 |
| Russian | German |
| быть весьма щепетильным в | etwas genau nehmen (чем-либо) |
| быть весьма щепетильным в | es mit etwas D genau nehmen (чем-либо) |
| быть щепетильным | empfindeln |
| быть очень щепетильным в | heiklig in bezug auf etwas sein (чём-либо; напр., в вопросах приличий) |
| быть очень щепетильным в | heikel in bezug auf etwas sein (чём-либо; напр., в вопросах приличий) |
| быть щепетильным в денежных вопросах | in Geldsachen sehr genau sein |
| быть щепетильным в денежных делах | in Geldsachen genau sein |
| в вопросах чести он очень щепетилен | im Punkte der Ehre ist er sehr empfindlich |
| жеманно-щепетильный | zimperlich (б. ч. в вопросах морали, этикета) |
| он не очень щепетилен в вопросах совести | er hat ein weites Gewissen |
| он не очень щепетилен в вопросах честности | er hat ein weites Gewissen |
| щепетильный человек | Einpfindling |