Terms for subject Business containing эксплуатации

Russian	German
акт ввода в эксплуатацию	Inbetriebnahmeprotokoll (Andrey Truhachev)
акт приёмки в эксплуатацию	Inbetriebnahmeprotokoll (Andrey Truhachev)
время эксплуатации	Betriebszeit
инструкция по эксплуатации	Bedienungsvorschrift
инструкция по эксплуатации	Gebrauchsanleitung
инструкция по эксплуатации	Bedienungseinweisung
надёжность в эксплуатации	Zuverlässigkeit
нормативный срок эксплуатации	vorgegebene Nutzungsdauer
нормативный срок эксплуатации	normative Nutzungsdauer
подготовка шахты к эксплуатации	Aufschluss
правила коммерческой эксплуатации железных дорог	Eisenbahnverkehrsordnung (для внутригерманского сообщества)
правила коммерческой эксплуатации железных дорог	Eisenbahnverkehrsordnung EVO (действуют во внутригерманском сообщении)
правила эксплуатации оборудования	Arbeitsordnung
прекратить эксплуатацию	auflassen (чего-либо)
прекращение эксплуатации	Betriebsstillegung
пригодный для эксплуатации в тропических условиях	tropenfest
разрешение на эксплуатацию	Betriebserlaubnis
режим эксплуатации	Fahrweise
срок экономически целесообразной эксплуатации	wirtschaftliche Nutzungsdauer
технический срок эксплуатации	technische Nutzungsdauer
технический срок эксплуатации	Lebensdauer (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации)
тоннаж, бывший в эксплуатации	Zweithandtonnage
хищническая эксплуатация	Raubbau (месторождения)
эксплуатация железной дороги	Eisenbahnbetrieb