Terms containing шнуровой

Subject	Russian	German
textile	барабан с шнуровым приводом	Schnurtrommel
textile	барабан со шнуровым приводом	Schnurtrommel
mach.comp.	барабан шнуровой передачи	Schnurtrommel
construct.	взрывание с использованием естественных трещин в качестве шнуров	Lassenschuss
tel.	грузик шнуровой пары	Schnurgewicht
mining.	зажигание огнепроводных шнуров	Ableuchten
textile	заправка аркатных шнуров	Einkarabinern der Arkaden
footwear	затяжка шнуровая	Schniirzwicken
law	земельная шнуровая книга alt; Kolch	Schnurbuch
law, quran	земельная шнуровая книга	Bodenfnutzungsbuch
econ.	земельная шнуровая книга	Bodenbuch
law, quran	земельная шнуровая книга	Bodenverzeichnis
law	земельная шнуровая книга alt; Kolch	Schlagverzeichnis
textile	картон для набора шнуров	Einlesekarte (на картонасекальной машине)
textile	картон для отбора шнуров	Einlesekarte (на картонасекальной машине)
tel.	коммутация шнуровыми контактными штепселями	Schnurleitungsumschaltung
archaeol.	культура шнуровой керамики	Schnurkeramik (археологическая культура медного и бронзового веков Ying)
textile	лак для аркатных шнуров	Harnischfirnis
el.	лампа на шнуровом подвесе	Seillampe
textile	машина для вытягивания веретённых шнуров	Spindelschnurstreckmaschine
textile	машина для изготовления шнуров	Schnurenmaschine
textile	машина для плетения веретённых шнуров	Spindelschnurflechtmaschine
textile	набор аркатных шнуров	Zettel
textile	набор узорных шнуров	Semper (в наборной и шнуровой картонасекальной машине)
textile	набор узорных шнуров	Sempel (в наборной и шнуровой картонасекальной машине)
textile	набор шнуров	Einlesen (на картонасекальной машине)
textile	обувь на шнуровой застёжке	Bindeschuhe
textile	отбор шнуров	Levieren (картонасекальной машине)
textile	отбор шнуров	Einlesen (на картонасекальной машине)
textile	открытая проборка аркатных шнуров	englische Gallierung
textile	открытая проборка аркатных шнуров	offene Gallierung
el.	патрон с шнуровым выключателем	Zugschaltfassung
textile	передача вращения с помощью перекрёстных шнуров	Kreuzschnurenführung
textile	перезаправка аркатных шнуров	Umschnürung
tel.	переключение шнуровыми контактными штепселями	Schnurleitungsumschaltung
textile	перекрёстная проборка аркатных шнуров	Gallierung über Kreuz
textile	перекрёстная проборка аркатных шнуров	verschränkte Gallierung
textile	перекрёстная проборка аркатных шнуров	deutsche Gallierung
textile	плетение шнуров	Schnurenflechterel
textile	плетение шнуров	Schnurenflechterei
tel.	повреждения в шнуровых усилителях	Schnurverstärkerstörungen
equest.sp.	подпруга из соединённых текстильных шнуров	Strähnengurt
sport.	подпруга из текстильных шнуров	Strähnengurt
law	поземельная шнуровая книга	Bodenbuch (бывш. ГДР)
gen.	полуавтоматическая машинка для изготовления вязаных плетеных шнуров	Strickmühle (Bukvoed)
textile	проборка аркатных шнуров	Jacquardschnürung (в кассейную доску)
textile	проборка аркатных шнуров	Gallierung (в кассейную доску)
textile	проборка аркатных шнуров	Harnischeinzug
textile	проборка аркатных шнуров	Harnischbeschnürung
textile	проборка аркатных шнуров	Schnürordnung (в кассейную доску)
textile	проборка аркатных шнуров	Schnürung (в кассейную доску)
textile	проборка аркатных шнуров	Anschnürung (в кассейную доску)
chem.	проволочно-шнуровая фильтровальная перегородка	Rillenfilter
textile	производить уборку аркатных шнуров	schnüren
textile	прокладка ценовых шнуров	Einlesen
textile	прямая проборка аркатных шнуров	gerade Gallierung
