| Subject | Russian | German |
| met. | барабан электромагнитного сепаратора | Magnettrommel |
| met. | барабанный электромагнитный сепаратор | Magnetrolle |
| met. | барабанный электромагнитный сепаратор | Magnetwalze |
| energ.ind. | барабанный электромагнитный сепаратор | Magnettrommel |
| automat. | бесконтактное электромагнитное реле | elektromagnetisches kontaktloses Relais |
| tech. | блок электромагнитных клапанов | Magnetventilblock (Александр Рыжов) |
| missil. | вентиль с электромагнитным управлением | Magnetspulventil |
| chem. | вентиль с электромагнитным управлением напр., в автоматизированных газо- и жидкостных анализаторах | Magnetventil |
| railw. | вентилятор электромагнитного тормоза | Magnetbremselüfter |
| energ.ind. | вибрационный электромагнитный регулятор напряжения | elektromagnetischer Schnellregler (автомобильного двигателя) |
| tech. | вид электромагнитных колебаний | Mode |
| tech. | виды электромагнитных колебаний | Moden |
| el. | внешнее электромагнитное поле | elektromagnetische Umgebung |
| sec.sys. | Внимание. Электромагнитное поле | Warnung vor elektromagnetischem Feld (Nilov) |
| mil., navy, navig. | вторичное электромагнитное поле | Rückstrahlfeld |
| construct. | высокочастотное электромагнитное бурение | Hochfrequenzbohrverfahren |
| construct. | высокочастотное электромагнитное бурение | elektromagnetisches Bohrverfahren |
| chem. | газовый электромагнитный клапан | Gasmagnetventil |
| radio | давление электромагнитных волн | Strahlungsdruck |
| el. | детектор электромагнитных волн | Wellendetektor |
| tech. | Диафрагма электромагнитного вентиля | Ventilteller (DmitriRN) |
| tech. | Директива ЕС об электромагнитной совместимости | EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (Александр Рыжов) |
| gen. | директива ЕС об электромагнитной совместимости | EG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (H. I.) |
| tech. | Директива об электромагнитной совместимости | EMV-Richtlinie (Александр Рыжов) |
| tech. | Директива по электромагнитной совместимости | EMV-Richtlinie (Александр Рыжов) |
| nautic. | дистанционный электромагнитный трал | Fernräumgerät |
| missil. | дополнительный электромагнитный ускоритель | elektromagnetischer Nachbeschleuniger |
| tech. | дренажный электромагнитный клапан | Drainagemagnetventil (Nach dem Reinigungsprogramm fing das Drainagemagnetventil an zu brummen und rauchte. Dominator_Salvator) |
| gen. | Закон об электромагнитной совместимости приборов | EMVG elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (nkb; неточная расшифровка аббревиатуры Queerguy) |
| opt. | закон электромагнитной индукции | Faradaysches Induktionsgesetz |
| tech. | затухание электромагнитных полей в волноводах | Kaminwirkung |
| auto. | защита приборов от электромагнитных воздействий | EMV-Schutz |
| nautic. | защитная противоминная электромагнитная обмотка с опережением | Voreileigenschutz |
| phys. | защитный электромагнитный экран | elektromagnetisches Schutzschild (Sergei Aprelikov) |
| opt. | зеркальное электромагнитное поле | elektrisch-magnetisches Spiegelfeld |
| tech. | золотник с электромагнитным переключением | Magnetschieber |
| tech. | измерительный прибор электромагнитной системы | Dreheiseninstrument |
| tech. | измерительный прибор электромагнитной системы | Dreheisengerät |
| avia. | имеющий электромагнитный привод | elektromagnetisch angetrieben |
| electr.eng. | импульсный электромагнитный клапан | Impulsmagnetventil (Mäxchen) |
| auto. | инжектор типа Common Rail с клапаном с электромагнитным управлением для грузовых дизелей CRIN | Magnetventil-CRIN (Элла Воронина) |
| auto. | инжектор типа Common Rail с клапаном с электромагнитным управлением для легковых дизелей CRI | Magnetventil-CRI (Элла Воронина) |
| nucl.phys. | интенсивность электромагнитного излучения | Photointensität |
| радиоакт. | ионизирующее электромагнитное излучение | ionisierende elektromagnetische Strahlung |
| радиоакт. | ионизующее электромагнитное излучение | ionisierende elektromagnetische Strahlung |
| auto.ctrl., drugs | исполнительный электромагнитный механизм | Stellmagnet |
| shipb. | испытание электромагнитным методом | elektromagnetische Prüfung |
| auto. | экранированная камера для проверки на электромагнитную совместимость | EMV-Prüfraum |
| quant.el. | канализация электромагнитных волн | Weiterleitung der elektromagnetischen Wellen |
| mil., navy | катушка электромагнитного дутья | Blasspule (в гирокомпасе) |
| tech. | качающийся статор электромагнитного динамометра | Pendelbremse |
| радиоакт. | квант электромагнитного излучения | speziell: Lichtquant |
| hi.energ. | квант электромагнитного излучения | Quant der elektromagnetischen Strahlung |
| hi.energ. | квант электромагнитного излучения | Photon |
| радиоакт. | квант электромагнитного излучения | in der Szintillationszählung optisches Photon |
| радиоакт. | квант электромагнитного излучения | Strahlungsquant |
| met. | клапан с электромагнитным затвором | Magnetventil |
