Terms for subject Metalworking containing шлак

Russian	German
активный шлак	lösungskräftige Schlacke
бессемеровский шлак	Konverterschlacke
восстановительный шлак	Reduktionsschlakke
всплывать в шлак	in die Schlacke übergehen
всплывать в шлак	verschlacken
выпуск шлака	Abschlacken
выпуск шлака	Schlackenabführung
высота уровня шлака	Schlackenlinie (Schmelzofen)
вязкий шлак	strengflüssige zähflüssige Schlacke
глинозёмистый шлак	tonige tonerdehaltige Schlacke
глинозёмистый шлак	tonige tonerdehaltige, aluminiumhaltige Schlacke
густой шлак	strengflüssige zähflüssige Schlacke
жёлоб для выпуска шлака	Schlackenstichrinne
зелёный шлак	stark manganhaltige Schlacke
зелёный шлак	"grüne" Schlacke
известково-кремнезёмистый шлак	Kalksilikatschlacke
известково-магнезиальный шлак	Kalzium-Magnesium-Schlacke
известково-магнезиальный шлак	Kalzium-Magnesiumschlacke
кислый шлак	Oxydationsschlacke
конечный шлак	Feinungsschlacke
кремнезёмистый шлак	"lange" Schlacke
кремнистый шлак	"lange" Schlacke
кремнистый шлак	kieseiige kieselsäurehaltige, siliziumhaltige Schlacke
кремнистый шлак	kieselige kieselsäurehaltige, siliziumhaltige Schlacke
кричный шлак	Frischschlacke
летка для спуска шлака	Schlackenstichloch
летка для спуска шлака	Schlackenstich
летка для шлака	Schlakkenöffnung
летка для шлака	Schlackenstich
летка для шлака	Schlak-kenstichloch
летка для шлака	Schlackenabstich
металлургический шлак	Hochofenschlacke
наведение шлака	Schlackemachen
образование вязкого шлака	Schwalbennestbildung
перегородка для отделения шлака	Schlackenabscheider
перегородка для отделения шлака	Schlackenfang (in der Gießpfanne)
переходить в шлак	verschlacken
подъём шлака	Aufschäumen der Schlacke (SM-Ofen)
режим жидкого шлака	flüssige Schlackenführung (Wärmofen)
режим жидкого шлака	flüssige Schlakkenführung (Wärmöfen)
режим сухого шлака	trockene Schlackentührung (Wärmofen)
режим сухого шлака	trockene Schlackenführung (Wärmöfen)
сварочный шлак	Puddelschlacke
свинцовый шлак	Bleiabgang
скачивать шлак	Schlacke ziehen
скребок для скачивания шлака	Abstreicheisen (zum Abschlacken)
спуск шлака	Schlackenabstich
томасовский шлак	Thomas schlacke
тягучий шлак	zähe zähflüssige Schlacke
установка для грануляции шлака	Schlackengranulieranlage
шлак передельных производств	Umschmelzschlacke (Stahl und Kupolofensdilacke)