| Subject | Russian | German |
| food.ind. | батарейный экстрактор | Batterieextraktor |
| chem. | батарейный экстрактор | Batterieextraktionsapparat |
| chem. | батарея экстракторов | Extraktionsbatterie |
| chem. | башенный экстрактор | Turmextraktor |
| food.ind. | башенный экстрактор | Turm-Extrakteur |
| tech. | башенный экстрактор | Turmextrakteur |
| food.ind. | вакуум-экстрактор | Vakuum-Extraktionsanlage |
| food.ind. | вакуум-экстрактор | Vakuum-Extrakteur |
| chem. | вакуум-экстрактор | Vakuumextraktionsblase |
| meat. | вакуум-экстрактор | Vakuumextraktor |
| med. | вакуум-экстрактор | Saugglocke (акушерский инструмент Gajka) |
| med. | вакуумный экстрактор | Saugglocke (marawina) |
| med. | вакуумный экстрактор | Vakuumextraktor |
| mil., artil. | валик экстрактора | Drehwulst |
| food.ind. | ванна в экстракторе | Extraktionstrog |
| chem. | вертикальный шнековый экстрактор непрерывного действия | kontinuierlich arbeitender Extraktionsapparat Feststoffextraktor nach Hildebrandt |
| chem. | вертикальный экстрактор | Turmextraktor |
| food.ind. | вертикальный экстрактор | Turm-Extrakteur |
| tech. | вертикальный экстрактор | Turmextrakteur |
| food.ind. | вертикальный экстрактор с радиально расположенными камерами | vertikaler Zellenrad-Extrakteur |
| mil., artil. | ветви экстрактора | Auswerferarme |
| chem. | вибрационный экстрактор | Schwingbodenextraktor |
| chem. | вибрационный экстрактор | Vibrationsextraktor |
| chem. | вибрационный экстрактор | SBE |
| chem. | вращающийся экстрактор | rotierender Extrakteur |
| mil., artil. | вспомогательный захват экстрактора | Hilfsgreifer |
| mil., artil. | вспомогательный зацеп экстрактора | Hilfsgreifer |
| chem. | вымывание с применением двух экстракторов | Auswaschen in zweifachem Waschsystem (Stärkeherstellung) |
| chem. | вымывание с применением двух экстракторов | Auswaschen in zwei Stufen |
| chem. | гильза экстрактора | Extraktionshülse (im Soxhlet-Extraktor) |
| chem. | горизонтальный смесительно-отстойный экстрактор | Rührwerkmischextrakteur |
| oil | центробежный дисковый экстрактор | Scheibenextraktor (экстракционной колонны) |
| mil., artil. | захват экстрактора | Hauptgreifer |
| mil., artil. | захват экстрактора | Greifer |
| mil., artil. | захват экстрактора | Auszieherkralle |
| mil., artil. | зацеп экстрактора | Greifer |
| mil., artil. | зацеп экстрактора | Hauptgreifer |
| mil., artil. | зацеп экстрактора | Auszieherkralle |
| chem. | каскад экстракторов | Extraktionsbatterie |
| chem. | колонный экстрактор | Extraktionsbodenkolonne |
| chem. | колонный экстрактор | Extraktionskolonne |
| chem. | колонный экстрактор | Extraktionssprühkolonne |
| chem. | колонный экстрактор | Extraktionssäule |
| med.appl. | кольцевидный экстрактор по Фолльмару | Ringstripper nach Vollmar |
| food.ind. | корзиночный экстрактор | Korbextrakteur |
| chem. | корзиночный экстрактор | Becherwerksextrakteur |
| chem. | корзиночный экстрактор | Becherwerkextraktor |
| chem. | корзинчатый экстрактор | Becherwerkextraktor |
| med. | корневой экстрактор | Wurzelheber |
| mil., artil. | лапки экстрактора | Auswerferarme |
| food.ind. | ленточный экстрактор | Bandextraktor |
| food.ind. | лоток в экстракторе | Extraktionstrog |