textile	пучок аркатных шнуров	Schnurbündel
textile	рамка для набора шнуров	Einleserahmen (для просекания карт)
textile	рамка для отбора шнуров	Einleserahmen (для просекания карт)
textile	рядовая проборка аркатных шнуров	gerade Gallierung
textile	связка аркатных шнуров	Schnurbündel
food.ind.	сепаратор со шнуровой передачей	Schnurschleuder
mech.eng.	сизалевый шнуровой полировальный вал	Sisalkordelwalze
textile	угол отклонения аркатных шнуров	Schnürwinkel
tel.	универсальная шнуровая пара	Universalschnur
tel.	универсальная шнуровая пара	Einheitsschnurpaar
textile	число аркатных шнуров в пучке	Hebeschnürezahl
textile	число аркатных шнуров, поднимаемых одним крючком	Hebeschnürezahl
textile	число аркатных шнуров, приходящихся на один крючок	Hebeschnürezahl
mech.eng.	широкий сизалевый шнуровой полировальный круг	Sisalkordelwalze
textile	шкив шнурового привода	Wirtel
avia.	шнуровая амортизация	Elastikband (Marina Bykowa)
oil	шнуровая встряхивающая торпеда	Erschütterungs-Schnurtorpedo
textile	шнуровая доска	Schwanzbrett
footwear	шнуровая затяжка	Schnurzwicken
textile	шнуровая картонасекальная машина	Semperschlagmaschine
textile	шнуровая картонасекальная машина	Levierrahmen
textile	шнуровая картонасекальная машина	Leviermaschine
textile	шнуровая картонасекальная машина	Leviergestell
law	шнуровая книга	Bodenverzeichnis
law	шнуровая книга	Schnurbuch
law	шнуровая книга	Schlagverzeichnis
law	шнуровая книга	Bodenfnutzungsbuch
nucl.pow.	шнуровая набивка	Schnurpackung
construct.	шнуровая обноска	Schnurgerüst
agric.	шнуровая обработка табака	Trocknung des Tabaks an der Bandelliere
tel.	шнуровая пара	Schnurpaar
tech.	шнуровая передача	Schnurübersetzung
tech.	шнуровая передача	Seiltransmission
tech.	шнуровая передача	Schnurantrieb
construct.	шнуровая подвеска	Litzenaufhängung
construct.	шнуровая подвеска	Schnuraufhängung
textile	шнуровая подвеска для нитяных галев	Litzenstrick
el.	шнуровая проводка	Schnurleitung
mach.comp.	шнуровая прокладка	Schnurdichtung
oil	шнуровая торпеда	Schnurtorpedo
tech.	шнуровое уплотнение	Schnurdichtung
el.	шнуровой бандаж	Schnurbandage
textile	шнуровой блок	Drahtwirbel (прядильной машины периодического действия)
textile	шнуровой блок прядильной машины периодического действия	Drahtwirbel
el.	шнуровой настенный или потолочный выключатель	Drehschalter mit Zugbetätigung
el.	шнуровой настенный или потолочный выключатель	Schnurschalter
el.	шнуровой выключатель	Zugschalter
el.	шнуровой коммутатор	Schnurvermittlungsschrank
tel.	шнуровой комплект	Innenverbindungssatz
tech.	шнуровой отвес	Schnurlot
light.	шнуровой подвес	Schnurpendel
light.	шнуровой подвес	Schnurzugpendel
expl.	шнуровой порох	Zünderpulver
expl.	шнуровой порох	Zündschnurpulver
textile	шнуровой привод	Schnurantrieb
textile	шнуровой привод барабана	Trommelscheibenschnurtrieb
textile	шнуровой привод веретён	Spindelbandantrieb
el.	шнуровой разряд	eingeschnürte Entladung
mach.comp.	шнуровой ролик	Schnurrad
el.	шнуровой ролик	Schnurrolle
mach.comp.	шнуровой ролик	Schnurführungsrad
el.	шнуровой ролик	Schnurscheibe
tech.	шнуровой стартер	Rücklaufanlasser (askandy)
forestr.	ручной шнуровой стартёр	Seilzugstarter (marinik)
chem.	шнуровой съём осадка	Schnurenabnahme
chem.	шнуровой съём осадка	Schnürenabnahme
chem.	шнуровой съём осадка	Kuchenabnahme mit Schnüren
textile	шнуровой тормоз	Schnurbremse
tel.	шнуровой усилитель	Schnurverstärker
mach.comp.	шнуровой шкив-маховик	Schnurscheibenschwungrad
el.	шнурок шнурового выключателя	Zugschalterschnur