| weld. | клапан с электромагнитным переключением | Magnetventil |
| auto. | клапан с электромагнитным приводом | Magnetventil |
| missil. | клапан с электромагнитным управлением | Magnetspulventil |
| chem. | клапан с электромагнитным управлением напр., в автоматизированных газо- и жидкостных анализаторах | Magnetventil |
| auto. | клапанная форсунка с электромагнитным управлением | elektromagnetisches Einspritzventil |
| auto. | клапанная форсунка с электромагнитным управлением | Elektroeinspritzventil |
| mil., navy | команда, посылаемая в виде электромагнитных импульсов | elektromagnetisches Impulskommando |
| geol. | компенсаторные измерения электромагнитного поля | elektromagnetische Komponentenmessung |
| geol. | компенсаторные измерения электромагнитного поля | elektromagnetische индукционные Kompensatormessung |
| geol. | компонентные измерения электромагнитного поля | elektromagnetische Komponentenmessung |
| geol. | компонентные измерения электромагнитного поля | elektromagnetische индукционные Kompensatormessung |
| met. | конвейер электромагнитного сепаратора | Magnetband |
| met. | концентрат электромагнитного обогащения | Magnetscheidungskonzentrat |
| auto. | коробка передач с электромагнитным приводом переключения | elektrisch geschaltetes Getriebe |
| shipb. | корпус электромагнитный | Trägekörper |
| nautic. | лаг с электромагнитным компенсатором | Log mit elektromagnetischem Kompensator |
| el. | лампа, с использованием электромагнитной волны для усиления или генерирования СВЧ колебаний | Lauffeldröhre |
| med. | лечение электромагнитными полями | Magnetfeldtherapie (wikipedia.org Alexey_A_translate) |
| tradem. | маятниковый регулятор гидротурбин с электромагнитным управлением | Kanova-Regler |
| electr.eng. | методы электромагнитных испытаний | elektromagnetische Prüfverfahren (SKY) |
| auto. | многодисковая электромагнитная муфта | elektromagnetisch betätigte Lamellenbremse |
| auto. | многодисковое электромагнитное сцепление | Elektromagnet-Lamellenkupplung |
| quant.el. | моды электромагнитного поля | Moden des elektromagnetischen Feldes |
| met. | мокрый электромагнитный сепаратор | Naßmagnetscheider |
| quant.el. | молекула, возбуждённая электромагнитным излучением | durch elektromagnetische Beeinflussung angeregtes Molekül |
| avia. | мощность электромагнитного привода | elektromagnetische Antriebsleistung |
| ecol. | напряжённость электромагнитного поля | elektromagnetische Feldintensität (Siegie) |
| auto. | невосприимчивость к электромагнитным помехам | elektromagnetische Störunempfindlichkeit |
| automat. | нейтральное электромагнитное реле | neutrales elektromagnetisches Relais |
| nucl.phys. | общее название ламп для сверхвысоких частот, действие которых основано на обмене энергий между электронным потоком и электромагнитным полем | Laufzeitröhre (клистрон, магнетрон и др.) |
| book. | отражать электромагнитные волны | reflektieren |
| missil. | отражение электромагнитных волн от Луны | Mondradarecho |
| radio | передача электромагнитных колебаний по волноводу | Hohlrohrwellenübertragung |
| auto. | переключение с помощью электромагнитных муфт | Magnetkupplungsschaltung (напр., ступеней коробки передач) |
| opt. | переменное электромагнитное поле | elektromagnetisches Wechselfeld |
| mil., navy | петлевой электромагнитный трал | Schleppseilgerät |
| aerodyn. | плотность электромагнитной энергии | elektromagnetische Energiedichte |
| magn. | плотность электромагнитной энергии | volumenbezogene elektromagnetische Energie |
| avia. | плотность потока электромагнитной энергии | elektromagnetische Energiedichte |
| auto. | пневматический звуковой сигнал с электромагнитным управлением | elektropneumatisches Hörn |
| radio | поглощение электромагнитных волн в земле | Absorptionsverlust |
| radio | поле высокочастотных электромагнитных колебаний | Funkfeld |
| opt. | поле электромагнитного зеркала | elektrisch-magnetisches Spiegelfeld |
| radio | поле электромагнитных колебаний | elektromagnetisches Schwingfeld |
| shipb. | помещение с электромагнитным экранированием | elektromagnetisch abgeschirmter Raum |
| tech. | поперечная электромагнитная волна | Welle des TM-Typs |
| quant.el. | поперечная электромагнитная волна | elektromagnetische transversale Welle |
| opt. | поперечное электромагнитное излучение | transversale elektromagnetische Strahlung |
| quant.el. | поперечность электромагнитных волн | Transversalität der elektromagnetischen Wellen |
| opt. | поперечные электромагнитные волны | TM-Wellen |
| opt. | поперечные электромагнитные волны | TEM-Wellen |
| tech. | порошковая электромагнитная муфта | Magnetpulverkupplung |
| microel. | порция электромагнитной энергии | Energiequantum |
| microel. | порция электромагнитной энергии | Photon |
| microel. | порция электромагнитной энергии | Energiequant |
| tech. | предписания по защите от электромагнитных воздействий | EMV-Vorschriften (Nilov) |
| el. | прибор электромагнитной системы | Weicheisengerät |
