишущая машинка | elektronisch gesteuerter Schreibmaschine |
| comp. | электронная подпись | elektronische Unterschrift (Andrey Truhachev) |
| comp. | электронная подпись | digitale Signatur |
| comp. | электронная подпись | digitale Unterschrift |
| gen. | электронная подпись | elektronische Signatur (Soldat Schwejk) |
| comp. | электронная почта | E-Brief |
| comp. | электронная почта | Е-Post |
| gen. | электронная почта | E-Mail |
| comp. | электронная почта из-за ошибки адреса | Aufprall |
| comp. | электронная почта из-за ошибки адреса | Zurückprall |
| comp. | электронная почтовая система | elektronisches Briefkastensystem |
| gen. | электронная проводимость | Elektronenleitung |
| antenn. | электронная проводимость зазора | elektronischer Spaltleitwert |
| gen. | электронная промышленность | Elektronikindustrie |
| avia. | электронная пушка | Strahlerzeugungssystem |
| avia. | электронная пушка | Kanone |
| avia. | электронная пушка с криволинейной осью | abgebogene Kanone |
| gen. | электронная рассылка | Newsletter (e.g., "Bitte vergessen Sie nicht, unseren Newsletter zu abonnieren" – "не забудьте подписаться на нашу рассылку" Рина Грант) |
| med. | электронная растровая микроскопия | Rasterelektronenmikroskopie |
| geol. | электронная связь | Elektronenbindung |
| antenn. | электронная связь | Elektronenkoppiung |
| geol. | электронная связь | Kovalenzbindung |
| gen. | электронная сигарета | E-Zigarette (soboff) |
| shipb. | электронная система автоматизации | elektronisches Automatisierungssystem |
| gen. | электронная система бронирования | Online-Buchungssystem (SKY) |
| comp. | электронная система обработки | elektronische Verarbeitungssystem (данных) |
| gen. | электронная система торговли | Elektronisches Handelssystem |
| med. | электронная сканирующая микроскопия | Rasterelektronenmikroskopie |
| avia. | электронная спектроскопия | Elektronoskopie |
| gen. | электронная справочная служба железных дорог | Elektronische Verkehrsund Fahrplanauskunft (ФРГ) |
| med. | электронная страховая карточка | Versichertenkarte in der gesetzlichen Krankenversicherung |
| med. | электронная страховая карточка | Krankenversicherungskarte |
| geol. | электронная структура типа инертного газа | Edelgas-Elektronenstruktur |
| comp. | электронная схемотехника | elektronische Schaltkreistechnik |
| comp. | электронная схемотехника | elektronische Schaltungstechnik |
| comp. | электронная счётно-аналитическая машина | elektronische Abrechnungsmaschine |
| avia. | электронная счётно-решающая машина | elektronische Rechenmaschine |
| comp. | крупноформатная электронная таблица | Rechenblatt |
| comp. | электронная таблица | Arbeitsblatt |
| gen. | электронная телефонная справочная с голосовым управлением | Audiotex |
| pack. | электронная техника управления | elektronische Steuerung |
| med. | электронная томография | Elektronentomographie (marinik) |
| comp. | электронная торговля | Online-Handel |
| comp. | электронная торговля | Е-Commerce |
| gen. | электронная торговля | E-Commerce |
| med. | электронная трансмиссионная микроскопия | Transmissionselektronenmikroskopie |
| avia. | электронная трубка | Anzeigeröhre |
| gen. | электронная трубка | Elektronenröhre |
| avia. | электронная установка для обработки данных | elektronische Datenverarbeitungsanlage (EDVA) |
| gen. | электронная форма | elektronische Form (Лорина) |
| gen. | электронная фотовспышка | Elektronenblitzgerät |
| comp. | электронная цифровая ВМ | digitale elektronische Rechenanlage |
| comp. | электронная цифровая вычислительная машина | digitaler Elektronenrechner |
| geol. | электронно-дырочный дефект | Defektelektron (кристаллической решётки) |
| geol. | электронно-ионный микроскоп | Feldionenmikroskop |
| shipb. | электронно-лучевая трубка | Elektronenstrahlrohr |
| comp. | электронно-лучевая трубка | Elektronenröhre |
| comp. | электронно-лучевая трубка дисплея | Bildschirmrohre |
| med. | электронно-оптическая микроскопия | Elektronenmikroskopie |
| avia. | электронно-оптический индикатор настройки | Abstimmanzeigeröhre (AR) |
