Terms for subject Rail transport containing электрический

Russian	German
вагонный замедлитель с электрическим приводом	elektromotorisch angetriebene Gleisbremse
вольтметр цепи электрического отопления	Heizspannungsmesser
газотурбинная подвижная единица с электрической передачей	Gasturboelektrofahrzeug
газотурбовоз с электрической передачей	Gasturboellok
газотурбовоз с электрической передачей	gasturboelektrisches Triebfahrzeug
газотурбовоз с электрической передачей	Gasturboelektrolokomotive
генератор тока электрического отопления	Heizstromerzeugungsanlage
движение поездов на электрической тяге	elektrischer Zugbetrieb
движение поездов на электрической тяге	elektrischer Fahrbetrieb
двухрядный аппарат электрической централизации	Zweireihenhebelwerk
двухрядный аппарат электрической централизации	Zweireihenstellwerk (с ящиком зависимости)
дизель-электрический	dieselelektrisch (напр., о кране)
дизель-электрический штабелёр	Stapler mit dieselelektrischem Antrieb
дизель-вагон с электрической передачей	dieselelektrisches Triebfahrzeug
дизель-вагон с электрической передачей	Dleselelektrotriebwagen
дизельная тяговая единица с электрической передачей	Dieselelektrofahrzeug
дизельный моторный вагон с электрической передачей	dieselelektrischer Triebwagen
езда по электрической видимости	Fahrt auf elektrische Sicht
зажим для прикрепления к подошве рельса заземлений и электрических соединителей	Schienenfußerdungsklemme
зажим для прикрепления к подошве рельса заземлений и электрических соединителей	Schienenerdungsklemme
защита при электрическом замыкании изолирующих стыков	Isolierstoßschadensicherheit
Инструкции по электрическим железным дорогам	Vorschriften für elektrische Bahnen
контактор возбуждения электрического тормоза	Bremserregerschütz
контактор цепи электрического отопления	Heizschütz
контактор цепи электрического отопления	Heizhilfsschütz
контактор электрического тормоза	Bremsschütz
линия проводки электрического отопления	elektrische Heizleitung
межвагонное соединение тормозной и электрической магистралей	Luft- und elektrische Leitungskupplungen
мешающее влияние от электрического подвижного состава	Bahnstörungen (на устройства сигнализации и связи)
напряжение цепи электрического отопления	Heizspannung
однорядный аппарат электрической централизации	Einreihenhebelwerk (с ящиком зависимости)
паротурбовоз с электрической передачей	Dampfturbo-Elektrofahrzeug
паротурбовоз с электрической передачей	Dampfturbinenlokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
пассажирский вагон с электрическим отоплением	Reisezugwagen mit elektrischer Heizung
полное электрическое сопротивление контактной сети	Fahrleitungsimpedanz
правила для оценки и испытания электрических машин	Regeln für die Bewertigung und Prüfung von elektrischen Maschinen
правила обслуживания электрических машин и трансформаторов на железнодорожном и другом подвижном составе	Regeln für elektrische Maschinen und Transformatoren auf Bahn- und anderen Fahrzeugen
преобразователь напряжения в цепи электрического отопления	Heizumrichter
преобразователь напряжения в цепи электрического отопления	Heizspannungswandler
преобразователь тока электрического отопления	Heizstromwandler
преобразователь электрического торможения	Bremssteller (stirlits)
продольный электрический соединитель	Längsverbinder
пульт управления электрической централизации	Gleisbildtisch
пульт-табло электрической централизации	Gleisbildtisch
путевая блокировка переменного тока с электрическими зависимостями	Wechselstromstreckenblock mit elektrischen Sperren
разрыв контактного рельса, электрически не перекрываемый движущимся составом	Stromschienentrennstelle
разрыв контактного рельса, электрически перекрываемый движущимся составом	Stromschienenlücke
режим напряжений в электрической системе	Spannungsfahrweise des Energiesystems
реле максимального тока в цепи электрического отопления	Heizüberstromrelais
с электрической передачей	dieselelektrisch (о тепловозе)
секционирование электрической сети	Aufteilung eines elektrischen Netzes
секция аппарат электрической централизации с маршрутными рукоятками	Fahrstrassenhebelwerk
секция аппарат электрической централизации с маршрутными рукоятками	Fahrstraßenhebelwerk
секция аппарат электрической централизации с маршрутными рукоятками	Fahrstrassenhebelsystem
секция аппарат электрической централизации с маршрутными рукоятками	Fahrstraßenhebelsystem
секция аппарата электрической централизации с маршрутными рукоятками	Fahrstraßenhebelwerk
система электрического отопления	Heizstromsystem
система электрической тяги на переменном токе	Wechselstrombahnsystem
смешанная эксплуатация на электрической и паровой тяге	Elektrodampfbetrieb
специальная инструкция по обслуживанию постов электрической централизации	Sondervorschrift für den Kraftstellwerkdienst
схема электрических соединений энергосистемы	Netzschaltbild
тепловоз с электрической передачей	dieselelektrisches Triebfahrzeug
тепловоз с электрической передачей	DE-Lokomotive
тепловоз с электрической передачей	Dieselelektrolokomotive
тепловозный привод с электрической передачей	dieselelektrischer Lokomotivantrieb
техника электрической централизации релейной системы	Gleisbildstellwerkstechnik
ток электрического отопления	Heizstrom
трёхрядный рычажный аппарат электрической централизации	Dreireihenhebelwerk
тяговая электрическая цепь	Traktionsstromkreis