| med.appl. | магнитный экстрактор | magnetischer Extraktor |
| med.appl. | магнитный экстрактор для фиброскопов | flexibler magnetischer Extraktor für Fiberskope |
| med. | мешок-экстрактор | Bergebeutel (EVA-T) |
| food.ind. | мучной экстрактор | Mehlextrakteur (аппарат для отмывки крахмала от клейковины) |
| chem. | насадочный экстрактор | Extraktionsfüllkörperkolonne |
| chem. | насадочный экстрактор | Extraktionsfüllkörpersäule |
| chem. | насадочный экстрактор | Füllkörperextraktionskolonne |
| chem. | насадочный экстрактор | Extrakteur mit Einbauten |
| chem. | непрерывный противоточный экстрактор Гильдебранта | Hildebrandt-Extraktor |
| chem. | непрерывный противоточный экстрактор Гильдебранта | kontinuierlich arbeitender Extraktionsapparat Feststoffextraktor nach Hildebrandt |
| med.appl. | ногтевой экстрактор | Nagelausreißzange |
| med. | ногтевой экстрактор | Nagelauszieher |
| mil., artil. | ось экстрактора | Auszieherachse |
| mil., artil. | паз гильзы под захват экстрактора | Ausziehernut |
| mil., artil. | паз для размещения экстрактора | Patronenauswerfernut |
| chem. | патрон экстрактора | Extraktionshülse (im Soxhlet-Extraktor) |
| mil., artil. | патронная гильза, не извлечённая экстрактором из патронника | steckengebliebene Patronenhülse |
| food.ind. | первый экстрактор | Vorextrakteur |
| food.ind. | перколяционный экстрактор | Perkolationsextrakteur |
| tech. | перколяционный экстрактор | Perkolationsextraktor |
| food.ind. | погружной экстрактор | Eintauchextrakteur |
| chem. | погружной экстрактор | Eintauchextraktor |
| food.ind. | погружной экстрактор типа "твёрдое вещество – жидкость" | Immersions-Fest-Flüssig-Extiakteur |
| food.ind. | предварительный экстрактор | Vorextrakteur |
| food.ind. | противоточный погружной экстрактор | Gegenstrom-Immersions-Extrakteur |
| food.ind. | противоточный экстрактор | Gegenstromextraktor |
| chem. | противоточный экстрактор | Gegenstromextraktionsapparat |
| food.ind. | противоточный экстрактор типа "твёрдое вещество – жидкость" | Gegenstrom-Fest-Flüssig-Extrakteur |
| mil., artil. | пружина экстрактора | Auszieherfeder |
| chem. | пульсационный ситчатый экстрактор | Siebbodenextraktionskolonne mit Pulsation |
| chem. | пульсационный ситчатый экстрактор | Extraktionssiebbodenkolonne mit Pulsation |
| chem. | пульсационный экстрактор | pulsierte Extraktionskolonne |
| chem. | пульсационный экстрактор | Vibrationsextraktor |
| chem. | пульсационный экстрактор | Pulsationsextraktor |
| chem. | пульсационный экстрактор | Füllkörperextraktionskolonne mit Pulsation |
| chem. | пульсационный экстрактор | Extraktionsfüllkörperkolonne mit Pulsation |
| chem. | распылительный экстрактор | Sprühkolonne |
| chem. | распылительный экстрактор | Extraktionssprühkolonne |
| mil., artil. | рожки экстрактора | Auswerferarme |
| chem. | роторно-дисковый экстрактор | Drehscheibenkolonne |
| chem. | роторно-дисковый экстрактор | Extraktionskolonne mit rotierenden Scheiben |
| chem. | роторно-дисковый экстрактор | Rotationsscheibenextraktor |
| chem. | роторно-дисковый экстрактор | Drehscheibenextraktor |
| chem. | роторно-дисковый экстрактор | Drehscheibenextraktionskolonne |
| med.appl. | рукоятка для кольцевидного экстрактора | Griff für Ringstripper |
