Terms containing эксцентричный

Subject	Russian	German
tech.	котёл с эксцентрично расположенной жаровой трубой	Seitenrohrkessel
gen.	он ведёт себя эксцентрично	er benimmt sich exzentrisch
chem.	пресс для брикетирования с эксцентричным относительно корпуса вальцом	Ringwalzenpresse
engin.	регулировка с помощью эксцентричного винта	Verstellung durch exzentrisch gelagerten Bolzen (о зажигании)
gen.	ресторанный бизнес, специализирующийся на экзотических меню и эксцентричном обслуживании с элементами шоу	Erlebnis-Gastronomie
engin.	рычаг с эксцентричной опорой	exzentrisch gelagerter Hebel
wood.	шпон эксцентричного лущения	Exzenterschälfurnier
energ.ind.	эксцентричная вилка для прицепки	Gabelmitnehmer (канатная откатка)
missil.	эксцентричная волна	Exzenterwelle
polygr.	эксцентричная втулка	Exzenterbüchse
tech.	эксцентричная втулка	Exzenterbuchse
tech.	эксцентричная диафрагма	exzentrische Blende
railw.	эксцентричная нагрузка	ausmittige Belastung
met.	эксцентричная нагрузка	außermittige Belastung
railw.	эксцентричная нагрузка	ausmittige Beanspruchung
weld.	эксцентричная обточка	Außermittedrehen
med.	эксцентричная струя регургитации	exzentrischer Regurgitationsjet (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
auto.	эксцентричная сферическая камера сгорания	exzentrisch angeordneter Kugelbrennraum
tech.	эксцентричная установка	exzentrische Einstellung
tech.	эксцентричная фиксация	exzentrische Fixation (des Auges)
tech.	эксцентрично вращаться	unrundlaufen
weld.	эксцентрично нанесённое покрытие	exzentrische Hülle
energ.ind.	эксцентрично обточенное поршневое кольцо	exzentrisch gedrehter Kolbenring
weld.	эксцентрично расположенное электродное покрытие	exzentrische Umhüllung
weld.	эксцентрично расположенное электродное покрытие	exzentrische Umhüllung
weld.	эксцентрично расположенное электродное покрытие	einseitige Umhüllung
auto.	эксцентрично расточенное поршневое кольцо	exzentrisch gedrehter Kolbenring
mach.comp.	эксцентрично расточённый вкладыш	exzentrisch gebohrte Schale
auto.	эксцентричное вращение	Unrundlaufen
oil	эксцентричное долото	Exzentermeißel
oil	эксцентричное долото	Ablenkungsmeißel
oil	эксцентричное затрубное пространство	exzentrischer Ringraum
wood.	эксцентричное лущение	exzentrisches Schälen
gen.	эксцентричное поведение	unangepasstes Verhalten (Ремедиос_П)
avia.	эксцентричное положение сопла	außermittige Düsenlage
auto.	эксцентричное поршневое кольцо	exrentrisch gedrehter Kolbenring
energ.ind.	эксцентричное поршневое кольцо	Unrundkolbenring
tech.	эксцентричный вал	Exzenterwelle (chajnik)
polygr.	эксцентричный диск	Exzenterscheibe
gen.	эксцентричный костюм	ein exzentrischer Anzug
hydrol.	эксцентричный переход	Rwe-Formstück
hydrol.	эксцентричный переход	exzentrisches Muffenübergangsstück mit Muffe am weiten Ende
hydrol.	эксцентричный переход : раструб-гладкий широкий конец	Re-Formstück
hydrol.	эксцентричный переход : раструб-гладкий узкий конец	exzentrisches Muffenübergangsstück mit Muffe am weiten Ende Rwe
hydrol.	эксцентричный переход : раструб-гладкий широкий конец	Re-Stück
hydrol.	эксцентричный переход : раструб-гладкий узкий конец	Rwe-Stück
hydrol.	эксцентричный переход : раструб-гладкий узкий конец	Rwe-Form-Stück
hydrol.	эксцентричный переход : раструб-гладкий широкий конец	Re-Form-Stück
hydrol.	эксцентричный переход : раструб-гладкий широкий конец	exzentrisches Muffenübergangsstück
hydrol.	эксцентричный переход : фланец-гладкий узкий конец	FRwe-Formstück
hydrol.	эксцентричный переход : фланец-гладкий уширенный конец	exzentrisches Einflanschübergangsstück
hydrol.	эксцентричный переход : фланец-гладкий уширенный конец	FRe-Formstück
hydrol.	эксцентричный переход : фланец-гладкий узкий конец	exzentrisches Einflanschübergangsstück mit Flansch am weiten Ende
hydrol.	эксцентричный переход : фланец-гладкий уширенный конец	exzentrisches Einflanschübergangstück FRe
hydrol.	эксцентричный переход : фланец-гладкий узкий конец	exzentrisches Einflanschübergangstück mit Flansch am weiten Ende FRwe
hydrol.	эксцентричный переход : фланец-гладкий уширенный конец	FRe-Form-Stück
hydrol.	эксцентричный переход : фланец-гладкий узкий конец	FRwe-Stück
hydrol.	эксцентричный переход : фланец-гладкий узкий конец	FRwe-Form-Stück
hydrol.	эксцентричный переход : фланец-гладкий уширенный конец	FRe-Stück
polygr.	эксцентричный подшипник	exzentrisches Lager
el.	эксцентричный полюсный наконечник	exzentrischer Polschuh
forestr.	эксцентричный рост	exzentrischer Wuchs
construct., wood.	эксцентричный рост	einseitiger Wuchs
engin.	эксцентричный рычаг впускного клапана	exzentrisch gelagerter Einlaßhebel
oil	эксцентричный стабилизатор	exzentrischer Stabilisator
tech.	эксцентричный удар	exzentrischer Stoß
hydrol.	эксцентричный фланцевый переход	exzentrisches Flanschenübergangsstück
hydrol.	эксцентричный фланцевый переход	exzentrisches Flanschübergangsstück
hydrol.	эксцентричный фланцевый переход	FFRe-Formstück
hydrol.	эксцентричный фланцевый переход	exzentrisches Übergangsstück für Flanschenverbindung FFRe
water.suppl.	эксцентричный фланцевый переход	exzentrisches Übergangsstück für Flanschenverbindung
gen.	эксцентричный художник	ein exzentrischer Künstler
gen.	эксцентричный человек	absonderlicher Mensch (Ремедиос_П)
fig.	эксцентричный человек	Paradiesvogel (exzentrischer, auffälliger Mensch Honigwabe)
gen.	эксцентричный человек	ein exzentrischer Mensch
gen.	эксцентричный человек	ein abenteuerlicher Mensch