Terms for subject Technology containing шайба

Russian	German
адаптерная шайба	Adapterscheibe (Александр Рыжов)
аксиально-поршневой гидромотор с наклонной шайбой	Schrägscheibenölmotor (prokura)
аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой	Schrägscheibenaxialkolbenpumpe (Александр Рыжов)
бескривошипный двигатель с косой шайбой	Taumelscheibenmotor
боковая стопорная шайба	Lageschlüssel (в форме гаечного ключа)
винт с неспадающей шайбой	Kombischraube (Александр Рыжов)
внутренняя упорная шайба	Innendruckring (Александр Рыжов)
выпрямитель с плоскими шайбами	Plattengleichrichter
высота шайбы	Scheibenhöhe (dolmetscherr)
гайка с пресс-шайбой	Sperrzahnmutter (DIN 6923 Bursch)
гайка с шайбой	Kombimutter (Nilov)
гофрированная шайба/шкив	Wellscheibe (Malenkova_Kate)
гроверная шайба	Schnorrscheibe (Mäxchen)
двигатель с качающимися шайбами	Taumelscheibenmotor
диэлектрическая шайба	dielektrische Scheibe (коаксиальной линии)
защитная шайба	Deckwand
защитная шайба	Deckscheibe
зубчатая упругая шайба	Kratzscheibe (Florisca)
зубчатая упругая шайба	Zahnscheibe
качающаяся шайба	Taumelscheibe
клиновая стопорная шайба	Keilsicherungsscheibe (Александр Рыжов)
кодированная шайба	Kodescheibe
кольцевая пружинная шайба	Ringspannscheibe
кольцевая шайба	Ringscheibe
компенсационная шайба	Ausgleichscheibe
коническая чашкообразная шайба	Kegeltopfscheibe
контрольная шайба	Prüfmessscheibe
конусная шайба	Kegelpfanne (Александр Рыжов)
косая шайба	Keilscheibe (см. ГОСТ, применяется совместно со швеллерами bert85)
косая шайба	U-Scheibe (riskand)
косая шайба	Taumelscheibe
кулачковая шайба	Hubscheibe
лимитная шайба	Drosselscheibe (kirov)
лимитная шайба	Drosselblende (kirov)
механизм боя часов со счётной шайбой	Schlossscheibenwerk
наклонная шайба	Taumelscheibe (гидропривод)
наружная упорная шайба	Außendruckring (Александр Рыжов)
ножная шайба	Fußscheibe
носок стопорной шайбы	Sicherungsnase (eye-catcher)
опорный выступ под шайбу	Telleransatz (Queerguy)
отгибная шайба	Umschlagblech
Парная шайба	Scheibenpaar (am)
перемещающаяся уплотнительная шайба манжет на косопосаженном клапане / бд	Pendelteller (Ewgescha)
переходная шайба свинчивающего устройства для труб	Anpassplatte (Александр Рыжов)
плоская шайба	Karosseriescheibe (Ин.яз)
подкладная шайба	Beilagscheibe (Александр Рыжов)
подкладная шайба	U-Scheibe (Unterlegscheibe viasim)
подкладная шайба	Unterlegscheibe
подкладочная шайба	Beilagscheibe (Александр Рыжов)
подложить пружинную шайбу	einen Federring platzieren (между гайкой и крепежной поверхностью irenette)
полировальная шайба	Rollierscheibe (MarinaSpiridonova)
потайная шайба	Senkscheibe (Den Leon)
предохранительная шайба	Mutterblech
предохранительная шайба	Sicherungsblech
предохранительная шайба	Sicherungblech (Lemniskata)
предохранительная шайба	Schraubensicherung
предохранительная шайба с лапкой	Nasenblech
пресс-шайба	Pressscheibe
пресс-шайба	Pressring
пресс-шайба	Pressmatrize
привод с двумя качающимися шайбами	Doppeltaumelgetriebe
прокладочная шайба	Ausgleichsscheibe (Александр Рыжов)
прокладочная шайба	Dichtungsscheibe
промежуточная шайба	Zwischenring
пружинная шайба	Federring
радиально-зубчатая упругая шайба	Ringfedersternscheibe
разбрызгивающая шайба	Spritzscheibe (Nilov)
регулировочная шайба	Ausgleichsscheibe (Александр Рыжов)
регулировочная шайба	Abstimmscheibe (Machine)
стопорная шайба	Scheibe mit Nasen (ailinon)
стопорная шайба	Scheibe mit Lappen (ailinon)
стопорная шайба	Sicherungsblech
стопорная шайба с лапками	Sicherungsblech mit Lappen
стопорная шайба с лапкой	Nasenblech
стопорная шайба с носком	Sicherungsblech mit Nase
стопорная шайба с упругими зубцами	Fächerscheibe
сферическая шайба	Kugelscheibe
уплотнительная шайба	Beilagescheibe (Inna_K)
уплотнительная шайба	Dichtungsscheibe
упорная шайба	Druckkamm (wostrezow)
упругая зажимная шайба	Spannscheibe
упругая шайба	Federscheibe
установочная шайба	Einstellscheibe (на пятке толкателя (в ТНВД) Leichter)
центрирующая шайба	Zentrierplatte (Dominator_Salvator)
центрирующая шайба	Zentrierscheibe (Nilov)
чистая шайба	blanke Scheibe
чёрная шайба	rohe Scheibe
шайба адаптера	Adapterscheibe (Александр Рыжов)
шайба гроверная	Federring (SFISH)
шайба коническая	Kotflügelscheibe (Vasssson)
шайба кузовная	Karosseriescheibe (Mar_jana)
шайба лепестковая	Fächerscheibe (Mar_jana)
шайба с прессовой посадкой	Schrumpfscheibe (англ. перевод "shrink disc" IrinkaD)
шайба с прорезью	Nutscheibe (eye-catcher)
шайбадиск с фиксатором	Rastscheibe (VG59)
шайба стопорная с рифлением	Sperrkantscheibe (ohne Gewähr H. I.)
якорная шайба	Ankerscheibe (Spiktor)