Terms for subject Informal containing шутить

Russian	German
брось шутить!	lass deine Witze!
брось шутить!	mach keine faulen Witze!
вы наверное, шутите!	Sie machen wohl Witze!
вы, наверное, шутите	soll das ein Witz sein? (vit45)
ты видимо шутишь!	du machst wohl Witze!
ты шутишь?	soll das ein Witz sein? (Brücke)
ты шутишь!	spinnst du! (ach)
чем чёрт не шутит	man kann nie wissen (Andrey Truhachev)
чем чёрт не шутит	man weiß nie (Andrey Truhachev)
шутить изволите?	Machst du Witze? (Andrey Truhachev)
шутишь наверное!	du machst wohl Witze!
шутки шутишь?	Machst du Witze? (Andrey Truhachev)