Terms for subject General containing экземпляр

Russian	German
авторский экземпляр	Freiexemplar (книги)
авторский экземпляр	Belegexemplar (книги, журнала)
архивный экземпляр	Belegstück
архивный экземпляр	Belegexemplar (книги, журнала)
беловой экземпляр	Mundum
бесплатный экземпляр	Freiexemplar (книги)
бесплатный экземпляр книги для рецензирования	Rezensionsexemplar
бесплатный экземпляр книги для рецензирования	Rezensionsexemplar
в двух экземплярах	in zweifacher Ausführung (Ремедиос_П)
в двух экземплярах	in doppelter Ausfertigung
в его коллекции имеется много редких экземпляров	seine Sammlung enthält viele Seltenheiten
в трёх экземплярах	in 3-fächer Ausfertigung
в трёх экземплярах	in dreifacher Ausfertigung
вещь, изготовленная в одном экземпляре	Einzelanfertigung
вот лишний экземпляр	hier ist ein überzähliges Exemplar
второй экземпляр	Dublette
второй экземпляр	Zweitausfertigung
второй экземпляр	Zweitschrift
второй экземпляр	DS (Лорина)
второй экземпляр	Doppelstück
выпиши заодно и для меня один экземпляр этого журнала	du kannst ein Exemplar der Zeitschrift für mich mitbestellen
для студентов у нас имеется достаточное количество экземпляров этой книги	wir haben für die Studenten genügend Exemplare von diesem Buch
дополнительный экземпляр	Ergänzungsexemplar
единственный экземпляр	Unikat
иметь книгу в двух экземплярах	ein Buch doppelt haben
инвентарный экземпляр	Ausstellungsdatum (для оформления витрины, не предназначенный для продажи)
количество экземпляров	Stückzahl
контрольный экземпляр	Probeheft (журнала)
контрольный экземпляр	Probeexemplar
лучший экземпляр коллекции	das schönste Stück einer Sammlung
на редкость хороший экземпляр	ein selten schönes Exemplar
образцовый экземпляр	modellartig (Olgalinuschka)
образцовый экземпляр	Modell
обязательный экземпляр	Belegblatt (газеты, журнала)
обязательный экземпляр	Belegstück (книги)
обязательный экземпляр	Belegexemplar (книги)
обязательный экземпляр	Pflichtexemplar (книги, представляемый издательством в соответствующие учреждения)
обязательный экземпляр	Pflichtexemplar (бесплатно представляемый издательством в национальную библиотеку)
он хотел продать нам испорченный экземпляр	er wollte uns ein beschädigtes Exemplar verkaufen
опытный экземпляр	Muster
отборные экземпляры	Auslese
парный экземпляр	Seitenstück (чего-либо)
первый и единственный экземпляр железнодорожной накладной	Unikat (коносамента)
печатать в нескольких экземплярах	durchschlagen (что-либо на машинке)
печатать на машинке текст в нескольких экземплярах	durchschlagen
письменно в 3 экземплярах	schriftlich in dreifacher Ausführung (OLGA P.)
предварительный бесплатный экземпляр	Null-Nummer (нового печатного органа)
пробный экземпляр	Probeexemplar
продать все экземпляры	alle Exemplare absetzen
рабочий экземпляр	Handexemplar (книги)
рекламный экземпляр	Werbeexemplar
составить в трёх экземплярах	in dreifacher Ausführung erstellen (Waffenübertragungsvertrag/Betriebsunterlagen/Hörlektion in dreifacher Ausführung erstellen. OLGA P.)
третий экземпляр	Triplikat (документа)
увеличивать количество печатных экземпляров	vervielfältigen
уникальный экземпляр	Unikat
уникальный экземпляр	Unikat (чего-либо)
чистовой экземпляр	Reinschrift
экземпляр библии	Buch der Bücher (makhno)
экземпляр издания	Auflagenexemplar (Южный Лис)
экземпляр книги, посылаемый на отзыв	Besprechungsexemplar
экземпляр книги с посвящением	Dedikationsexemplar (кому-либо)
это письмо нужно перепечатать в четырёх экземплярах	von diesem Brief sollen drei Durchschläge gemacht werden