Terms containing чуть не лопнуть

Subject	Russian	German
inf.	он чуть не лопнул от злости	ihm platzte der Papierkragen
inf.	он чуть не лопнул от злости	er ist vor Wut fast explodiert
gen.	она чуть не лопнула от злости	sie ist vor Wut fast explodiert
avunc.	чуть не лопнуть	beinahe die Plätze kriegen (от злости, со смеху)
inf.	чуть не лопнуть от злости	sich die Leber abärgern