Terms for subject Automated equipment containing шкала

Russian	German
абсолютная шкала	absolute Skala
безнулевая шкала	Skale mit unterdrücktem Null
беспараллаксная шкала	parallaxenfreie Skale
беспараллаксная шкала	parallaxefreie Skale
величина интервала шкалы	Skalenteilgröße
верньерная шкала	Feinskale
верньерная шкала	Feineinstellskale
видимая ширина деления шкалы	sichtbarer Abstand der Teilstriche
видимая ширина деления шкалы	scheinbarer Abstand der Teilstriche
время пробега шкалы	Ausschlagszeit (прибора)
время пробегания шкалы	Skalendurchlaufzeit
время прохождения шкалы	Skalendurchlaufzeit
время прохождения шкалы	Ausschlagszeit (прибора)
градуированная шкала	geteilte Skale
градуированная шкала	geeichte Skale
градуировка шкалы	Skalenwertbestimmung
градуировка шкалы	Skalenkontrolle
градуировочная шкала	Eichskale
двухстрочная шкала	zweizeilige Skala
диапазон измерений шкалы	Skalenmessbereich
дисковая шкала	Scheibenskale
дуговая шкала	Kreisbogenskale
дуговая шкала	gebogene Skale
дуговая шкала	Bogenskale
единица шкалы	Skaleneinheit
значение деления шкалы	Skalenteilwert
измерительное устройство со шкалой	Ablesegerät
измерительный прибор с проектируемой шкалой	Projektionsskaleninstrument
измерительный прибор с проектируемой шкалой	Projektionsmessgerät
измерительный прибор со шкалой	Skalenmessgerät
измерительный прибор со шкалой без нуля	Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt
именованная шкала	Direktskale
индикатор с вращающейся шкалой	Drehskalenanzeiger
индикатор с дисковой шкалой	Tellerskalenanzeiger
интервал шкалы	Skalenteil
калиброванная шкала	geteilte Skale
калиброванная шкала	geeichte Skale
калибровка шкалы	Skalenkontrolle
калибровочная шкала	Eichskale
квадратичная шкала	quadratisch geteilte Skale
квадратичная шкала	quadratische Skale
квадратичность шкалы	quadratischer Skalencharakter
комбинированная шкала	Verbundskale
конечное значение шкалы	Größtwert einer Skale
контрольная шкала	Bedienungsskale
контрольная шкала	Aufsichtsskale
вогнутая конусная шкала	Kegelmantelskala (для отсчёта с помощью светового "зайчика")
коэффициент деления шкалы	Teilungsverhältnis
лампа освещения шкалы	Skalenlämpchen
лампа освещения шкалы	Skalenlampe
лампа подсветки шкалы	Skalenlämpchen
лампочка освещения шкалы	Skalenlampe
лампочка освещения шкалы	Skalenbeleuchtungslampe
лампочка подсветки шкалы	Skalenlampe
лампочка подсветки шкалы	Skalenbeleuchtungslampe
ленточная шкала	Bandskale
линейная шкала	lineare Skale
линейная шкала	linear geteilte Skale
линейная шкала	Linearskale
линейность шкалы	Skalenlinearität
логарифмическая шкала	logarithmisch geteilte Skale
логическая шкала	logische Skale (особая компактная форма задания управляющей информации)
многопредельная шкала	Mehrfachskale
многорядная шкала	mehrzeilige Skale
неподвижная шкала	stillstehende Skale
непропорциональная шкала	ungleichförmige Skale
непропорциональная шкала	ungleichförmig geteilte Skale
непропорциональная шкала	nicht proportionale Skale
непропорциональная шкала	ungleichgeteilte Skale
непропорциональная шкала	ungleichmäßig geteilte Skale
непропорциональная шкала	unproportionale Skale
непропорциональная шкала	ungleichmäßige Skale
непропорциональная шкала	inhomogene Skale
неравномерная шкала	nicht proportionale Skale
неравномерная шкала	ungleichförmig geteilte Skale
неравномерная шкала	ungleichmäßige Skale
неравномерная шкала	unproportionale Skale
неравномерная шкала	ungleichmäßig geteilte Skale
неравномерная шкала	ungleichgeteilte Skale
неравномерная шкала	ungleichförmige Skale
