Terms for subject Shipbuilding containing шлюпка

Russian	German
аварийная шлюпка	Rettungsboot
алюминиевая спасательная шлюпка	Aluminium-Rettungsboot
байка в весельной шлюпке	Rojebank
банка в шлюпке	Bootsducht
банка в шлюпке	Verbindungsducht
банка в шлюпке	Krüppelducht
банка на шлюпке	Krüppelducht
береговая спасательная шлюпка	Küstenrettungsboot
береговая спасательная шлюпка	Brandungsboot
беспалубная шлюпка	ungedecktes Boot
беспалубная шлюпка	offenes Boot
боковые места в шлюпке	Längsduchten
бортовая гребная шлюпка	Seitenboot
бортовая лёгкая шлюпка	Seitenboot
бочонок с водой в спасательной шлюпке	Wasserfass
брасик румпеля на шлюпке	Ruderbrasse
брезент для шлюпок	Bootskleid
вес корпуса шлюпки	Bootseigengewicht
весельная шлюпка	Beiboot
весельная шлюпка с парными вёслами	Skullboot
винтовая спасательная шлюпка	Rettungsboot mit Schraubenantrieb
общая вместимость спасательной шлюпки	Rettungsbootsraum
общая вместимость спасательной шлюпки	Rettungsbootskapazität
выгружать из шлюпки на берег	ausbooten
высаживать из шлюпки на берег	ausbooten
выстрел для шлюпки	Bootsausleger
вёсельная спасательная шлюпка	Ruderrettungsboot
вёсельная спасательная шлюпка	Riemenrettungsboot
вёсельная шлюпка	Ruderboot
вёсельная шлюпка	Riemenboot
гоночная гребная шлюпка	Rennruderboot
гоночная парусная шлюпка с рейковым вооружением	Raenboot
гоночная шлюпка	Rennboot
гребная спортивная шлюпка	Skuller
гребная шлюпка на кормовых шлюпбалках	Quarterboot
гребная шлюпка, стоящая на шлюпбалках на корме	Quarterboot
двигатель спасательной шлюпки	Rettungsbootsmotor
двойка шлюпка	Riemenzweier
двойка шлюпка	Dingi
двухкамерная надувная шлюпка	Doppelschlauchboot
дежурная шлюпка	Bereitschaftsrettungsboot
дежурная шлюпка	Notfallboot
дежурная шлюпка	Not-Rettungsboot
дежурная шлюпка	Mann-über-Bord-Boot
дежурная шлюпка	Einsatzboot
дежурная шлюпка	Bereitschaftsboot
дежурная шлюпка	Beiboot
деревянная спасательная шлюпка	Holzrettungsboot
деревянная шлюпка	hölzernes Boot
диагональная обшивка шлюпки	Diagonalbeplankung
длина спасательной шлюпки	Rettungsbootslänge
жёсткая дежурная шлюпка	starres Bereitschaftsboot
жёсткий корпус спасательной шлюпки	starrer Rettungsbootskörper
жёсткий корпус шлюпки	starrer Bootskörper
завести конец на шлюпке	unterfangen
закрытая спасательная шлюпка	geschlossenes Rettungsboot
закрытие от непогоды и крайностей температуры спасательной шлюпки	Überdachung eines Rettungsbootes
закрытие шлюпки	Bootsabdeckung
камерная шлюпка	Schlauchboot
караульная шлюпка	Rondenboot
качка шлюпки	Bootsbewegung
квалификационное свидетельство на право управления спасательной шлюпкой	Rettungsbootsmann-Zertifikat
киль шлюпки	Bootskiel
китобойная шлюпка	Walfischboot
китобойная шлюпка	Walboot
клямс на шлюпке	Bootsklampe
кница под рулевой банкой в шлюпке	Duchtenknie
кница у шлюпки	Bootsknie
козырёк в шлюпке с отверстием для мачты	Spurklotz
команда дежурной шлюпки	Bereitschaftsbootsbesatzung
команда спасательной шлюпки	Rettungsbootsmannschaft
