Terms for subject Computers containing эксплуатация

Russian	German
введённый в эксплуатацию	implementiert
ввод в эксплуатацию	Einleitung
ввод в эксплуатацию	Einarbeitung
ввод ВМ в эксплуатацию	Maschineneinsatz
вводить в эксплуатацию	implementieren
время ввода в эксплуатацию	Aufstellzeit (Gerätesystem)
время ввода в эксплуатацию	Aufbauzeit
готовность сети связи к эксплуатации	Verfügbarkeit eines Nachrichtennetzes
доводка в процессе эксплуатации	Betriebsanpassung (напр., программ)
изменяемый в эксплуатации	vom Anwender variierbar
изменяемый в эксплуатации	im Einsatz änderbar
инженер по эксплуатации	Serviceingenieur
инструкция по эксплуатации	Betriebshandbuch
информационная система обеспечения эксплуатации	Betriebsinformationssystem
испытание в условиях эксплуатации	Einsatzerprobung
испытание в условиях эксплуатации	Einsatztest
настройка в процессе эксплуатации	Betriebsanpassung (напр., программ)
неправильная эксплуатация	Fehlbehandlung
отладка в процессе эксплуатации	Betriebsanpassung (напр., программ)
пригодный к эксплуатации	betriebsfertig
пригодный к эксплуатации	betriebsbereit
программируемый в условиях эксплуатации	vom Anwender programmierbar (пользователем)
программируемый в условиях эксплуатации	im Einsatz programmierbar (пользователем)
программируемый в эксплуатации	vom Anwender programmierbar
программируемый в эксплуатации	im Einsatz programmierbar
программное обеспечение ввода в эксплуатацию	Installationssoftware (напр., программы, режима, компьютера)
пуск в эксплуатацию	Implementierung
пуск в эксплуатацию	Inbetriebsetzen
режим эксплуатации	Arbeitsmodus
режим эксплуатации	Nutzungsform
руководство по эксплуатации принтера	Druckerhandbuch
система эксплуатации	Betriebssystem
система эксплуатации	Operationssystem
установка для эксплуатации в полевых условиях	VorOrt-Installation
установка для эксплуатации в полевых условиях	Einsatzinstallation