| mil., artil. | ручной экстрактор | Handhülsenauszieher |
| mil., artil. | ручной экстрактор | Handauszieher (стреляных гильз) |
| angl. | рыболовный экстрактор | Hakenlöser (приспособление/инструмент для извлечения рыболовного крючка (изо рта/из пасти рыбы) marinik) |
| mil., artil. | рычаг экстрактора | Auszieherarm |
| chem. | ситчатый колонный экстрактор | Siebbodenextraktionskolonne |
| chem. | ситчатый колонный экстрактор | Extraktionssiebbodenkolonne |
| chem. | смесительно-отстойный экстрактор | Mischer-Absetzer-Extraktor |
| chem. | сульфуратор-экстрактор | Sulfonierkessel und Extraktor |
| chem. | сульфуратор-экстрактор | Sulfonierungskessel und Extraktor |
| chem. | сульфуратор-экстрактор | Sulfonier- und Extraktionsgefäß |
| med. | сухожильный экстрактор | Sehnenstripper |
| chem. | тарельчатый экстрактор | Extraktionsbodenkolonne |
| mil., artil. | упор короткого рычага экстрактора | Ausschlagnocken |
| brew. | хмелевой экстрактор | Hopfenextraktapparat |
| tech. | хмелевой экстрактор | Hopfenextraktionsapparat |
| chem. | центробежный экстрактор | Zentrifugalextraktor |
| chem. | центробежный экстрактор | Extraktionszentrifuge |
| food.ind. | циркуляционный экстрактор | Umlaufextraktor |
| food.ind. | шнековый экстрактор | Schneckenextrakteur |
| food.ind. | шнековый экстрактор | Schneckenextraktor |
| food.ind. | щёточный экстрактор | Bürstenextraktor (для извлечения крахмала из картофельной кашки) |
| food.ind. | экстрагирование в ленточном экстракторе | Bandextraktion (напр., сока) |
| food.ind. | экстрактор Букау-Вольф | Buckauer Auslaugeturm (диффузионный аппарат колонного типа) |
| food.ind. | экстрактор Букау-Вольф | Buckau-Wolf-Auslauger (диффузионный аппарат колонного типа) |
| food.ind. | экстрактор Букау-Вольф | Buckau-Wolf-Turm (диффузионный аппарат колонного типа) |
| food.ind. | экстрактор Букау-Вольф | Buckauer Turm (диффузионный аппарат колонного типа) |
| food.ind. | экстрактор Букау-Вольф | Buckau-Wolf-Diffusionsturm (диффузионный аппарат колонного типа) |
| food.ind. | экстрактор Букау-Вольф | Buckauer Auslauger (диффузионный аппарат колонного типа) |
| food.ind. | экстрактор Букау-Вольф | Buckauer Auslaugegefäß (диффузионный аппарат колонного типа) |
| food.ind. | экстрактор Букау-Вольф | Buckauer Auslaugeapparat (диффузионный аппарат колонного типа) |
| food.ind. | экстрактор Букау-Вольфа | Buckauer α-Turm |
| food.ind. | экстрактор Букау-Вольфа | Bukau-Wolf-Auslauger (диффузионный аппарат колонного типа) |
| food.ind. | экстрактор Букау-Вольфа | BW-Auslauger (диффузионный аппарат колонного типа) |
| mil., artil. | экстрактор гильзы | Kartuschhülsenauswerfer |
| mil., artil. | экстрактор гильзы запального патрона | Zündhülsenauswerfer |
| med.appl. | экстрактор головки бедренной кости | Femurkopfextraktor |
| med.appl. | экстрактор для детской головы | Kindeskopfextraktor |
| textile | экстрактор для дубильных материалов | Gerbholzextraktor |
| med.appl. | экстрактор для жёлчных камней | Gallensteinextraktor |
| food.ind. | экстрактор для извлечения жира из костей | Knochenextrakteur |
| food.ind. | экстрактор для извлечения костного жира | Knochenextrakteur |
| tech. | экстрактор для извлечения костного жира | Knochenextraktor |
