 |
| Russian | German |
| в трёх или двух экземплярах | redundant (Пример: Die Pumpe Sättigung ist redundant ausgeführt./ DUDEN:  duden.de DmitriRN) |
| контрольный экземпляр | Kontrollexemplar |
| обусловленный особенностями данного экземпляра | exemplarbedingt |
| опытный экземпляр | Versuchsmuster |
| основной экземпляр | Original |
| основной экземпляр | Hauptexemplar |
| первый экземпляр | Erstausschreibung (рукописи) |
| пробный экземпляр | Probeabzug |
| пробный экземпляр журнала | Probeheft |
| разрозненный экземпляр | Einzelexemplar |
| сигнальный экземпляр | Signalexemplar |
| экземпляр данных | Datenexemplar |