тяговая электрическая цепь	Traktionsleistungskreis
централизация с электрическими замыканиями	Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen
цепь электрического отопления	Heizstromkreis
частота тока электрического отопления	Heizstromfrequenz
шина отопления поезда; электрическая магистраль поезда	Zugsammelschiene (rafail)
шлагбаум с электрическим управлением	elektrisch gesteuerte Schrankenanlage
шлагбаум с электрическим управлением	elektrisch gesteuerte Schranke
электрическая автоматизация	Elektroautomatisierung
электрическая блокировка	elektrischer Block
электрическая горочная централизация	elektrisches Ablaufstellwerk
электрическая граница станции	elektrische Bahnhofsgrenze
электрическая дорога	elektrisch betriebene Bahn
электрическая дорога	Elektrobahn
электрическая железная дорога однофазного тока	Einphasenwechselstrombahn (на однофазном токе)
электрическая железная дорога однофазного тока	Einphasenbahn (на однофазном токе)
электрическая железная дорога переменного тока	Wechselstrombahn
электрическая зависимость	elektrische Abhängigkeit
электрическая магистраль поезда	zentrale elektrische Zugdurchgangsleitung
электрическая магистраль поезда	Zugsammelschiene
электрическая мотор-вагонная секция	elektrische Zugeinheit
электрическая передача	elektrisches Getriebe
электрическая передача	Elektroschaltgetriebe
электрическая подвесная рельсовая дорога	Elektrohängebahn
электрическая поездная магистраль	ZSS (Zugsammelschiene Gernot)
электрическая пробивная прочность	Durchschlagsfestigkeit
электрическая пробивная прочность	Durchschlagsfeldstärke
электрическая прочность при продолжительном воздействии напряжения	Dauerdurchschlagsfestigkeit
электрическая схема автоматического перевода стрелки	Selbstlaufkette
электрическая схема контактной сети	Fahrleitungsschaltung
электрическая схема накопителя маршрутов	Speicherschaltung
электрическая схема устройств блокировки	Blockstromschaltung
электрическая тяга	Elektrotraktion
электрическая тяга	elektrische Zugförderung (поездов)
электрическая тяга	Elektrozugförderung
электрическая тяга	elektrischer Bahnbetrieb
электрическая тяга	Elektrobetrieb
электрическая тяга на переменном токе	Wechselstromtraktion
электрическая тяга на переменном токе	Wechselstrombahnbetrieb
электрическая тяговая единица	Elektrotriebfahrzeug
электрическая тяговая единица	Elektrofahrzeug
электрическая централизация	Kraftstellwerk (стрелок и сигналов)
электрическая цепь индикации закрытия дверей поезда	Sicherheitsschleifen (замкнута когда все двери состава элетрички, поезда метро закрыты ikar)
электрическая цепь на стороне высокого напряжения	Oberstromkreis
электрическая шпалоподбойка	Elektroschwellenstopfer
электрическая шпалоподбойка ударного действия	Elektrogleisschlagstopfer
электрическая энергия электроэнергия, отпущенная электростанцией	abgegebene Elektroenergie
электрическая энергия электроэнергия, отпущенная электростанцией	Elektroenergie
электрические наземные транспортные средства	Elektroflurförderzeuge
электрические пригородные железные дороги	elektrische Vorortbahnen
электрический импульс отпуска	elektrischer Löseimpuls (тормоза)
электрический импульс отпуска	Löseimpuls (тормоза)
электрический исполнительный механизм	elektrischer Stellantrieb
электрический кабель	Stromkabel
электрический контакт на сигнальном диске	Scheibenstromschließer
электрический контакт на сигнальном диске	Scheibenstromschliesser
электрический моторный вагон	elektrischer Triebwagen
электрический моторный вагон	Elektrotriebwagen
электрический моторный вагон, находящийся в середине секции	Mitteltriebwagen
электрический моторный вагон переменного тока	Wechselstromtriebwagen
электрический моторный вагон с выпрямителем тока	Stromrichtertriebwagen
электрический моторный вагон с питанием от контактного рельса	Stromschienentriebwagen
электрический моторный вагон с посторонним источником питания	Fremdstromtriebwagen
электрический моторный вагон с рекуперативным торможением	Nutzbremstriebwagen
электрический обогрев стрелки	elektrische Weichenheizung
электрический подвижной состав с питанием от воздушного контактного провода	Oberleitungsfahrzeuge
электрический подвижной состав с питанием от воздушной контактной сети	Oberleitungsfahrzeuge
электрический поезд	Elektrotriebzug
электрический поезд	Elektrotriebwagenzug
электрический реостатный тормоз	Kurzschlussbremse
электрический снегоочиститель	Elektroschneeräumer
электрический соединитель	Stromverbinder
электрический стрелочный обогреватель	Elektroweichenwärmer
электрический стрелочный обогреватель	Elektroweichenerwärmer
электрический счётчик	elektrisches Zählwerk
электрический счётчик	Energiemesser
электрический тормоз с возвратом энергии в контактную сеть	Nutzbremse
электрический шунт	Stromverbindung
электрическое запоминающее устройство	elektrischer Speicher
электрическое межвагонное соединение	elektrische Kupplung
электрическое оборудование электрооборудование вагона	Wageninstallation
электрическое освещение отдельных вагонов от генератора и аккумуляторной батареи	Elektrische Beleuchtung für Einzelwagen mit Lichtgenerator und Speicherbatterie
электрическое отопление для разных напряжений	Mehrspannungsheizung
электрическое сопротивление балласта	Bettungswiderstand
электрическое сопротивление колёсной пары	Achswiderstand
электрическое тяговое оборудование	elektrische Zugförderungsausrüstung
электронный преобразователь электрической энергии	Mutator