команда спасательной шлюпки	Rettungsbootsbesatzung
команда шлюпки	Bootsmannschaft
команда шлюпки	Bootskommando
комплектование судна шлюпками	Bootsausrüstung
конец, подаваемый на шлюпку	Handtau
конец, подаваемый на шлюпку	Handleine
корма спасательной шлюпки	Rettungsbootsheck
корма шлюпки	Bootsheck
кормовая банка на шлюпке	Hintersitz
кормовая оконечность спасательной шлюпки	Rettungsbootsheck
корпус спасательной шлюпки	Rettungsbootskörper
корпус шлюпки	Bootsrumpf
лак для шлюпок	Bootslack
льяло в шлюпке	Sodraum
льяло в шлюпке	Kielraum
лёгкая спасательная шлюпка	leichtes Rettungsboot
малая складная шлюпка	Kleinfaltboot
масса шлюпки	Bootseigengewicht
материал для постройки шлюпок	Bootsbauwerkstoff
материал для постройки шлюпок	Bootsbaumaterial
мачта шлюпки	Bootsmast
мачтовая банка в шлюпке	Segelducht
мачтовая банка в шлюпке	Segelbank
место посадки в спасательные шлюпки	Rettungsfahrzeug-Einsteigestation
место посадки в шлюпку	Einbootungsstelle
место посадки в шлюпку	Einbootungsplatz
место посадки в шлюпку	Einbootungsbereich
металлическая спасательная шлюпка	Metall-Rettungsboot
многовёсельная гребная шлюпка	Barke
модель гоночной шлюпки	Regattamodel
моторная завозная шлюпка	Motorankerboot
моторная резиновая шлюпка	Motorschlauchboot
моторная спасательная шлюпка	motorisiertes Rettungsfahrzeug
моторная спасательная шлюпка	Seenotmotorrettungsboot
моторная шлюпка	Kraftboot
набор корпуса шлюпки	Bootsverbände
надводная часть шлюпки	Oberboot
наделка на борту шлюпки для уключин	Rojeklampe
надувная дежурная шлюпка	aufgeblasenes Bereitschaftsboot
надувная спасательная шлюпка	aufblasbares Rettungsboot
надувная шлюпка	aufblasbares Boot
наружная сторона днища шлюпки	Rücken (у киля)
невываленная шлюпка	nicht ausgeschwungenes Boot
неметаллическая шлюпка	Nichtmetallboot
нос спасательной шлюпки	Rettungsbootsbug
носовая оконечность спасательной шлюпки	Rettungsbootsbug
оборудование спасательной шлюпки	Rettungsbootszubehör
обшивка шлюпки	Bootshaut
обшивка шлюпки	Kahnverkleidung
огнезащищённая спасательная шлюпка	brandeschütztes Rettungsboot
огнестойкая спасательная шлюпка	feuerfestes Rettungsboot
оконечность шлюпки	Bootsende
осмаливание шлюпки	Verteerung eines Bootes
отверстие в дне шлюпки	Pfropfenloch (для стока воды)
отверстие в дне шлюпки для стока воды	Pfropfenloch
спускное отверстие в днище шлюпки	Bootsloch
отливное отверстие шлюпки	Wasserablassloch
отливное отверстие шлюпки	Wasserablaufloch
палуба посадки в шлюпки	Einbootungsdeck
парная двойка шлюпка	Doppelskuller
парная четвёрка шлюпка	Doppelvierer
парусиновая шлюпка	Segeltuchboot
парусиновая шлюпка	Leinwandponton
планка на шлюпке	Rennplatte
пластмассовая спасательная шлюпка	Plastrettungsboot
пластмассовая спасательная шлюпка	Plastikrettungsboot
плоскодонная шлюпка	flachgehendes Boot
плоскодонная шлюпка	Plattboot
плоскодонная шлюпка	Plattbodenboot
плоскодонная шлюпка с уклоном форштевня в 45°	Prahmjolle