| energ.ind. | приводной механизм с электромагнитным включением | Schubtrieb mit elektromagnetischer Einspurung (стартера) |
| opt. | продольная электромагнитная волна | E-Welle |
| quant.el. | продольная электромагнитная волна | elektromagnetische longitudinale Welle |
| радиоакт. | проникающее электромагнитное излучение | durchdringende elektromagnetische Strahlung |
| med. | пульсирующее электромагнитное поле | pulsierendes elektromagnetisches Feld (ssn) |
| auto. | пусковой топливный клапан с электромагнитным управлением | Elektrostartventil |
| missil. | ракета с электромагнитным двигателем | elektromagnetische Fissionsrakete |
| avia. | ракета с электромагнитным двигателем | elektromagnetische Rakete |
| met. | реверсивная электромагнитная муфта | Elektromagnet-Reversierkupplung |
| auto. | реле электромагнитного пускового клапана | Relais für Kalt-Startventil (системы впрыскивания бензина) |
| railw. | рельсовый электромагнитный тормоз | Magnetschienenbremse |
| met. | роликовый электромагнитный сепаратор | magnetischer Walzenscheider |
| automat. | с электромагнитным переключением | elektromagnetisch schaltbar |
| tech. | с электромагнитным приводом | elektromagnetisch betätigt (dolmetscherr) |
| el. | с электромагнитным управлением | magnetbetätigt |
| el. | с электромагнитным управлением | magnetgesteuert |
| automat. | с электромагнитным управлением | elektromagnetisch schaltbar |
| mil. | самонаведение по электромагнитному излучению | elektromagnetische Selbstansteuerung |
| chem. | сварка в электромагнитном поле | elektromagnetisches Schweißen |
| geol. | сейсмограф электромагнитного типа | elektromagnetischer Seismograph |
| aerodyn. | силовая установка с электромагнитным двигателем | elektromagnetischer Antrieb |
| el. | система контроля электромагнитных помех | Electromagnetic Interference Control Procedures (EMICP NikolaiPerevod) |
| tech. | спектр электромагнитных излучений | Spektrum der elektromagnetischen Strahlung |
| el. | стартёр с электромагнитным включением | Anlasser mit elektromagnetisch betätigter Ritzeleinrückung |
| el. | стрелочный индикатор тока электромагнитной системы | Dreheisenstromzeiger |
| energ.ind. | сцепляющий механизм с электромагнитным включением | Schubtrieb mit elektromagnetischer Einspurung (стартера) |
| tech. | тип электромагнитных колебаний | Modus |
| tech. | тип электромагнитных колебаний | Mode |
| tech. | типы электромагнитных колебаний | Moden |
| railw. | торможение электромагнитным тормозом | Magnetbremsung |
| railw. | тормозное усилие электромагнитного тормоза | Magnetbremskraft |
| auto. | тормозной кран с электромагнитным управлением | elektromagnetisch betätigtes Bremsventil |
| mil., navy | торпеда с электромагнитным взрывателем | Magnettorpedo |
| missil. | трёхходовой электромагнитный клапан | elektromagnetisches Drei-Wegeventil |
| aerodyn. | ударная волна, возбуждённая электромагнитным воздействием | elektromagnetisch angetriebene Stoßwelle |
| aerodyn. | ударная волна, ускоряемая электромагнитным полем | elektromagnetisch beschleunigte Stoßwelle |
| avia. | уравнение электромагнитного поля | elektromagnetische Feldgleichung |
| therm.eng. | фильтр электромагнитной совместимости | EMV-Filter (vadim_shubin) |
| electr.eng. | 3/2-ходовой магнитный клапан, электромагнитный клапан | 3/2-Wege-Magnetventil (jelena_0503) |
| auto. | 3/2-ходовой электромагнитный клапан | 3/2-Wegemagnetventil (Gaist) |
| opt. | цилиндрическая электромагнитная линза | elektrisch-magnetische Zylinderlinse |
| auto. | экранирование для защиты от электромагнитных помех | Störspannungsschirmung |
| tech. | экранирование от электромагнитного излучения | elektromagnetische Abschirmung (Vorbild) |
| sew. | электродвигатель со встроенной электромагнитной муфтой | Variostopmotor (Александр Рыжов) |
| el. | электромагнитная автоматика | Magnetautomatik |
| el. | электромагнитная авторегулировка | elektromagnetische Einrichtung |
| med. | электромагнитная баллистокардиография | Elektromagnetenballistokardiographie |
| comp. | электромагнитная блокировка | elektromagnetische Verriegelung |
| aerodyn. | электромагнитная блуждающая волна | elektromagnetische Wanderwelle |
| tech. | электромагнитная волна | elektromagnetische |
| el. | электромагнитная единица | elektromagnetische Einheit |
| avia. | электромагнитная единица | elektromagnetische Einheit (E.M.E.) |
| railw. | электромагнитная замычка ключа | elektromagnetische Schlüsselsperre (в маршрутно-контрольных устройствах) |
| el. | электромагнитная запись звука | elektromagnetische Tonaufzeichnung |
| cinema.equip. | электромагнитная защёлка | Haltemagnet (автоматической заслонки кинопроекционной) |
| el. | электромагнитная индукция | elektromagnetische Induktion |
| el. | электромагнитная индукция | Strominduktion |
| radio | электромагнитная индукция | elektromagnetische Beeinflussung |
| radio | электромагнитная катушка | Magnetspule |
| el. | электромагнитная катушка | Elektrospule |
