Terms for subject General containing шириной

Russian	German
в милю шириной	meilenbreit
в ширину	der Breite nach
внутренняя ширина	Innenweite
во всю ширину	der Breite nach
длина х ширина х глубина	LxBxT (напр., габариты спального пространства в детской коляске: (LxBxT) 85x56x30 cm M.Mann-Bogomaz.)
железная дорога с колеёй нормальной ширины	regelspurige Eisenbahn
железная дорога с колеёй нормальной ширины	normalspurige Eisenbahn
измерить длину и ширину	leggen (льняного полотна)
конь в ширину	Seitpferd (гимнастика)
материя имеет двойную ширину	der Stoff liegt doppelt
материя шириной в один метр	der Stoff liegt einen Meter breit
мерить ширину	die Breite messen
на ширину ладони	handbreit
наибольшая габаритная ширина	Breite über alles
нормальная ширина	Normalbreite
обеспечивающий значительную ширину конструкции без дополнительных подвесов	freispannend (тж. о подвесном потолке 4uzhoj)
переставлять вагон на колею другой ширины	umspuren
по всей ширине	der Breite nach
по ширине	der Breite nach (Andrey Truhachev)
полная ширина	vollbreit (Александр Рыжов)
проверить длину и ширину	leggen (льняного полотна)
расти в ширину о кустарнике и т. п. разрастаться	in die Breite wachsen
средней ширины	halbweit
станция с разной шириной колей	Spurwechselbahnhof
такой-то ширины	soundso breit
ткань шириной в один метр	der Stoff liegt ein Meter breit
тропинка шириной в фут	ein fußbreiter Pfad
ширина большого пальца	Daumenbreite
ширина бумаги	Papierbahnbreite (Александр Рыжов)
ширина в свету	Lumen (напр., трубы)
ширина в свету	Lumen (напр., трубы)
ширина брюк в шагу	Schrittweite
ширина железнодорожной колеи	Eisenbahnspur
ширина зазора	Spaltmaß (Gaist)
ширина затвора	Gateweite (Бадриддин Рахматов)
ширина захвата	Schnittbreite
ширина захвата штанги	Griffweite (тяжёлая атлетика)
ширина зева	Maulweite
ширина железнодорожной колеи	Gauge
ширина колеи	Gleisweite
ширина колеи	Spurbreite
ширина ладони	Handbreit (мера)
ширина ладони	Hand (мера)
ширина ленты	Bandbreite
ширина листа	Blattbreite
ширина лопасти	Blattbreite
ширина полотнища	Blattbreite
ширина пролёта	Spannweite (моста)
ширина разводки зубьев	Schrank (пилы)
ширина резания	Schnittbreite
ширина реки здесь примерно 200 м	der Fluss ist hier fast 200 m breit
ширина рельсовой колеи	Schienenweite
ширина рельсовой колеи	Schienenspur
ширина рукава у кисти 22 см	der Ärmel hat eine Handweite von 22 cm
ширина рукава у обшлага 22 см	der Ärmel hat eine Handweite von 22 cm
ширина стопы	Ballenweite des Fußes
ширина территориальных вод	die Ausdehnung der Küstengewässer
ширина ткани	Stoffbreite
ширина ткани	Gewebebreite
ширина ткани – один метр	der Stoff liegt ein Meter breit
ширина х высота х глубина	BxHxT (Владимир iNSM)
шириной в две ладони	zwei Hand breit
шириной в дюйм	zollbreit
шириной в ладонь	eine Hand breit
шириной в ладонь	handbreit
шириной в палец	fingerbreit
шириной в палец	einen Finger breit
шириной в большой палец	daumenbreit
шириной в три метра	drei Meter breit
шириной в три пальца	drei Finger breit
шириной в фут	fußbreit
шириной с палец	fingerbreit (marinik)
шириной с большой палец	daumenbreit