| comp. | электронно-оптическое читающее устройство | Fotolekteur |
| comp. | электронно-почтовая бомба | Postbombe |
| comp. | электронно-почтовая бомба | Briefbombe |
| antenn. | электронно-световой индикатор | Elektronenstrahlindikator |
| antenn. | электронное взвешивание | elektronische Wägung |
| avia. | электронное демпфирование | elektronische Dämpfung |
| gen. | электронное зажигание | Transistorzündung |
| comp. | электронное запоминание | elektronische Speicherung |
| geol. | электронное зондирование | elektronische Sondierung (метод анализа) |
| avia. | электронное измерительное оборудование | Messelektronik |
| gen. | электронное кино. электронный кинематограф | E-Cinema |
| gen. | электронное книгоиздание на базе персональных компьютеров | Desktop-Publishing |
| biol. | электронное накопление | Elektronenaufbau |
| avia. | электронное оборудование | Elektronik-Ausrüstung |
| avia., missil. | электронное оборудование | Bordelektronik |
| avia. | электронное оборудование для управления полётом | Flugkontrollelektronik |
| avia. | электронное оборудование спутника | Satellitenelektronik |
| gen. | электронное письмо | E-Mail (Klicken Sie in dieser E-mail auf den Bestätigungs-Link, um zu bestätigen, dass Sie der Absender dieser E-mail sind.) |
| gen. | электронное письмо со ссылкой для активации | Aktivierungsmail (EHermann) |
| gen. | электронное подтверждение страхового полиса | eVB elektronische Versicherungsbestätigung (Die Zulassungsbehörde akzeptiert nur die elektronische Versicherungsbestätigung (eVB) bei Anmeldungen von Fahrzeugen.  saarbruecken.de, saarbruecken.de Katik) |
| comp. | электронное распознавание знаков | elektronische Zeichenerkennung |
| comp. | электронное распространение программного обеспечения | elektronische Softwareverteilung |
| antenn. | электронное реле времени | elektronischer Zeitschalter |
| gen. | электронное сообщение | E-Mail |
| avia. | электронное средство точной юстировки | elektronische Fein-Justierhilfe |
| geol. | электронное строение | Elektronenstruktur (атома) |
| comp. | электронное суммирующее устройство | Elektronensaldiereinheit |
| comp. | электронное считывание знаков | elektronische Zeichenabtastung |
| avia. | электронное счётно-решающее устройство | Elektronenrechner |
| avia. | электронное уплотнение | elektronische Multiplexierung (EMU) |
| gen. | электронное управление | elektronische Regelung (Gaist) |
| antenn. | электронное управление проводимостью | elektronische Regelung der Leitfähigkeit |
| shipb. | электронное устройство | elektronisches Gerät |
| comp. | электронное устройство | Elektronikanlage |
| antenn. | электронное устройство для пожарной сигнализации | elektronischer Feuermelder |
| avia. | электронное устройство для точной юстировки | elektronische Fein-Justierhilfe |
| comp. | электронное устройство отображения | elektronische Anzeige |
| comp. | электронное устройство считывания | elektronischer Abtaster (или опроса) |
| avia. | электронное электроника для управления полётом | Flugkontrollelektronik |
| comp. | электронные белые страницы | elektronische weiße Seiten |
| geol. | электронные вакансии | Elektronenstörstelien |
| gen. | электронные данные | elektronische Angaben (Лорина) |
| geol. | электронные дефекты | Elektronenstörstelien |
| comp. | электронные жёлтые страницы | elektronische gelbe Seiten |
| comp. | электронные игры | Elektronikspiele |
| comp. | электронные игры | elektronische Spiele |
| gen. | электронные клавишные инструменты | elektronische Tasteninstrumente (H. I.) |
| comp. | электронные кулуары | Plauschecke |
| gen. | электронные наличные деньги | E-Cash |
| shipb. | электронные свойства | korpuskulare Eigenschaft |
| comp. | электронные схемы | Elektronik |
| comp. | электронные схемы анализа | Auswerteelektronik |
| comp. | электронные схемы принтера | Druckerelektronik |
| comp. | электронные схемы сравнения кодов | Kodevergleichselektronik |
| comp. | электронные схемы устройства считывания | Leseelektronik |
