| Russian | German |
| аварийная моторная спасательная шлюпка | Seenot-Motor-Rettungsboot |
| аварийная приёмно-передающая радиостанция спасательной шлюпки | Rettungsbootsnotsende- und Empfangsstation |
| аварийная спасательная шлюпка | Seenot-Rettungsboot |
| банка сиденье в шлюпке | Bootsbank |
| банка для гребцов в вёсельной шлюпке | Rojebank |
| береговая шлюпка | Uferboot |
| береговая шлюпка | Landboot |
| большая шлюпка | großes Boot |
| буксирование шлюпок | Tauen von Booten |
| вахтенный на шлюпке | Posten Boot |
| владелец шлюпки | Bootseigner |
| вместимость спасательной шлюпки | Rettungsboots-Fassungsvermögen |
| воздушный ящик в оконечности шлюпки | Endlufttank |
| воздушный ящик спасательной шлюпки для увеличения плавучести | Luftkasten |
| все по шлюпкам! | Alle Mann an die Boote! |
| вываливать шлюпку | ein Boot aussetzen |
| высаживать на берег из шлюпки | ausbooten (Andrey Truhachev) |
| высаживать пассажиров с судна в шлюпки | ausbooten |
| глаголь-гак для принайтовливания шлюпок | Slipphaken für Bootszurrung |
| гребля на шлюпке | Bootsrudern |
| гребной винт шлюпки | Bootsschraube |
| деревянная обшивка шлюпки | Bootsbeplankung |
| деревянная обшивка шлюпки | Bootbeplankung |
| деревянная спасательная шлюпка | hölzernes Rettungsboot |
| деревянная спортивная шлюпка | Holzsportboot |
| деревянный корпус шлюпки | Holzbootsrumpf |
| десантная шлюпка | Landungsboot |
| десантная шлюпка с подвесным мотором | Infanterieboot |
| длинный штерт для прихватывания весла к шлюпке | Riemenbändsel |
| длинный штерт для прихватывания весла спасательной шлюпки | Riemensorgieine |
| дневальный на шлюпке | Boots-Wachhabender |
| доставить с корабля на шлюпке/лодке на берег/ землю | ausbooten (Andrey Truhachev) |
| Изготовить все шлюпки! | Alle Boote klar! |
| килевая шлюпка | Verdrängungsboot |
| кнехт для шлюпок | Bootspoller |
| кол столб или свая для швартовки шлюпок | Heftpflock |
| командирская шлюпка | Gig |
| командирская шлюпка | Gigboot |
| командирская шлюпка | Chefboot |
| конец, поданный на шлюпку | Bootsleine |
| корабельная спасательная аварийная шлюпка | Schiffsrettungsboot |
| корабельная шлюпка | Beiboot |
| кранец спасательной шлюпки | Rettungsbootsfender |
| лебёдка для спуска шлюпок на воду | Bootheißmaschine |
| лебёдка для спуска шлюпок на воду | Bootsheißmaschine |
| маленькая шлюпка | kleines Boot |
| мачтовая банка в шлюпке | Mastducht |
| место по расписанию для спуска спасательных шлюпок | Bootsstation |
| место членов команды или пассажиров в спасательных шлюпках | Bootsstation |
| металлическая обшивка шлюпки | Bootsbeplattung |
| металлическая обшивка шлюпки | Bootbeplattung |
| металлическая спасательная шлюпка | eisernes Rettungsboot |
| минная шлюпка | Minenboot |
| морская аварийная спасательная шлюпка | Seenotboot |
| морская аварийная спасательная шлюпка из лёгкого металла | Leichtmetall-Seenot-Rettungsboot |
| моторная спасательная шлюпка прибрежного плавания | Küsten-Motorrettungsboot |
| моторная шлюпка | Motorpropellerboot |
| моторная шлюпка | Motorbeiboot |
| носовая часть шлюпки | Bootsvorderteil |
| носовая часть шлюпки | Vorderboot |
| носовая часть шлюпки | Bootvorderteil |
| обмер шлюпок | Bootsvermessung |
| обслуживание береговыми шлюпками напр., при швартовке судов | Bootsbeihilfe |
| отверстие в днище шлюпки для стока воды | Boots-Wasserablassloch |
| отдельными шлюпками | einzelbootsweise |
| откидная шлюпка-балка | Klappdavit |
| отметка на киле шлюпки для точной установки её на шлюпочные блоки | Kielstopper |
| офицер, ведающий шлюпками | Bootsoffizier |
| палуба, с которой производится посадка в шлюпки на пассажирском судне | Einbootungsdeck |
| парусиновая шлюпка системы Бертона | Berthon-Boot |
| парусно-гребная шлюпка уменьшенного типа для миноносцев | Torpedobootskutter |
| пеленгатор спасательной шлюпки | Rettungsbootspeiler |
| переносная радиостанция для спасательных шлюпок | tragbare Rettungsbootstation |
| план уборки шлюпок | Bootsstauensplan |
| повозка спасательной шлюпки на береговой станции | Bootswagen |
| подвесная шлюпка | Außenbordboot |
| подвесная шлюпка | Außenboot |
| подъёмный строп для шлюпки | Bootsheißstropp |
| пожар на шлюпке | Bootsbrand |
| покинуть корабль на шлюпке с целью высадки на берег | ausbooten (Andrey Truhachev) |
| полоз стапеля для спуска шлюпок | Bootsläufer |
| полупалубная шлюпка | halbgedecktes Boot |
| постоянный кранец вокруг шлюпки | Stoßtau |
| постоянный кранец вокруг шлюпки | Boots-Fendertau |
| постройка гоночных гребных шлюпок | Rennruderbootsbau |
| поточный метод постройки шлюпок | Boottaktverfahren |
| походный конец, подаваемый на шлюпку | Seefangleine |
| привод гребного винта шлюпки | Bootsschraubenantrieb |
| пробка отверстия в днище шлюпки | Bootspfropfen |
| пробка отверстия в днище шлюпки | Bootspflock |
| пробка отверстия в днище шлюпки | Bootslochpfropfen |
| прогулочная шлюпка | Leichtwetterboot |
| продольный разрез корпуса шлюпки | Bootslängsschnitt |
| радиостанция спасательной шлюпки | Rettungsbootstation |
| разъездная шлюпка | Bereisungsschiff |
| расписание для спуска спасательных шлюпок с указанием места каждого члена команды и пассажира | Bootsrolle |
| расстояние между шлюпками | Bootsabstand |
| рейсовая шлюпка | Routineboot |
| рыбины на шлюпке | Remmleisten |
| рыбины на шлюпке | Remmlatten |
| рыбины шлюпки | Bodenpflicht |
| самодвижущаяся шлюпка | selbstfahrendes Boot |
| самоотливающая спасательная шлюпка | selbstentleerndes Rettungsboot |
| самоотливающая шлюпка | selbstlenzendes Boot |
| самоотливающаяся шлюпка | selbstlenzendes Boot |
| самостоятельная кустарная постройка шлюпок | Bootsselbstbau |
| серийная постройка шлюпок | Serienbootfabrikation |
| серийная постройка шлюпок | Serienbootbau |
| сигналы управления шлюпкой | Bootsführungssignale |
| сигнальщик, регулирующий движение шлюпок на рейде | Bootsbeihilfer |
| служебная парусная большая шлюпка | Dienstsegeljacht |
| служебная парусная большая шлюпка | Dienstsegelboot |
| служебная парусная яхта шлюпка | Dienstsegeljacht |
| служебная парусная яхта шлюпка | Dienstsegelboot |
| спасательная пластмассовая шлюпка | Plastikrettungsboot |
| спасательная резиновая шлюпка | Rettungsschlauchboot |
| спасательная шлюпка на торговом судне | Unfallboot |
| спасательная шлюпка левого борта | Backbord-Rettungsboot |
| спасательная шлюпка с острыми обводами | Walboot |
| спасательная шлюпка системы Фрэнсиса | Francisboot |
| спасательные шлюпки правого борта | Steuerbord-Rettungsboote |
| спинка в шлюпке | Rückenbrett |
| спортивная шлюпка на подводных крыльях | Tragflügel-Sportboot |
| спускать шлюпки | Boote ausbringen |
| спустить шлюпку | ein Boot ausschwingen |
| стальная спасательная шлюпка | Stahl-Rettungsboot |
| стальная спасательная шлюпка | stählernes Rettungsboot |
| стартовая шлюпка отмечает старт на состязаниях | Startboot |
| старшина спасательной шлюпки | Rettungsbootsmann |
| старшина шлюпки | Bootführer |
| старшина шлюпки | Bootsführer |
| старшина шлюпки | Bootssteuerer |
| старшина шлюпки | Bootsmaat |
| трал-искатель для моторных шлюпок | Minenbootsuchgerät |
| трёхбаночная шлюпка | Dreiruderer |
| упорка для ног в шлюпке.. | Fußlatte |
| упорка для ног в шлюпке | Stemmbrett |
| упорка для ног в шлюпке.. | Fußleiste |
| упорка для ног в шлюпке.. | Fußbrett |
| управление шлюпкой | Handhabung des Bootes |
| управление шлюпкой | Bootssteuerung |
| управление шлюпкой | Bootsführung |
| установка шлюпки на судно | Bootsaufstellung |
| устройство для спуска шлюпок | Bootsaussetzvorrichtung |
| учебная шлюпка | Schulboot |
| фальшборт шлюпки с вырезными уключинами | Rojebord |
| хранение шлюпок | Bootsstauen |
| цепь или строп для закрепления шлюпок на рострах во время качки | Bootskrabber |
| черпак для шлюпки | Ösfass |
| шестивесёльная шлюпка | Dreiruderer |
| шлюз для шлюпок и мелких судов | Bootsschleuse |
| шлюпка, вытаскиваемая на берег для стоянки | Strandboot |
| шлюпка для окраски борта | Waschjolle |
| шлюпка для окраски судов | Putzjolle |
| шлюпка или катер для поисков затонувшего судна | Wracksuchboot |
| шлюпка для производства промеров | Vermessungsboot |
| шлюпка, идущая на прибое в условиях прибоя | Surfboot |
| шлюпка лодка из красного дерева | Mahagoniboot |
| шлюпка из лёгкого металла | Leichtmetallboot |
| шлюпка на рострах | Deckboot |
| шлюпка на торговом судне | Mittelboot |
| шлюпка, поддерживающая сообщение с берегом | Landboot |
| шлюпка, посылаемая за провизией | Marktboot |
| шлюпка с бортовой боковой перегрузкой | seitenlastiges Boot |
| шлюпка с двумя гребцами на банках | Boot mit Zweimannduchten |
| шлюпка с диагональной обшивкой вгладь | Diagonalkraweelboot |
| шлюпка с запасом продуктов питания | Bumboot |
| шлюпка с каютой | offenes Kajütsboot |
| шлюпка с каютой | Kajütsboot |
| шлюпка с минным тралом | Gerätsboot |
| шлюпка с V-образными образованиями корпуса | Knickspantboot |
| шлюпка с обшивкой в накрой | Klinkerboot |
| шлюпка с обшивкой вгладь | Kraweelboot |
| шлюпка с обшивкой вгладь | Kraweelbauboot |
| шлюпка с одной парой вёсел | einruderiges Boot |
| шлюпка с продовольствием | Bumboot |
| шлюпка с рейковым вооружением | Rahenboot |
| шлюпка с ручным гребным винтом | Handpropellerboot |
| шлюпка с уключинами в планшире | Dollengigboot |
| шлюпка, спускаемая стрелой | Baumboot |
| шлюпочное учение, проводимое на спасательных шлюпках | Rettungsbootsübung |
| эй, на шлюпке! | Boot ahoi! |
| экипаж шлюпки | Bootsleute |
| ящик с сигналами и принадлежностью спасательной шлюпки | Rettungsbootskasten |
| ёмкость кубатура спасательной шлюпки | Rettungsboots-Raumgehalt |
