Terms for subject Textile industry containing щетка

Russian	German
аппретурная машина с конвейерной лентой для нанесения краски плюшевой щёткой	Plüschmaschine
бительная щётка	Schlagbürste
бительная щётка	Schlagbesen
вал, на котором насажены щётки	Bürstenwalze
валяльная щётка	Walkbürste
ворсовальная щётка	Rauhbürste
ворсовальная щётка	Aufkratzkamm
вощильная щётка	Wichsbürste
вращающаяся щётка	Rotationsbürste
вращающаяся щётка	Drehbürste
декатир со щётками	Bürst- und Dämpfmaschine
декатировочная .машина со щётками	Bürst- und Dämpfmaschine
дисковая щётка	Bürstteller (е устройстве для фотофильмпечати)
забивочная щётка	Einschlagbürste
запарочная щётка	Schlagbesen (на кокономотальном станке)
запарочная щётка	Schlagbürste (на кокономотальном станке)
запарочная щётка	Kokonschläger
игольчатая щётка	Kardenbürste
красить щёткой	mit der Bürste färben
краска, наносимая щёткой	Streichfarbe
крашение меха пробивкой щёткой	Klopffärbung
крашение с нанесением красителей щёткой	Bürstenfärberei
крашение щёткой	Trockenfärben
крашение щёткой	Färben mit der Bürste
круглая щётка	Walzenbürste
круглая щётка	Speise-Bürste (для нанесения краски на печатный вал)
круглая щётка	Rundbürste
лаковая щётка	Lackierpinsel (для нанесения лака)
машина для чистки низа обуви щётками	Bodenbürstmaschine
машина для чистки обуви щётками	Bürstmaschine
машина со щётками для очистки пряжи	Garnbürstmaschine
механизм запарочной щётки	Kokonschläger
механическая щётка с отпаривателем	Dämpf- und Bürstapparat
механические щётки	Bürstmaschine
мокрая чистка щёткой	nasses Bürsten
мыть щёткой	scheuern
нанесение плюшевой щёткой	Plüschauftrag (напр., краски)
нанесение шлихты щёткой	Bürstenleimung
наносить щёткой	aufbürsten (обрабатывающий состав)
наносить щёткой	aufbürsten (краску)
нитеочистительная щётка	Fadenreinigungsbürste
лакокрасочное окраска щёткой	Aufstrich
окрашивать щёткой	aufstreichen
окрашивать щёткой	anstreichen
очистительная щётка	Streiche (для чесальной машины)
очищать щёткой	anbürsten
очищать щёткой	ausbürsten
очищенный щёткой	gebürstet
перекрывать щёткой	überbürsten
плоская щётка	Flachbürste
плюшевая щётка	Plüschschiene
плюшевая щётка	Plüschbrett
поднимать щёткой	aufbürsten (ворс)
покровный лак для щётки	Deckstreichlack
полосы от щётки	Bürstenstriche
получение узоров нанесением краски по трафаретам щётками	Streichdruck
поперечная щётка	Querbürste (стригальной машины)
прижимная щётка	Andrückbürste
проклеивание напр., ковров щёткой	Bürstenleimung
промывная машина со щётками	Wasch- und Bürstmaschine
ручная игольчатая щётка	Kardätsche
ручная игольчатая щётка	Handputzkratze
ручная игольчатая щётка	Handkratze
ручная кардная щётка	Kardätsche
ручная кардная щётка	Handputzkratze
ручная шершевальная щётка	Handaufrauhbürste
ручная щётка для очёсывания	Ausputzkrücke
ручное печатание трафаретом с нанесением краски щёткой	Bürstendruck
сглаживающая щётка	Abstreichbürste (стригальной машины)
способность наноситься щёткой	Verstreichbarkeit (о лаке, о краске)
тереть щёткой	scheuern
тряпичная щётка	Lappenbürste (для холодного полирования низа обуви)
удаление влаги щёткой	Trockenbürsten (на кирзомойных машинах)
удалять костру щётками	herausbürsten
чистительная щётка	Ausputzbürste
чистительная щётка	Ausstoßbürste
чистительная щётка	Putzkarde
чистительная щётка	Putzkratze
чистительная щётка для нитей	Fadenreinigungsbürste
чистить острой щёткой	schrubben
чистить щёткой	scheuern
чистить щёткой	abbürsten
чистить щёткой с увлажнением паром	mit Wasserdampf bürsten
чистка щёткой с увлажнением паром	Bürsten mit Wasserdampf
шершевальная щётка	Aufrauhbürste
шлифовальная щётка	Polierbürste
шлифовальная щётка	Glättbürste
шлихтование щёткой	Bürstenleimung
щётка для накалывания ткани на иглы	Einnadelbürste (сушильной рамы)
щётка для нанесения грунта	Grundierbürste
щётка для нанесения лака	Lackbürste
щётка для нанесения шлихты	Schlichtbürste
щётка для нанесения шлихты	Schichtbürste
щётка для отделки	Ausreibbürste
щётка для откидывания язычков	Zungenöffnerbürste
щётка для открывания клапанов	Zungenöffnerbürste (трикотажной иглы)
щётка для открывания язычков	Zungenöffnerbürste (трикотажной иглы)
щётка для очистки	Putzbürste
щётка для очистки	Ausstoßbürste
щётка для очистки	Ausputzbürste
щётка для очистки игольчатой ленты	Ausputzwalze
щётка для очистки коры	Baumbürste
щётка для очистки от волокон	Ausfaserbürste
щётка для очистки плюшевых валиков	Plüschwalzenbürste
щётка для приглаживания ворса	Zustreichbürste
щётка для приглаживания ворса	Strichbürste
щётка для приглаживания ворса после валки	Walkbürste
щётка для приглаживания начёса	Strichbürste
щётка для промывки и чистки	Auswaschbürste
щётка для чернения	Schwarzbürste
щётка для чистки	Scheuerbürste
щётка для чистки	Putzbürste
щётка для чистки гребней	Abstreichschiene (гребнечесальной машины)
щётка для чистки гребней в гребнечесальной машине	Abstreichschiene
щётка для чистки стелек	Brandsohlen-Reinigungsbürste
щётка для чистки строчек	Stichreinigungsbürste
щётка из верблюжьей шерсти	Kamelhaarbürste
отделочная щётка из конского волоса	Rosshaarbürste
щётка из перлона	Perlonbürste
щётка из шерстяных ниток	Wollgarnbürste (в полировочной машине)
щётка из щетины	Borstenbürste
щётка-колотушка	Schlagbürste (ручное ковроткачество)
щётка-колотушка	Schlagbesen (ручное ковроткачество)
щётка, наносящая краску	Abklatschbürste
щётка, подающая шерсть на гребни	Einschlagbürste
щётка с коротко насаженной щетиной	Kardätsche (для нанесения покрывной краски)
щётка с отпаривателем	Dampfbürste