| comp. | электронные схемы управления | Steuerelektronik |
| comp. | электронные схемы управления | Elektronik für die Ansteuerung |
| comp. | электронные схемы управления двигателем автомобиля | Kraftfahrzeugelektronik |
| comp. | электронные схемы управления памятью | Speicherelektronik |
| gen. | электронные таблицы | Tabellenkalkulationsprogramme (dolmetscherr) |
| comp. | электронные устройства обработки данных | Datenelektronik |
| comp. | электронные устройства управления | Steuerelektronik |
| gen. | электронный авиабилет | E-Flugticket (SKY) |
| antenn. | электронный автопилот | elektronisch gesteuerter Kursgeber |
| comp. | электронный банк данных | EDV-Datenbank |
| gen. | электронный бизнес | Electronic Business (напр., через Интернет) |
| gen. | электронный бизнес | E-Business |
| avia. | электронный билет | elektronische Flugkarte (Лорина) |
| gen. | электронный браслет слежения | elektronische Fußfessel (IrKi) |
| avia. | электронный вычислитель | Elektronenrechner |
| antenn. | электронный газ | Elektrongas |
| geol. | электронный газ | Elektronengas |
| antenn. | электронный генератор калибрационных меток | elektronischer Markierungsgenerator |
| antenn. | электронный генератор сигналов времени | elektronischer Zeitsignalgenerator |
| geol. | электронный дефект | Elektronendefektstelle |
| comp. | электронный диск | RAM-Floppy |
| comp. | электронный диск | RAM-Diskette |
| comp. | электронный диск | Disk-Emulator |
| avia. | электронный дистанционный тахометр | elektronisches Ferntachometer |
| comp. | электронный дневник | elektronische Zeitschrift |
| comp. | электронный документ | elektronisches Dokument |
| gen. | электронный документооборот | elektronischer Dokumentenumlauf (Sergei Aprelikov) |
| gen. | электронный документооборот | elektronischer Dokumentenverkehr (wanderer1) |
| comp. | электронный журнал | Magazin im Web |
| comp. | электронный журнал | elektronisches Magazin |
| comp. | электронный защитный ключ-заглушка, вставляемый в гнездо ввода-вывода компьютера | Kopierschutzstecker (ВВладимир) |
| comp. | электронный знаковый индикатор | elektronisches Zeichengerät |
| geol. | электронный зонд | Elektronensonde |
| antenn. | электронный имитатор полёта | elektronisches Flugnachahmungsgerät |
| antenn. | электронный инжектор | Elektroneninjektor |
| gen. | электронный кабель | EDV-Kabel (Александр Рыжов) |
| comp. | электронный калькулятор | elektronisches Rechengerät |
| geol. | электронный каротаж | elektronische Bohrlochmessung |
| gen. | электронный каталог запчастей | EPC (англ.: electronic parts catalogue Amphitriteru) |
| gen. | электронный ключ | Hardwareschlüssel (Александр Рыжов) |
| gen. | электронный ключ защиты | Dongle (ПО и данных от несанкционированного доступа) |
| comp. | электронный коммутатор | elektronischer Verteiler |
| comp. | электронный коммутатор | elektronischer Umschalter |
| shipb. | электронный коммутационный элемент | elektronisches Schaltelement |
| gen. | электронный композит | elektronisches Bauelement |
| gen. | электронный контроллер | elektronische Regelung (Gaist) |
| gen. | электронный лом | Elektronikschrott (EHermann) |
| shipb. | электронный лучевой компас | Elektronenstrahlkompass |
| shipb. | электронный манипулятор | Elektronentaster |
| med. | электронный медицинский архив | elektronisches Medizinarchiv (Vorbild) |
| med. | электронный медицинский архив | digitales Medizinarchiv (Vorbild) |
| geol. | электронный микроанализ | Elektronenstrahl-Mikroanalyse |
| geol. | электронный микроскоп | Elmiskop |
| gen. | электронный микроскоп | Elektronenmikroskop |
| antenn. | электронный миноискатель | elektronisches Minensuchgerät |
| comp. | электронный модуль | Elektronikbaustein |
| comp. | электронный модуль | Elektronikteil |
| gen. | электронный мозг | Elektronenhirn |
| shipb. | электронный насос-генератор | Elektronenpumpen-Generator |
| geol. | электронный обмен | Elektronenaustausch |
| comp. | электронный обмен данными | elektronischer Datenverkehr (Лорина) |
| comp. | электронный обмен документами | elektronischer Datenaustausch |