| radio | электромагнитная катушка | Elektromagnetspule |
| opt. | электромагнитная конденсорная линза | elektromagnetische Beleuchtungslinse |
| el. | электромагнитная линза | elektromagnetische Linse |
| antenn. | электромагнитная линза | magnetische Linse |
| opt. | электромагнитная линза с полюсным наконечником | elektromagnetische Polschuhlinse |
| comp. | электромагнитная линия задержки | elektromagnetische Verzögerungsleitung |
| chem. | электромагнитная ловушка | elektromagnetischer Scheider |
| nucl.phys. | электромагнитная масса | elektromagnetische Masse |
| chem. | электромагнитная мешалка | Magnetrührer |
| chem. | электромагнитная мешалка | magnetisches Rührwerk |
| el. | электромагнитная многодисковая муфта | Elektromagnet-Lamellen-Kupplung |
| el. | электромагнитная модель | elektromagnetisches Mnemoschema |
| el. | электромагнитная модель | elektromagnetisches Modell |
| auto. | электромагнитная муфта | Induktionskupplung |
| tech. | электромагнитная муфта | Magnetkupplung |
| electr.eng. | электромагнитная муфта | Polreibungskupplung (Mäxchen) |
| tech. | электромагнитная муфта | Eiektromagnetkupplung |
| energ.ind. | электромагнитная муфта | elektrische Kupplung |
| auto. | электромагнитная муфта вентилятора | Elektromagnetische Lüfterkupplung (Александр Рыжов) |
| auto. | электромагнитная муфта включения вентилятора | elektromagnetische Ventilatorkupplung |
| auto. | электромагнитная муфта компрессора кондиционера | Elektromagnetische Kupplung Kältekompressor (Александр Рыжов) |
| railw. | электромагнитная асинхронная муфта скольжения | Schlupfkupplung |
| met. | электромагнитная обогатительная установка | Magnetaufbereitungsanlage |
| met. | электромагнитная обогатительная фабрика | Magnetaufbereitungsanlage |
| opt. | электромагнитная объективная линза | elektromagnetische Objektivlinse |
| opt. | электромагнитная осесимметричная линза | elektrisch-magnetische Rundlinse |
| opt. | электромагнитная отклоняющая система | elektromagnetisches Ablenksystem |
| railw. | электромагнитная педаль | magnetisches Gleisgerät |
| shipb. | электромагнитная передача | elektromagnetisches Getriebe |
| el. | электромагнитная пластинчатая муфта | Elektromagnet-Lamellen-Kupplung |
| weld. | электромагнитная плита | elektromagnetische Spannplatte |
| weld. | электромагнитная плита | elektromagnetische Aufspannplatte |
| chem. | электромагнитная постоянная | elektromagnetische Konstante (скорость света) |
| opt. | электромагнитная проекционная линза | elektromagnetisches Projektiv |
| mil. | электромагнитная радиация | elektromagnetische Radiation |
| chem. | электромагнитная разведка | elektromagnetische Prospektierung |
| geol. | электромагнитная разведка | Elektromagnetometrie |
| el. | электромагнитная реверсивная муфта | elektromagnetische Wendekupplung |
| astr. | электромагнитная регистрация | elektromagnetische Registrierung |
| el. | электромагнитная светящаяся кнопка | Leucht-Magnettaste |
| geol. | электромагнитная сепарация | elektromagnetische Scheidung |
| tech. | электромагнитная сепарация | Magnetscheiden |
| geol., excl. | электромагнитная сепарация | Magnetscheidung |
| el. | электромагнитная система | Magnetsystem |
| el. | электромагнитная система | elektromagnetisches System |
| el. | электромагнитная система | Magnetiksystem |
| el. | электромагнитная система единиц | elektromagnetisches Maßsystem |
| radio | электромагнитная система единиц | elektromagnetisches Maßsystem (измерения) |
| railw. | электромагнитная система подвешивания | elektromagnetische Schwebetechnik |
| auto. | электромагнитная совместимость | elektromagnetische Störunempfindlichkeit |
| tech. | электромагнитная теория света | Lichttheorie elektromagnetische |
| quant.el. | электромагнитная теория света | elektromagnetische Lichttheorie |
| construct. | электромагнитная точечная сварка | elektromagnetisches Punktschweißen |
| tech. | электромагнитная трубка | elektromagnetische Röhre |
| tech. | электромагнитная трубка | Röhre mit Magnetfeldsteuerung |
| tech. | электромагнитная ударная труба | Stoßrohr elektromagnetisches |
| nucl.phys. | электромагнитная установка для разделения изотопов | elektromagnetische Isotopentrennanlage |
| gen. | электромагнитная установка для разделения изотопов | magnetische Isotopentrennanlage |
| tech. | электромагнитная фокусировка | elektromagnetische Fokussierung |
| radio | электромагнитная фокусировка электронного луча | elektromagnetische Strahlbündelung |
| el. | электромагнитная фокусировка пучка | elektromagnetische Strahlbündelung |
| automat. | электромагнитная цепь | elektromagnetischer Kreis |
| electr.eng. | электромагнитная эмиссия | Störaussendung (термин по ГОСТу, наряду с помехоэмиссией Queerguy) |
| opt. | электромагнитно-индуцированная прозрачность | elektromagnetisch induzierte Transparenz (Sergei Aprelikov) |
| mining. | электромагнитно-механический перемешиватель | elektromagnetisch und mechanischer Mischgerät |