плоскодонная шлюпка с уклоном форштевня в 45°	Prahmdingi
подвесная шлюпка	Seitenboot
подвешивать шлюпки на шлюпбалках	Kähne hängen
подвижная банка в шлюпке	Rollsitz
поднять шлюпку	einsetzen
подушка на борту шлюпки для уключин	Rojeklampe
подъём шлюпки на судно	Anbordnehmen des Bootes
полностью закрытая спасательная шлюпка	vollständig geschlossenes Rettungsboot
полностью залитая водой шлюпка	vollgeschlagenes Boot
полускладная шлюпка	Halbklappboot
посадка в шлюпку	Einbooten
посадка в шлюпку	Insbootgehen
постройка шлюпок с обшивкой вгладь	Kraweelbau
правильный канат на шлюпке	Swifter
прибойная шлюпка	Surfboot
привальный канат на шлюпке	Fendertau
причальная стоянка для шлюпок	Ausbootungsplattform
пробка спускного отверстия в днище шлюпки	Bootspfropfen
прогулочная гребная шлюпка	Vergnügungsruderboot
прогулочная шлюпка	Tourenboot
промысловая шлюпка	Fangboot
рабочая шлюпка	Putzjolle (для очистки и окраски судна)
рабочая шлюпка	Arbeitsboot
радиостанция моторной спасательной шлюпки	Funkanlage für Motorretungsboot
радиотелеграфная установка спасательных шлюпок	Telegrafiefunkanlage für Rettungsboote
разъездная шлюпка	Bereisungsboot
расстояние между банками на шлюпке	Duchtendistanz
резиновая шлюпка	Schlauchboot
решётка для ног в шлюпке	Remm
роликовая дорожка подвижных банок в спортивных шлюпках	Rollbahn
рулевой на шлюпке	Bootsführer
руль шлюпки	Bootsruder
ручной привод гребного винта шлюпки	Bootsschrauben-Handantrieb
самовосстанавливающаяся спасательная шлюпка	selbstaufrichtendes Rettungsboot
самовосстанавливающаяся шлюпка	selbstaufrichtendes Boot
самоосушающаяся спасательная шлюпка	selbstlenzendes Rettungsboot
самоходная шлюпка	selbstfahrendes Boot
связи корпуса шлюпки	Bootsverbände
секция шлюпки	Bootsstück
серийная шлюпка	Serienboot
сертификат на спасательную шлюпку	Rettungsboot-Zertifikat
скамья в шлюпке	Bootsducht
складная парусиновая шлюпка	Segeltuchboot
складная резиновая шлюпка	zusammenlegbares Gummiboot
складная шлюпка	Flossboot
складная шлюпка	Stückenboot
складная шлюпка	zusammenlegbares Boot
служебная рабочая шлюпка	Gebrauchsboot
служебная шлюпка	Arbeitsboot
снабжение шлюпки	Bootszubehör
снабжение шлюпки	Bootsausrüstung
соревнование шлюпок	Regatte
соревнование шлюпок	Regatta
спасательная шлюпка	Schiffsrettungsboot
спасательная шлюпка, закреплённая по-походному	gezurrtes Rettungsboot
спасательная шлюпка нефтеналивных судов	Rettungsboot für Öltankschiffe
спасательная шлюпка с автономной системой воздухоснабжения	Rettungsboot mit einem abgeschlossenen Luftversorgungssystem
спасательная шлюпка с жёстким закрытием	Rettungsboot mit starrer Abdeckung
спасательная шлюпка с механическим приводом	Rettungsboot mit mechanischem Antrieb
спасательная шлюпка с механическим ручным приводом	Rettungsboot mit mechanischem Handpropellerantrieb
спасательная шлюпка с полным снабжением	vollausgerüstetes Rettungsboot
спасательная шлюпка свободного падения	Rettungssatellit
спасательная шлюпка системы Френсиса	Francisboot