| gen. | электронный обмен документами | elektronischer Dokumentenaustausch (wanderer1) |
| antenn. | электронный обнаружитель гвоздей | Nagelsucher (в обуви) |
| geol. | электронный октет | Elektronenoktett (оболочка типа нейтронного газа) |
| med., obs. | электронный осциллограф | Katodenstrahloszillograph |
| gen. | электронный ошейник | Telereizgerät (импульсный marinik) |
| geol., solid.st.phys. | электронный парамагнитный резонанс | paramagnetische Elektronenresonanz |
| geol., solid.st.phys. | электронный парамагнитный резонанс | Elektronenspinresonanz |
| comp. | электронный переводчик | elektronischer Übersetzer (Sergei Aprelikov) |
| comp. | электронный переключатель | elektronischer Verteiler |
| geol. | электронный подуровень | Elektronenteilschale |
| antenn. | электронный потенциометр | elektronisches Potentiometer |
| comp. | электронный почтовый ящик | Telebox |
| comp. | электронный почтовый ящик | Postablagefach |
| comp. | электронный почтовый ящик | elektronischer Briefkasten |
| comp. | электронный почтовый ящик | Mailbox |
| comp. | электронный почтовый ящик | elektronisches Postfach |
| avia. | электронный пояс радиации | Elektronenstrahlgürtel |
| shipb. | электронный преобразователь мощности | leistungselektronischer Umformer |
| comp. | электронный прибор | elektronisches Gerät |
| med. | электронный прибор для подсчёта форменных элементов крови | Zelloskop |
| avia. | электронный прожектор | Kanone |
| antenn. | электронный профилометр | elektronisches Profilometer |
| antenn. | электронный профилометр | elektronischer Profilprüfer |
| gen. | электронный путеводитель по музею | elektronischer Museumsführer (Abete) |
| med. | электронный растровый микроскоп | Rasterelektronenmikroskop |
| gen. | электронный регулятор | elektronische Regelung (Gaist) |
| antenn. | электронный самописец для записи температуры | elektronischer Temperaturgeber |
| avia. | электронный самописец температуры | elektronischer Temperaturschreiber |
| antenn. | электронный самописец температуры конденсации | elektronischer Taupunktschreiber |
| gen. | электронный секундомер | elektronische Stoppuhr |
| comp. | электронный сенсор | elektronischer Sensor |
| comp. | электронный словарь | elektronisches Wörterbuch |
| geol., solid.st.phys. | электронный спиновый резонанс | paramagnetische Elektronenresonanz |
| geol., solid.st.phys. | электронный спиновый резонанс | Elektronenspinresonanz |
| med. | электронный стетоскоп | elektronisches Stethoskop |
| med. | электронный стимулятор мышц | EMS-Gerät (SKY) |
| geol. | электронный субуровень | Elektronenteilschale |
| comp. | электронный сумматор | Elektronensaldierer |
| comp. | электронный счётчик | elektronische Zählschaltung |
| comp. | электронный табулятор | Tabelliermaschine mit elektronischem Rechenteil |
| med. | электронный термометр | Elektronenthermometer |
| gen. | электронный товар | Elektronikartikel (Лорина) |
| antenn. | электронный ток при нулевых напряжениях на электродах лампы | Anlaufstrom |
| gen. | электронный трейдинг | elektronischer Handel (dolmetscherr) |
| gen. | электронный узел | Elektronikbaugruppe |
| geol. | электронный умножитель | Elektronenvervielfacher (в радиометрии) |
| comp. | электронный умножитель | Vervielfacher |
| avia. | электронный электродистанционный тахометр | elektronisches Ferntachometer |
| avia. | электронный. электроннолучевой осциллограф | Katodenstrahloszillograph (KO) |
| comp. | электронный элемент | elektronisches Bauelement |
| antenn. | электронный эхолот | elektronisches Echolot |
| gen. | электронным способом | elektronisch (Gaist) |
| antenn. | электростатический электронный микроскоп | Elektronenmikroskop mit elektrostatischen Linsen |
| avia. | эскадрилья ремонта электронного оборудования | Inst Stff Elektronikinstandsetzungsstaffel |
| avia. | эскадрилья ремонта электронного оборудования | Elektronikinstandsetzungsstaffel |
| gen. | я перешёл на электронные книги | ich bin auf elektronische Bücher umgestiegen (Viola4482) |