| microel. | электромагнитное взаимодействие | elektromagnetische Wechselwirkung |
| avia. | электромагнитное демпфирование | elektromagnetische Dämpfung |
| automat. | электромагнитное запоминающее устройство | elektromagnetische Speichereinrichtung |
| hi.energ. | электромагнитное и слабое взаимодействие | elektromagnetische und schwache Wechselwirkung |
| hi.energ. | электромагнитное и слабое взаимодействие | elektroschwache Wechselwirkung |
| mil. | электромагнитное излучение | elektromagnetische Ausstrahlung |
| geol. | электромагнитное излучение | elektromagnetische Strahlung |
| mil. | электромагнитное излучение радиотехнических средств | Fernmeldeelektronik (для радиолокации, радиотелеуправления и радионавигации) |
| mil. | электромагнитное излучение радиоэлектронных средств | Fernmeldeelektronik (для радиолокации, радиотелеуправления и радионавигации) |
| geol. | электромагнитное измерение длины | elektromagnetische Längenmessung |
| construct. | электромагнитное испытание | elektromagnetische Prüfung |
| geol. | электромагнитное картирование | elektromagnetische Kartierung индукционное |
| avia. | электромагнитное колебание | elektromagnetische Schwingung |
| astr. | электромагнитное нагревание | elektromagnetische Heizung |
| met. | электромагнитное обогащение | elektromagnetische Aufbereitung |
| met. | электромагнитное обогащение | Magnetscheiden |
| met. | электромагнитное обогащение | Magnetscheidung |
| met. | электромагнитное обогащение | Magnetseparation |
| geol. | электромагнитное обогащение | Magnetaufbereitung |
| tech. | электромагнитное отклонение | elektromagnetische Auslenkung |
| gen. | электромагнитное поле | elektromagnetisches Feld |
| energ.ind. | электромагнитное полуавтоматическое сцепление фирмы Фихтель и Сакс | Saxomat |
| auto. | электромагнитное порошковое сцепление | Magnetpulverkupplung |
| auto. | электромагнитное порошковое сцепление | Kupplung mit Kraftschluss über magnetisches Metallpulver |
| cinema.equip. | электромагнитное приспособление для включения на расстоянии | Magnetauslöser (напр., затвора фотоаппарата) |
| textile | электромагнитное приспособление для движения челнока | elektromagnetischer Schützenantrieb |
| nucl.phys. | электромагнитное разделение | elektromagnetische Scheidung |
| tech. | электромагнитное разделение изотопов | elektromagnetische Isotopentrennung |
| auto. | электромагнитное реле | elektromagnetisches Schaltgerät |
| tech. | электромагнитное реле | Magnetrelais |
| mil., navy | электромагнитное реле | Drehspulrelais |
| chem. | электромагнитное реле | Magnetschalter |
| missil. | электромагнитное реле | Solenoidrelais |
| avia. | электромагнитное реле | Solenoidschalter |
| auto. | электромагнитное реле включения | Elektromagnetschalter |
| automat. | электромагнитное реле времени | elektromagnetisches Zeitrelais |
| tech. | электромагнитное сжатие | elektromagnetische Kontraktion |
| auto. | электромагнитное сцепление | elektromagnetische Kupplung |
| auto. | электромагнитное сцепление | Induktionskupplung |
| auto. | электромагнитное сцепление | Elektrokupplung (liduska) |
| automat. | электромагнитное сцепление | elektromagnetische Verkettung (силовых линий) |
| auto. | электромагнитное сцепление | Magnetkupplung |
| auto. | электромагнитное сцепление | Elekrrokupplung |
| auto. | электромагнитное сцепление | Elektromagnetkupplung |
| tech. | электромагнитное сцепление | Eiektromagnetkupplung |
| railw. | электромагнитное торможение | Solenoidbremsung |
| auto. | электромагнитное тормозное устройство | Magnetbremse |
| missil. | электромагнитное ускорение | elektromagnetische Beschleunigung |
| tech. | электромагнитное успокоение | elektromagnetische Dämpfung |
| tech. | электромагнитное экранирование | elektromagnetische Abschirmung (Vorbild) |
| construct. | электромагнитные воздействия | elektromagnetische Einwirkung |
| astr. | электромагнитные волны | elektromagnetische Wellen |
| geol. | электромагнитные измерения с помощью компенсатора | elektromagnetische Komponentenmessung |
| geol. | электромагнитные измерения с помощью компенсатора | elektromagnetische индукционные Kompensatormessung |
| nautic. | электромагнитные измерительные приборы | Dreheisenmessgeräte |
| gen. | электромагнитные колебания | elektromagnetische Schwingungen |
| mil. | электромагнитные линии связи | elektromagnetische Verkehre |
| geol. | электромагнитные методы | elektromagnetische Methoden (электроразведки) |
| brit. | электромагнитные наводки | ElectroMagnetic Interference |
| energ.ind. | электромагнитные переходные процессы | elektromagnetischen Ausgleichsvorgänge (dolmetscherr) |
| energ.ind. | электромагнитные поля | elektromagnetische Felder (Andrey Truhachev) |
| tech. | электромагнитные помехи | elektromagnetische Störungen |
| tech. | электромагнитные помехи | elektromagnetische interferenz (stirlitzTMM) |
| tech. | электромагнитные помехи | Störspannung |
| brit. | электромагнитные помехи | ElectroMagnetic Interference |
