Terms containing шпатель

Subject	Russian	German
med.appl.	агатовый шпатель	Achatspatel
med.	аптечный шпатель	Apothekerspatel
tech.	воск-шпатель	Füllstoffhobel (EHermann)
med.appl.	глазничный шпатель	Orbitalspatel
med.	глазной шпатель	Augenspatel
construct.	гребенчатый шпатель	Kammspachtel (ivvi)
med.	деревянный шпатель	Holzspatel
med.	деревянный шпатель для языка	Holzzungenspatel
construct.	длинный гибкий шпатель	Japanspachtel
med.	желобоватый шпатель	Hohlspatel
construct.	замазочный шпатель	Kittmesser
med.appl.	зуботехнический нож-шпатель	Wachsmesser
med.appl.	зуботехнический нож-шпатель	Modelliermesser
construct.	зубчатый шпатель	Zahnspachtel (ivvi)
med.	измерительный шпатель	Messspatel
med.	изогнутый шпатель	gekrümmter Spatel
med.appl.	ирис-шпатель	Irisspatel
med.appl.	ирис-шпатель Де Веккера	De Wecker-Irisspatel
plast.	квадратный шпатель	Quadratspachtel (для нанесения высоковязких шпатлёвок)
chem.	ложка-шпатель	Spatellöffel
med.	лёгочный шпатель	Lungenspatel
construct.	металлический шпатель	Stahlspachtel
construct.	механический шпатель	mechanisches Verkittungswerkzeug
tech.	многофункциональный шпатель	Multifunktionsspachtel (Wirk)
construct.	могущий наноситься шпателем	spachtelfähig (ivvi)
med.	мозговой шпатель	Hirnspatel (NikolaiPerevod)
med.	мозговой шпатель	Gehirnspatel
med.appl.	мозговой шпатель-пинцет	Gehirnspatelpinzette
wood.	нанесение клея шпателем	Klebstoffaufspachteln
chem.	нанесение шпателем	Aufspachteln
polym.	нанесение шпатлёвки шпателем	Ziehen
polym.	наносить шпатлёвку шпателем	ziehen
med.	нейрохирургический шпатель	Gehirnspatel
paint.w.	прижимной обойный шпатель	Tapezierspachtel (marinik)
paint.w.	прижимной шпатель	Andrückspachtel (для прижима/разглаживания обоев marinik)
construct.	прижимной шпатель для прижима и разглаживания обоев	Tapetenandrückspachtel (marinik)
silic.	проба, отобранная шпателем	Spatelprobe
food.ind.	проба шпателем	Lappenprobe (на готовность желейной массы из фруктовой мякоти и сахара)
inf.	работать шпателем	spachteln
tech.	рабочая кромка шпателя	Spachtelkante (Wirk)
chem.	роговой шпатель	Hornspatel
med.	ротовой шпатель	Mundspatel
med.appl.	самоудерживающийся мозговой шпатель	selbsthaltender Gehirnretraktor
med.	стеклянный шпатель	Glasspatel
paint.	техника нанесения краски шпателем	Spachteltechnik
med.	трансплантационный шпатель	Transplantationsspatel
med.appl.	ультразвуковой шпатель	Ultraschallspatel
silic.	фарфоровый шпатель	Porzellanspatel
med.appl.	ширина шпателя	Spatelbreite
forestr.	шпаклёвка для нанесения шпателем	Ziehspachtel
forestr.	шпаклёвочная масса для нанесения шпателем	Ziehspachtelmasse
med.appl.	шпатель Барракера	Spatel nach Barraquer
med.appl.	шпатель-диссектор	Spateldissektor
construct.	шпатель для выравнивания межплиточных швов	Fugenglätter (Юрий Павленко)
construct.	шпатель для гипсокартона	Trockenbauspachtel (для шпаклевки гипсокартонных стен marinik)
med.appl.	шпатель для интимы	Intima-Spatel
med.appl.	шпатель для кератопластики	Keratoplastikspatel
food.ind.	шпатель для муки	Mehlspachtel
wood.	шпатель для нанесения клея	Leimspachtel (marinik)
construct.	шпатель для нанесения мастики	Aufstreichspachtel (при укладке покрытий полов)
polym.	шпатель для нанесения шпатлёвки	Flächenspachtel
construct.	шпатель для поклейки обоев	Tapezierspachtel (Tapetenspachtel marinik)
construct.	шпатель для поклейки обоев	Tapetenandrückspachtel (marinik)
oil	шпатель для пластичных смазок	Fettspachtel
med.	шпатель для прямой ларингоскопии	Autoskopiespatel
pharm.	Шпатель для размешивания мазей, лопатка для перемешивания приготавливаемых лекарственных форм.	Anrührspatel (Olexi)
med.	шпатель для рта	Mundspatel
construct.	шпатель для затирки силикона	Fugenabzieher (для обработки силиконовых швов marinik)
food.ind.	шпатель для сливочного масла	Butterspatel
construct.	шпатель для удаления краски	Farbspachtel (marinik)
polym.	шпатель для удаления ржавчины	Entrostungsspachtel
med.appl.	шпатель для хрусталика глаза	Linsenspatel
med.	шпатель для цемента	Zementspatel
med.appl.	шпатель для циклодиализа	Zyklodialysespatel
med.	шпатель для языка	Zungenspatel
med.	шпатель-долото	Spatelmeißel
med.	шпатель ларингоскопа	Laryngoskopspatel
chem.	шпатель-нож	Spatelmesser
gen.	шпатель резиновый	Fugengummi (dolmetscherr)
construct.	шпатель с двойной лопаткой	Doppelblattspachtel (polis)
gen.	шпатель с отвёрткой	Schraubgriffspachtel (4uzhoj)
polym.	деревянный шпатель с резиновым наконечником	Spachtel mit Gummiklinge
polym.	шпатель с рукояткой	Griffspatel
med.	шпатель-экспрессор	Expressionsspatel
wood.	шпатлёвочная масса для нанесения шпателем	Ziehspachtelmasse
wood.	шпатлёвочная масса для нанесения шпателем	Ziehspachtel
polym.	японский стальной шпатель	Japanspachtel (трапециевидной формы шириной 5-50 см)