неравномерная шкала	inhomogene Skale
нониусная шкала	Feinskale
нониусная шкала	Feinstellskale
нониусная шкала	Feineinstellskale
нуль шкалы	Nullpunkt
однорядная цифровая шкала	Einreihenziffernskale
освещение шкалы	Skalenbeleuchtung
основная погрешность измерения в процентах от конечного значения рабочей части шкалы	prozentuale Fehlangabe
печатная шкала	Druckskale
подложка шкалы	Skalenträger
подсветка шкалы	Skalenbeleuchtung
полная протяжённость шкалы	Gesamtskalenlänge
полный диапазон шкалы	Gesamtskalenbereich
проецируемая шкала	projizierte Skale
прозрачная шкала	durchscheinende Skale
прозрачная шкала	Klarsichtskale
пропорциональная шкала	proportionale Skale
пропорциональная шкала	homogene Skale
пропорциональная шкала	gleichförmig geteilte Skale
пропорциональная шкала	gleichmäßige Skale
пропорциональная шкала	geteilte Skale
пропорциональная шкала	gleichmäßig Skale
пропорциональная шкала	gleichförmige Skale
пропорциональная шкала	egalisierte Skale
просветная шкала	durchsichtige Skale
просветная шкала	durchscheinende Skale
равномерная шкала	geteilte Skale
равномерная шкала	homogene Skale
равномерная шкала	lineare Skale
равномерная шкала	proportionale Skale
равномерная шкала	regelmäßige Skale
равномерная шкала	linear geteilte Skale
равномерная шкала	gleichmäßig Skale
равномерная шкала	gleichförmige Skale
равномерная шкала	gleichförmig geteilte Skale
равномерная шкала	gleichmäßige Skale
равномерная шкала	egalisierte Skale
равномерная шкала	Linearskale
разделение шкалы	Skalenteilung
разделение шкалы	Skaleneinteilung
сдвоенная шкала	Doppelskale
секторная шкала	Bogenskale
секторная шкала	sektorförmige Skale
секторная шкала	Sektorskale
секторная шкала	sektorförmige Skala
сжатие шкалы времени	Zeitraffung
строго равномерная шкала	vollkommen gleichmäßige Skale
строго равномерная шкала	streng lineare Skale
тангенциальная шкала	Tangentenskale
тахометрическая шкала	Tachometerskale
точная шкала	Feinstellskale
точная шкала	Feinskale
точная шкала	Feineinstellskale
угол раствора шкалы	Skalenwinkel
уравнение шкалы	Skalengleichung
цена деления шкалы	Teilstrichabstand
цена деления шкалы	Skalenwert
цена деления шкалы прибора	Instrumentkonstante
выпуклая цилиндрическая шкала	Zylindermantelskala (для отсчёта по световому зайчику)
чувствительность на деление шкалы	Einheitsempfindlichkeit
ширина деления шкалы	Abstand der Teilungsmarken
ширина деления шкалы	Abstand der Skalenteile
широкоугольная шкала	Weitwinkelskale
шкала градуирования по частоте	frequenzgeeichte Skale
шкала действительных значений	Istwertskale
шкала диапазона заданных значений	Sollwertbandskale
шкала диапазона уставок	Sollwertbandskale
шкала допусков	Toleranzskale
шкала заданных значений	Sollwertskale
шкала, закодированная кодом Грея	Gray-Kode-Schablone
шкала индуктивного путевого датчика с плоскими обмотками	Induktosynmaßstab
шкала индуктосина	Induktosynmaßstab
шкала истинных значений	Istwertskale
шкала логометра	Quotientenskale
шкала отсчёта	Ableseplatte
шкала регулятора	Reglerskale
шкала с боковой подсветкой	Flutlichtskale
шкала с мелкими делениями	Feinstrichskale
шкала с подсветкой	beleuchtete Skale
шкала точной настройки	Feinskale
шкала точной настройки	Feinstellskale
шкала точной настройки	Feineinstellskale
шкала управления	Bedienungsskale
шкала уставки	Einstellskale
шкала уставок	Sollwertskale
шкала уставок	Sollwerteinstellskale
шкала установки заданного значения	Sollwerteinstellskale
шкала фактических значений	Istwertskale
юстировка шкалы	Skalenverstellung