| food.ind. | экстрактор для извлечения экстрактивных веществ из двух несмешивающихся жидкостей | Flüssig-Flüssig-Extraktor |
| med.appl. | экстрактор для камней | Steinextraktor |
| textile | экстрактор для крошки | Schnitzel-Extraktor (аппарат для вымывания низкомолекулярных фракций из полимера) |
| plast. | экстрактор для крошки | Schnitzel-Extraktor (аппарат для вымывания низкомолекулярных фракций) |
| polym. | экстрактор для крошки | Schnitzel-Extraktor |
| food.ind. | экстрактор для масла | Butterextraktor |
| tech. | экстрактор для отжима томатного сока | Tomatensaftpresse |
| med.appl. | экстрактор для протеза | Prothesenextraktor |
| tech. | экстрактор для сломанных метчиков | Gewindebohrer-Ausbohrer (Ektra) |
| med.appl. | экстрактор для тромба | Thrombusextraktor |
| med.appl. | экстрактор для эндоскопического удаления камней | Steinfänger (marinik) |
| oil | экстрактор для фенолов | Dephenolisator |
| med.appl. | экстрактор для цемента | Zementextraktor |
| med.appl. | экстрактор для эмбола | Embolusextraktor |
| food.ind. | экстрактор крахмальных зёрен | Körnerextrakteur |
| food.ind. | экстрактор карусельного типа | Karussell-Extraktor |
| auto. | экстрактор клапанной пружины | Ventilfederheber |
| energ.ind. | экстрактор клапанных пружин | Ventilfederheber |
| chem. | экстрактор колонного типа | Turmextraktor |
| chem. | экстрактор колонного типа | Extraktionskolonne |
| food.ind. | экстрактор колонного типа | Turm-Extrakteur |
| tech. | экстрактор колонного типа | Turmextrakteur |
| dentist. | экстрактор костной стружки | Knochenspanbohrer (dolmetscherr) |
| med. | экстрактор костномозговых гвоздей | Nagelziehgerät |
| tech. | экстрактор кранового типа для демонтажа трубных пучков теплообменника | Bündelziehgerät (A_N_G_E_L_I_N_A_) |
| chem. | экстрактор Кюни | Kühni-Extraktor |
| chem. | экстрактор "Лувеста" | Luwesta-Extraktor |
| tech. | экстрактор под высоким давлением | Hochdruckextraktion (AGO) |
| chem. | экстрактор Подбельника | Podbielniak-Extraktor |
| chem. | центробежный экстрактор Подбельняка | Podbelnjak-Extraktor |
| chem. | центробежный экстрактор Подбельняка | Extraktor nach Podbelnjak |
| beekeep. | экстрактор пчелиного мёда | Honigschleuder (центрифуга для откачки мёда marinik) |
| food.ind. | экстрактор с горизонтально движущейся бесконечной лентой | Rahmenband-Extrakteur (несущей ячейки с сетчатым дном) |
| chem. | экстрактор с колпачковыми тарелками | Extraktionsglockenbodenkolonne |
| med. | экстрактор с крючком | Ausziehhaken |
| food.ind. | экстрактор с горизонтально движущейся бесконечной лентой, несущей ячейки с сетчатым дном | Rahmenband-Extrakteur |
| food.ind. | экстрактор с радиально расположенными камерами | Zellenrad-Extrakteur |
| chem. | экстрактор с ситчатыми тарелками | Siebbodenextraktionskolonne |
| chem. | экстрактор с ситчатыми тарелками | Extraktionssiebbodenkolonne |
| chem. | экстрактор системы Подбильняка | Podbielniak-Zentrifuge |
| chem. | экстрактор системы Подбильняка | Podbielniak-Zentrifugalextraktor |
| oil | экстрактор Сокслета | Soxhlet |
| chem. | экстрактор Сокслета | Soxhletscher Extraktionsapparat |
| chem. | экстрактор Сокслета | Soxhlet-Extraktor |
| med.appl. | экстрактор штифтового зуба | Stiftzahnentferner |
| chem. | ящичный экстрактор | Kammerextrakteur |