| chem. | электромагнитные свойства | elektromagnetische Eigenschaften |
| electr.eng. | электромагнитные сигналы | elektromagnetische Signale (Andrey Truhachev) |
| chem. | электромагнитный амперметр | elektromagnetisches Amperemeter |
| automat. | электромагнитный амперметр | Dreheisenstrommesser |
| radio | электромагнитный амперметр | Weicheisenstrommesser |
| chem. | электромагнитный амперметр | Dreheisenamperemeter |
| mining. | электромагнитный анализатор | elektromagnetischer Analysator |
| chem. | электромагнитный аппарат | Elektromagnetapparat |
| met. | электромагнитный барабан | Magnetrolle |
| railw. | электромагнитный вагонный замедлитель | elektromagnetische Schienenbremse |
| tech. | электромагнитный вагонный замедлитель | Magnetschienenbremse |
| construct. | электромагнитный вентиль | Elektromagnetventil |
| tech. | электромагнитный вентиль | Magnetventil |
| energ.ind. | электромагнитный вентиль | magnetelektrisches Ventil |
| railw. | электромагнитный вентиль, срабатывающий через определённые интервалы | Magnet-Zeit-Ventil |
| construct. | электромагнитный вибратор | Elektrorüttler |
| energ.ind. | электромагнитный вибратор | elektromagnetischer Schwingantrieb |
| road.wrk. | электромагнитный вибратор | elektrischer Rüttler |
| construct. | электромагнитный вибратор | elektromagnetischer Rüttler |
| energ.ind. | электромагнитный вибратор | elektromagnetische Erregerzelle |
| refrig. | электромагнитный вибрационный компрессор | Schwingverdichter elektromagnetischer |
| refrig. | электромагнитный вибрационный компрессор | elektromagnetischer Schwingverdichter |
| energ.ind. | электромагнитный вибрационный конвейер | Wuchtförderer mit elektromagnetischem Antrieb |
| energ.ind. | электромагнитный вибропривод | elektromagnetischer Schwingantrieb |
| tech. | электромагнитный включатель | magnetischer Schalter (Nilov) |
| opt. | электромагнитный восьмиполюсный стигматор | elektromagnetischer Oktopolstigmator |
| auto. | электромагнитный выключатель | Elektromagnetschalter |
| tech. | электромагнитный выключатель | Magnetschalter (Bukvoed) |
| construct. | электромагнитный газовый клапан | Gasmagnetventil |
| automat. | электромагнитный гальванометр | Bändchengalvanometer |
| med. | электромагнитный генератор ударных волн | elektromagnetischer Stoßwellengenerator (Sergei Aprelikov) |
| cinema.equip., jarg. | электромагнитный громкоговоритель | Freischwinger |
| chem. | электромагнитный грохот | Vibrationssieb mit elektromagnetischer Erregung |
| chem. | электромагнитный грохот | Hummersieb |
| missil. | электромагнитный датчик | elektromagnetischer Sensor |
| aerodyn. | электромагнитный датчик | elektromagnetischer Luftschraubenblattgrundtheorie |
| tech. | электромагнитный датчик | elektromagnetischer Geber |
| aerodyn. | электромагнитный двигатель | elektromagnetischer Antrieb |
| missil. | электромагнитный двигатель | Magnetmotor |
| energ.ind. | электромагнитный двигатель | elektromagnetische Erregerzelle |
| avia. | электромагнитный двигатель | elektromagnetischer Antrieb (EMA) |
| missil. | электромагнитный двигатель с непрерывным истечением рабочего тела | kontinuierlicher elektromagnetischer Antrieb |
| tech. | электромагнитный демпфер | elektromagnetischer Dämpfer |
| avia. | электромагнитный дистанционный компас | elektromagnetischer Fernkompass |
| nautic. | электромагнитный дистанционный трал | Fernräumgerät |
| refrig. | электромагнитный жидкостный клапан | Flüssigkeitsmagnetventil (Dimka Nikulin) |
| mil., navy | электромагнитный замкнутый трал | Magnetstabräumgerät |
| gen. | электромагнитный замок на дверь эвакуационного выхода | Fluchttürwächter (dolmetscherr) |
| railw. | электромагнитный замыкатель | Kopplungsmagnet |
| railw. | электромагнитный замыкатель | Kuppelstrommagnet |
| railw. | электромагнитный замыкатель | Kupplungselektromagnet |
| railw. | электромагнитный замыкатель | Kopplungselektromagnet |
| cinema.equip. | электромагнитный записыватель | elektromagnetischer Schreiber |
| nautic. | электромагнитный запорный клапан | elektromagnetisches Absperrventil |
| hi.energ. | электромагнитный зарядовый радиус | elektromagnetischer Ladungsradius |
| opt. | электромагнитный затвор | elektromagnetischer Verschluß |
| met. | электромагнитный затвор | Magnetverschluß |
| shipb. | электромагнитный захват | Lasthebemagnet |
| auto. | электромагнитный звуковой сигнал | elektromagnetisches Hörn |
| auto. | электромагнитный рупорный звуковой сигнал | Fanfare |
| auto. | электромагнитный рупорный звуковой сигнал | Fanfarenhorn |
| auto. | электромагнитный звуковой сигнал | Elektrofanfare (рупорный) |
| cinema.equip. | электромагнитный звукосниматель | elektro magnetischer Tonabnehmer |
| el. | электромагнитный измерительный прибор | Weicheisenmessgerät |
| el. | электромагнитный измерительный прибор | Dreheisenmessgerät (с втягивающимся якорем) |
| automat. | электромагнитный измерительный прибор | Dreheisenmessgerät (с втягивающимся якорем) |
