 |
| Subject | Russian | German |
| school | добровольная школа полного дня | offene Ganztagsschule (LiudmilaLy) |
| ed. | школа полного дня | Ganztagsschule (школа, в которой учебные часы распределяются на целый день с перерывами на отдых, обед, игры – Schule mit Vor- und Nachmittagsunterricht; in vielen Ländern Regelform der allgemein bildenden Schule, z.B. in den angloamerikanischen und romanischen Ländern, auch (besonders nach dem Zweiten Weltkrieg) in Schweden, der UdSSR, der DDR u. a. ehemalige Ostblockstaaten wurde die Ganztagsschule gefördert  wikipedia.org) |
| gen. | школа полного дня | Ganztagsbetreuung (Zhalejka) |
| school | школа полного дня в обязательной форме | gebundene Ganztagsschule (LiudmilaLy) |
| school | школа полного дня в частично-обязательной форме | teilgebundene Ganztagsschule (LiudmilaLy) |