 |
| Russian | German |
| чудаковатый малый | drolliger Kauz (eigenbrötlerischer Mann Andrey Truhachev) |
| чудаковатый малый | komischer Kauz (eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch;eigenbrötlerischer Mann Andrey Truhachev) |
| чудаковатый тип | komischer Kauz (Der ist ein komischer Kauz.  wiktionary.org Andrey Truhachev) |