| electr.eng. | электромагнитный измерительный прибор | Dreheisenmesswerk (т.е. с неподвижной катушкой. см. Drehspulmesswerk ad84) |
| automat. | электромагнитный измерительный прибор | Weicheisenmessgerät |
| radio | электромагнитный измерительный прибор | Drehmagnetinstrument |
| gen. | электромагнитный измерительный прибор | Dreheiseninstrument |
| missil. | электромагнитный импульс | Strahlungsimpuls |
| mil. | электромагнитный импульс | elektromagnetischer Impuls |
| hi.energ. | электромагнитный калориметр | elektromagnetisches Kalorimeter |
| hi.energ. | электромагнитный каскадный детектор | elektromagnetischer Schauerdetektor |
| automat. | электромагнитный клапан | magnetelektrisches Ventil |
| automat. | электромагнитный клапан | magnetisches Ventil |
| auto. | электромагнитный клапан | Elektromagnetventil |
| missil. | электромагнитный клапан | Elektrokraftstoffventil |
| missil. | электромагнитный клапан | Magnetspulventil |
| tech. | электромагнитный клапан | Magnetventil |
| tech. | электромагнитный клапан | Elektroventil |
| auto. | электромагнитный клапан включения | Schaltmagnetventil (передачи в АКПП Элла Воронина) |
| tech. | электромагнитный клапан для воды | Wassermagnetventil (dolmetscherr) |
| auto. | электромагнитный клапан, дозирующий дополнительное количество воздуха | Elektroluftventil (для приготовления горючей смеси при движении автомобиля в режиме принудительного холостого хода) |
| auto. | электромагнитный клапан канала холостого хода карбюратора | Leerlauf-Magnetventil |
| auto. | электромагнитный клапан с ШИМ-управлением | PWM-Magnetventil (Александр Рыжов) |
| auto. | электромагнитный клапан управления | elektromagnetisches Steuerventil |
| auto. | электромагнитный коммутатор | elektromagnetisches Schaltgerät |
| nautic. | электромагнитный компенсатор | elektrische Kompensationsanlage |
| nautic. | электромагнитный компенсатор | EK-Anlage |
| refrig. | электромагнитный компрессор | elektromagnetischer Verdichter |
| refrig. | электромагнитный компрессор | Magnetverdichter |
| railw. | электромагнитный контактор | Schaltmagnet |
| electr.eng. | электромагнитный контактор | Schütz mit elektromagnetischem Antrieb |
| tech. | электромагнитный кран | Magnetlaufkran |
| tech. | электромагнитный кран | Magnetkran |
| met. | электромагнитный кран для загрузки мульд | Muldenbeschickungsmagnetkran |
| shipb. | электромагнитный лаг | elektromagnetisches Log |
| el. | электромагнитный магнитометр | Drehmagnetometer |
| microel. | электромагнитный масс-анализатор | magnetischer Massentrenner |
| microel. | электромагнитный масс-сепаратор | magnetischer Massentrenner |
| tech. | электромагнитный масс-сепаратор | elektromagnetischer Massentrenner |
| chem. | электромагнитный метод разведки | elektromagnetische Prospektierungsmethode |
| astr. | электромагнитный микробарограф | Hitzdrahtmikrophon |
| tech. | электромагнитный микромеханизм | elektromagnetischer Mikroskoptrieb (zur Fokussierung) |
| radio | электромагнитный микрофон | elektromagnetisches Mikrofon |
| mil. | электромагнитный миноискатель | elektromagnetisches Minensuchgerät |
| cinema.equip. | электромагнитный модулятор света | elektromagnetisches Lichtsteuergerät |
| cinema.equip. | электромагнитный модулятор света | elektromagnetischer Lichthahn |
| nucl.phys. | электромагнитный насос | Konduktionspumpe (для жидкого металла) |
| auto. | электромагнитный насос | Magnetpumpe |
| radio | электромагнитный объёмный резонатор | elektromagnetischer Hohlraumresonator |
| el. | электромагнитный отпускатель тормоза | Magnetbremslüfter |
| weld. | электромагнитный патрон | magnetische Aufspannvorrichtung |
| weld. | электромагнитный патрон | Elektromagnetrundfutter |
| auto. | электромагнитный переключатель | elektromagnetischer Schalter |
| tech. | электромагнитный переключатель | Magnetschalter (Bukvoed) |
| tech. | электромагнитный перфоратор | Magnetlocher |
| aerodyn. | электромагнитный плазменный двигатель | elektromagnetisches Plasmatriebwerk |
| aerodyn. | электромагнитный плазменный ускоритель | elektromagnetischer Plasmabeschleuniger |
| el. | электромагнитный подвесной сепаратор | Magnetscheider mit hängendem Polsystem |
| gen. | электромагнитный порошковый тормоз | Magnetpulverbremse (H. I.) |
| radio | электромагнитный преобразователь | elektromagnetischer Wandler |
| el. | электромагнитный прибор | elektromagnetisches Instrument |
| el., meas.inst. | электромагнитный прибор | Dreheisenmessgerät |
| tech. | электромагнитный прибор | Dreheisenmessgerät |
| radio | электромагнитный прибор | Weicheiseninstrument |
| el. | электромагнитный прибор | Dreheisengerät |
| el. | электромагнитный прибор | Dreheiseninstrument |
| tech. | электромагнитный прибор | elektromagnetisches Messgerät |
| el. | электромагнитный прибор для измерения силы давления | elektromagnetische Druckmessdose |
| el. | электромагнитный прибор с плоской катушкой | Dreheisenflachspulgerät |