спасательная шлюпка, спускаемая методом свободного падения	Rettungsboot im freien Fall auszusetzendes
спасательная шлюпка, спускаемая методом свободного падения	Freifall-Rettungsboot
спасательная шлюпка, спускаемая с помощью талей	Rettungsboot mit Bootsläufern auszusetzendes
спасательные шлюпки правого борта	Steuerbordrettungsboote
спинка в шлюпке	Rückenlehne
спортивная шлюпка	Sportboot
спортивная шлюпка	Skiff
спортивная шлюпка	Rennboot
спортивная шлюпка с несущими лопастями	Tragflügel-Sportboot
спуск шлюпки	Aussetzung
спусковое устройство для дежурных шлюпок	Bereitschaftsbootsaussetzvorrichtung
спусковое устройство для шлюпок	Bootsaussetzvorrichtung
спусковое устройство для шлюпок	Bootaussetzungsvorrichtung
спусковое устройство для шлюпок	Bootsaussetzausrüstung
спусковое устройство спасательной шлюпки	Rettungsbootsaussetzvorrichtung
судовая шлюпка	Schiffsboot
танкерная спасательная шлюпка	Tankerrettungsboot
упорка для ног вёсельной шлюпки	Stembrett
упорки для ног в шлюпке	Bodenbrett
установить шлюпку	einsetzen
устройство для вываливания шлюпки	Aussetzvorrichtung
учебная шлюпка	Trainierboot
учебная шлюпка	Ausbildungsboot
учения по спуску на воду спасательных и дежурных шлюпок	Rettungsboots- und Bereitschaftsbootsaussetzübungen
цельноалюминиевая шлюпка	Ganzaluminiumboot
частично закрытая спасательная шлюпка	teilweise geschlossenes Rettungsboot
часть шлюпки	Bootsstück
четырёхвёсельная шлюпка	Vierriemer
чехол для шлюпки	Bootsbezug
чехол для шлюпки	Bootsabdeckung
шверт шлюпки	Bootsschwert
шлюпка беспалубная	Schlup
шлюпка для мытья борта	Waschjolle
шлюпка для обслуживания баканов	Bakenboot
шлюпка для окрашивания борта	Waschjolle
шлюпка для окрашивания судов	Putzjolle
шлюпка для провизии	Marktboot
шлюпка для сообщения с берегом	Landboot
шлюпка для экипажа	Mannschaftsboot
шлюпка из стеклопластика	Plastboot
шлюпка лодка с подвесным мотором	Außenbordmotorboot
шлюпка лодка с подвесным мотором	Außenbordboot
шлюпка на кожухе гребного колеса	Radkastenboot
шлюпка, отмечающая старт на гонках	Startboot
шлюпка, приспособленная для выбрасывания на берег	Strandboot
шлюпка с воздушными отсеками	Kammerboot
шлюпка с диагональной обшивкой	Diagonalboot
шлюпка с железными креплениями	eisenfestgebautes Boot
шлюпка с заострённой кормой	Spitzgattboot
шлюпка с каютой	Kajütboot
шлюпка с кормовым веслом	Wriggriemenboot
шлюпка с кормовым веслом	Wrickriemenboot
шлюпка с обшивкой вгладь	Krawelboot
шлюпка с обшивкой вгладь	karweelartig gebautes Boot
шлюпка с обшивкой внакрой	klinkerartig gebautes Boot
шлюпка с обшивкой внакрой	Klinkerboot
шлюпка с парными вёслами	Skuller
шлюпка с парными вёслами	Skullboot
шлюпка с распашными вёслами	Riemenboot
шлюпка с ручным приводом	Handpropellerboot (винта)
шлюпка с тралом	Gerätsboot
шлюпка с треугольным парусом	hochgetackeltes Boot
шлюпки на шлюпбалках	Seitenboote
шпангоут шлюпки	Bootsrippe
шпигат в шлюпке	Zapfenloch
шхерная шлюпка	Schärenboot