| Russian | German |
| анализ экономической приемлемости долга | Schuldentragfähigkeitsanalyse |
| Арабский банк экономического развития в Африке | Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika |
| Арабский фонд экономического и социального развития | Arabischer Fonds für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| временное замедление темпов экономического роста | Konjunkturdelle |
| Договорённость о мониторинге экономической политики | Vereinbarung zur Politiküberwachung |
| документ об основах экономической политики | wirtschaftspolitisches Rahmendokument |
| доля экономически активного населения | Erwerbsquote |
| Европейская экономическая комиссия | Wirtschaftskommission für Europa |
| Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке | African Growth and Opportunity Act |
| замедление экономического роста | Konjunkturrückgang |
| замедление экономического роста | Konjunkturflaute |
| замедление экономического роста | Konjunkturabschwächung |
| Западноафриканский экономический и валютный союз | Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion |
| Западноафриканское экономическое сообщество | Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft |
| зона экономической депрессии | rückständiges Gebiet |
| зона экономической депрессии | notleidendes Gebiet |
| Инструмент для поддержки экономической политики | Vereinbarung zur Unterstützung der Wirtschaftspolitik |
| интегрированные экономические счета | zusammengefasste Konten |
| исключительная экономическая зона | küstennahe Wirtschaftszone |
| канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества | Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Gruppe der Dreißig |
| корректировка, ориентированная на экономический рост | wachstumsorientierte Anpassung |
| Латиноамериканская экономическая система | Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem |
| лицо организация, бесплатно получающее экономическое благо | Trittbrettfahrer |
| Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige |
| Меморандум об экономической и финансовой политике | Memorandum über die Wirtschafts- und Finanzpolitik |
| механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität |
| монетарная экономическая теория | Geldtheorie |
| нижний предел экономической приемлемости долга | Schwelle der Schuldentragfähigkeit |
| нормативная экономическая теория | normative Wirtschaftswissenschaft |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| основные экономические показатели | Fundamentaldaten |
| основные экономические показатели | gesamtwirtschaftliche Eckdaten |
| основные экономические показатели | Eckdaten |
| Отдел международных экономических исследований | Referat Weltwirtschaftsstudien |
| Отдел экономических систем | Referat Wirtschaftssysteme |
| относительная доля экономически активного населения | Verhältnis von Erwerbstätigen zu Nichterwerbstätigen |
| отрицательный экономический эффект | Unproportionalität der Kosten |
| Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии | Wirtschaftsausblick für den Nahen Osten und Zentralasien |
| пессимистический сценарий экономической политики | pessimistisches Szenario |
| пессимистический сценарий экономической политики | Szenario für den Fall schlechter Politikmaßnahmen |
| позитивная экономическая теория | positive Wirtschaftswissenschaft |
| показатель, определяемый экономической политикой | Instrumentvariable |
| показатель экономической политики | Instrumentvariable |
| потенциальный темп экономического роста | Wachstumspotenzial |
| потенциальный темп экономического роста | Potenzialwachstum |
| потенциальный экономический рост | Wachstumspotenzial |
| потенциальный экономический рост | Potenzialwachstum |
| правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики | Erfolgskriterien |
| правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики | Stop-Loss-Regeln |
| разработчик экономической политики | politisch Verantwortlicher |
| разработчик экономической политики | Entscheidungsträger |
| результаты экономической деятельности | wirtschaftliches Leistungsvermögen |
| результаты экономической деятельности | wirtschaftliche Entwicklung |
| результаты экономической деятельности | wirtschaftliche Leistung |
| Система обмена экономической информацией | System zum Austausch von Wirtschaftsdaten |
| система учёта факторов экономического роста | Bewertung des Wirtschaftswachstums |
| Система экономической информации | Wirtschaftsinformations-System |
| снижение экономической активности | Konjunkturflaute |
| снижение экономической активности | Konjunkturrückgang |
| снижение экономической активности | Konjunkturabschwächung |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Совет тихоокеанского экономического сотрудничества | Pazifischer Rat für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Совет экономической взаимопомощи | Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe |
| технико-экономическое обоснование | Durchführbarkeitsstudie |
| улучшение экономической конъюнктуры | Konjunkturaufschwung |
| улучшение экономической конъюнктуры | Aufschwung |
| уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов | Verhaltensgleichung |
| фаза спада в экономическом цикле | Geschäftsrückgang |
| фаза спада в экономическом цикле | Flaute |
| фаза спада в экономическом цикле | Konjunkturabschwung |
| фаза спада в экономическом цикле | Konjunkturabschwächung |
| центр экономического интереса | Schwerpunkt des wirtschaftlichen Interesses |
| Центральноафриканский таможенный и экономический союз | Zentralafrikanische Zoll- und Wirtschaftsunion |
| Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество | Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft |
| чистая экономическая рента | reine ökonomische Rente |
| экономическая единица | Wirtschaftsgröße |
| экономическая единица | Wirtschaftsteilnehmer |
| экономическая единица | Wirtschaftssubjekt |
| экономическая и социальная инфраструктура | Infrastruktur |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik |
| Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien |
| Экономическая комиссия для Африки | Wirtschaftskommission für Afrika |
| Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik |
| экономическая конъюнктура | Konjunkturlage |
| экономическая конъюнктура | Konjunktur |
| экономическая обоснованность | Tragfähigkeit |
| экономическая обоснованность | Nachhaltigkeit |
| экономическая обоснованность | Zukunftsfähigkeit |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | offene Wirtschaftspolitik |
| экономическая приемлемость | Tragfähigkeit |
| экономическая приемлемость | Nachhaltigkeit |
| экономическая приемлемость | Zukunftsfähigkeit |
| экономическая приемлемость долга в долгосрочном плане | Schuldentragbarkeit |
| экономическая приемлемость долга в долгосрочном плане | Schuldentragfähigkeit |
| экономическая приемлемость долга в долгосрочном плане | tragbare Verschuldung |
| экономическая рента | Rente |
| экономическая рента | funktionsloses Einkommen |
| экономическая рента | ökonomische Rente |
| экономическая стоимость | wirtschaftlicher Wert |
| экономическая теория благосостояния | Wohlfahrtstheorie |
| экономическая теория стимулирования производства | Angebotsökonomie |
| экономическая теория стимулирования производства | Angebotstheorie |
| экономическая территория | Wirtschaftsgebiet |
| экономическая эффективность | Leistungskraft der Wirtschaft |
| экономическая эффективность | ökonomische Effizienz |
| экономически значимая цена | wirtschaftlich signifikanter Preis |
| экономически обоснованная цена | effizienter Preis |
| экономически приемлемый долг | durchhaltbare Schuldenlast |
| экономически приемлемый долг | tragfähige Verschuldung |
| экономические аспекты | wirtschaftliche Aspekte |
| экономические детерминанты | Fundamentaldaten |
| экономические детерминанты | Eckdaten |
| экономические детерминанты | gesamtwirtschaftliche Eckdaten |
| экономические показатели | wirtschaftliche Entwicklung |
| экономические показатели | wirtschaftliches Leistungsvermögen |
| экономические показатели | wirtschaftliche Leistung |
| экономические результаты | wirtschaftliche Entwicklung |
| экономические результаты | wirtschaftliches Leistungsvermögen |
| экономические результаты | wirtschaftliche Leistung |
| экономические условия | Konjunkturlage |
| экономические условия | Konjunktur |
| экономические условия | Wirtschaftslage |
| экономический агент | Wirtschaftsgröße |
| экономический агент | Wirtschaftsteilnehmer |
| экономический агент | Wirtschaftssubjekt |
| экономический агент, не оказывающий влияния на цены | Mengenanpasser |
| экономический агент, не склонный к риску | Risikovermeider |
| экономический агент, оказывающий влияние на цены | Preisführer |
| экономический агент, принимающий на себя риск | risikobereit sein |
| экономический агент, принимающий установленные цены | Preisfolger |
| экономический агент, устанавливающий цены на рынке | Preisfixierer |
| Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen |
| экономический меморандум по стране | wirtschaftspolitisches Memorandum |
| экономический подъём | Konjunkturaufschwung |
| экономический подъём | Aufschwung |
| экономический подъём за счёт экспорта | exportgestützter Aufschwung |
| экономический подъём за счёт экспорта | exportinduzierte Erholung |
| экономический советник МВФ | Volkswirtschaftlicher Berater (des IWF) |
| экономический спад | Konjunkturrückgang |
| экономический цикл | Aufstieg und Fall der Konjunktur |
| экономический цикл | Konjunkturphase |
| экономического и валютного союза | Wirtschafts- und Währungsunion |
| экономическое благосостояние | ökonomische Wohlfahrt |
| Экономическое сообщество центральноафриканских государств | Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten |
