Terms for subject Navy containing шлюпка

Russian	German
банка шлюпки	Bootsducht (скамья)
боковые места в шлюпке	Längsducht
вахтенный старшина шлюпки	Bootsmaat der Wache
вываливать за борт спасательные шлюпки	Seitenboote ausschwingen
вываливать шлюпку	Boot ausschwenken (на шлюпбалках)
гоночная шлюпка	Rennruderboot
гоночная шлюпка	Rennkutter
гражданская шлюпка	Zivilboot
гражданская шлюпка	Bumboot (в отличие от военно-морской)
гребная спасательная шлюпка	Ruderrettungsboot
заводить конец на шлюпке	Leine unterfangen
инспекторская шлюпка	Bereisungsboot
интервал дистанция между шлюпками	Bootsabstand (кораблями)
команда вахтенной шлюпки	Kuttergasten der Wache
командирская шлюпка	Campinekahn
комплектование корабля шлюпками	Bootsausrüstung
корпус шлюпки	Bootskörper (катера, корабля)
лебёдка для шлюпок	Bootswinde
лебёдка для шлюпок	Bootsheißmaschine
лоцманская шлюпка	Lotsenversetzboot (катер)
малая парусно-гребная шлюпка	Torpedobootskutter (для миноносцев)
моторная шлюпка	Motorboot
моторная шлюпка	Kraftboot (катер)
На шлюпке!	Ahoi! (оклик)
надувная шлюпка	Schlauchboot
надувная шлюпка	Floßsack
отдельными шлюпками	bootsweise (кораблями, подводными лодками)
палубная шлюпка	Decksboot
поднимать шлюпку	Boot einsetzen
подъёмный строп для шлюпки	Bootstropp
потеря гибель шлюпки	Bootsverlust (корабля)
разъездная шлюпка	Verkehrsboot
разъездная шлюпка	Arbeitsboot
расписание по шлюпкам	Bootsrolle
резиновая надувная шлюпка	Gummiboot
рубить рангоут на шлюпке	Boot abtakeln
рыбачья шлюпка	Fischerboot
складная спасательная шлюпка	Faltrettungsboot
складная шлюпка	Floßboot
состязание шлюпок под вёслами	Bootsrennen
спасательная надувная шлюпка	Schlauchrettungsboot
спускать шлюпку	Boot aussetzen
спускать шлюпку на воду	Boot zu Wasser fieren
строитель шлюпок и катеров	Bootsbauer
строительство моторных шлюпок	Motorbootbau (катеров)
устройство для спуска шлюпок на воду	Bootsaussetzvorrichtung
учебная шлюпка	Übungsboot
ходовой конец на шлюпке	Swifter
хождение на шлюпке под парусами	Bootssegeln
четырёхвесельная шлюпка	Vier-Riemen-Kutter
член команды шлюпки	Bootsgast
шестивёсельная шлюпка	Sechs-Riemen-Kutter
шлюпка для перевозки провианта	Bumboot (Andrey Truhachev)
шлюпка для перевозки провианта	Versorgungsboot (Andrey Truhachev)
шлюпка для работ у борта корабля	Waschjolle
шлюпка, доставляющая на судно провиант	Bumboot (Andrey Truhachev)
шлюпка, доставляющая на судно провиант	Versorgungsboot (Andrey Truhachev)
Шлюпка закреплена по-походному	Boot ist festgelegt
шлюпка с выносными поплавками	Auslegerkahn (для придания остойчивости)
шлюпка с выносными поплавками	Auslegerboot (для придания остойчивости)
шлюпка с выносными уключинами	Auslegerkahn
шлюпка с металлической штампованной обшивкой	nahtloses Stahlboot
шлюпка с подвесным мотором	Außenbordmotorboot
шлюпка с прямым транцем	Plattgattboot
шлюпка катер с тралом	Gerätsboot
шлюпка, стоящая на рострах	Decksboot
шлюпка, укреплённая на кормовых шлюпбалках	Quarterboot
Шлюпку на воду!	Boot aufs Wasser!