| automat. | электромагнитный привод | Schaltmagnetantrieb |
| aerodyn. | электромагнитный привод | elektromagnetischer Antrieb |
| mil. | электромагнитный прутковый трал | Magnetstabräumgerät |
| mil., navy | электромагнитный прутковый замкнутый трал | Magnetstabräumgerät |
| mil. | электромагнитный прутковый трал | Magnetstab mit Spule |
| el. | электромагнитный пускатель | Motorschutzschalter (wikipedia.org, wikipedia.org mavik) |
| el. | электромагнитный пускатель | Magnetanlasser |
| auto. | электромагнитный пусковой клапан | elektromagnetisches Startventil (системы впрыскивания бензина) |
| railw. | электромагнитный путевой датчик | magnetisches Gleisgerät |
| missil. | электромагнитный ракетный двигатель | elektromagnetische Fissionsrakete |
| tech. | электромагнитный ракетный двигатель | Plasmamotor |
| tech. | электромагнитный ракетный двигатель | Plasmatriebwerk |
| avia. | электромагнитный ракетный двигатель | elektromagnetische Rakete |
| hi.energ. | электромагнитный распад | elektromagnetischer Zerfall (частиц) |
| hi.energ. | электромагнитный распад | elektromagnetischer Teilchenzerfall (частиц) |
| nat.res. | электромагнитный расходомер | elektromagnetischer Durchflußmengenmesser |
| nat.res. | электромагнитный расходомер | elektromagnetischer Durchflußmesser |
| construct. | электромагнитный расцепитель максимального тока | elektromagnetischer Überstromauslöser |
| radio | электромагнитный регулятор | elektromagnetischer Regler |
| auto. | электромагнитный регулятор напряжения | elektromagnetischer Feldregler |
| tech. | электромагнитный рельсовый башмак | Magnetschuh |
| radio | электромагнитный репродуктор со свободно колеблющимся якорем | Freischwingerlautsprecher |
| radio | электромагнитный репродуктор со свободно колеблющимся якорем | Freischwinger |
| weld. | электромагнитный сварочный зажим | elektromagnetischer Schweißspanner |
| weld. | электромагнитный сварочный прижим | elektromagnetischer Schweißspanner |
| geol. | электромагнитный сейсмограф | elektromagnetischer Seismograph |
| met. | электромагнитный сепаратор | Magneteisenabscheider |
| met. | электромагнитный сепаратор | Magneteisenausscheider |
| met. | электромагнитный сепаратор | Metallabscheider |
| tech. | электромагнитный сепаратор | Calutron |
| tech. | электромагнитный сепаратор | Elektromagnetapparat |
| nucl.phys. | электромагнитный сепаратор | elektromagnetischer Separator |
| geol., excl. | электромагнитный сепаратор | Magnetscheider |
| nucl.phys. | электромагнитный сепаратор изотопов | elektromagnetische Isotopentrennanlage |
| met. | электромагнитный сепаратор подвесного типа | Heraushebescheider (для извлечения магнитных примесей из проходящего под ним материала) |
| met. | электромагнитный сепаратор с высокой напряжённостью магнитного поля | Starkfeldscheider |
| el. | электромагнитный спектр | elektromagnetisches Spektrum |
| chem. | электромагнитный способ испытания | elektromagnetisches Prüfverfahren |
| construct. | электромагнитный способ испытания сварочных швов | Durchflussungsverfahren (на наличие трещин) |
| mil. | электромагнитный спуск | elektromagnetische Abfeuerung |
| radio | электромагнитный стабилизатор | elektromagnetischer Regler |
| tech. | электромагнитный стигматор | elektromagnetischer Stigmator |
| tech. | электромагнитный стол | Elektromagnetspannplatte |
| weld. | электромагнитный стол | magnetische Aufspannvorrichtung |
| met. | электромагнитный стол для листов | Blechelektromagnettisch |
| railw. | электромагнитный стрелочный замыкатель | elektromagnetischer Weichenriegel |
| hi.energ. | электромагнитный ток | elektromagnetischer Strom |
| automat. | электромагнитный токопрерыватель | elektromagnetischer Stromunterbrecher |
| energ.ind. | электромагнитный тормоз | Elektromagnetbremse |
| auto. | электромагнитный тормоз-замедлитель | elektromagnetischer Verlangsamer |
| mil. | электромагнитный трал | magnetisches Räumgerät |
| shipb. | электромагнитный трал | Hohlstabfernräumgerät |
| nautic. | электромагнитный трал | Kabelfernräumgerät |
| automat. | электромагнитный усилитель | Verstärkermaschine |
| hi.energ. | электромагнитный формфактор | elektromagnetischer Formfaktor |
| el. | электромагнитный шприц-пистолет | elektromagnetische Spritzpistole |
| auto. | электромагнитный шум | elektromagnetisches Rauschen |
| opt. | электромагнитный электронный микроскоп | elektromagnetisches Elektronenmikroskop |
| chem. | электромагнитный электронный микроскоп | magnetisches Elektronenmikroskop |
| nucl.phys. | электромагнитный эндовибратор | elektromagnetischer Hohlraumresonator |
| aerodyn. | электромагнитный эффект Допплера | elektromagnetischer Dopplereffekt |
| quant.el. | энергия, поглощаемая осциллятором из электромагнитного поля | von der elektromagnetischen Welle an den Oszillator gelieferte Energie |
| nucl.phys. | энергия электромагнитного излучения | Photoenergie |
| electr.eng. | энергия электромагнитного поля | elektromagnetische Feldenergie (Andrey Truhachev) |
