Terms containing чудак

Subject	Russian	German
gen.	в своём одиночестве он стал чудаком-нелюдимом	in seiner Einsamkeit ist er zum Eigenbrötler geworden
inf.	вот чудак!	das ist eine Märke!
manag.	имидж чудака	Eigenbrötlerimage
avunc.	ну и чудак ты!	du bist mir ja vielleicht eine Marke!
gen.	ну и чудак!	so ein Zwickel!
ironic.	ну и чудак же ты!	du bist eine Blüte!
gen.	он весёлый чудак	er ist ein lustiger Kauz
gen.	он милый чудак	er ist ein liebenswürdiger Kauz
gen.	он нелюдимый чудак	er ist ein menschenscheuer Sonderling
gen.	он смешной чудак	er ist ein komischer Kauz
gen.	он странный чудак	er ist ein sonderbarer Kauz
gen.	он чудак	sein Gehirn treibt Blasen
gen.	потешный чудак	ein schnurriger Kauz
inf.	старый чудак	alter Krauter
gen.	сумасбродный чудак	ein närrischer Kauz
avunc.	чудак-человек!	Menschenskind!
gen.	Чудаки украшают мир	Sonderlinge verschönern die Welt