Terms for subject Energy industry containing число оборотов

Russian	German
безвибрационное число оборотов	erschütterungsfreie Drehzahl
вал с докритическим рабочим числом оборотов	unterkritische Welle
вал с надкритическим рабочим числом оборотов	überkritische Welle
входное число оборотов	Eingangsdrehzahl
докритическое число оборотов	unterkritische Drehzahl
задатчик числа оборотов	Drehzahlverstellvorrichtung
запретный диапазон чисел оборотов	Drehzahlsperrgebiet
защита от повышения числа оборотов	Überdrehzahlsicherung
карбюратор с ограничителем максимального числа оборотов	Regulatorvergaser
карбюратор с ограничителем максимального числа оборотов	Reglervergaser
колебания числа оборотов	Drehzahlpendelung
кривая чисел оборотов	Drehzahlkennlinie
критическое число оборотов	Drehzahl
критическое число оборотов высшего порядка	höhere kritisch
критическое число оборотов первого порядка	kritische Drehzahl erster Ordnung
критическое число оборотов по вибрации фундамента	fundamentkritische Drehzahl
максимально допустимое число оборотов	Sicherheitsdrehzahl
механизм числа оборотов	Drehzahlverstellvorrichtung (гидротурбины)
механизм числа оборотов	Drehzahlverstellung (гидротурбины)
надкритическое число оборотов	überkritische Drehzahl
насос с регулируемым числом оборотов	drehzahlgeregelte Pumpe
неустановившееся число оборотов	nichtstationäre Drehzahl
ограничение максимального числа оборотов	Überdrehzahlsicherung
ограничение максимального числа оборотов	Drehzahlbegrenzung nach oben
ограничение минимального числа оборотов	Drehzahlbegrenzung nach unten
ограничение числа оборотов холостого хода	Leerlaufbegrenzung
ограничитель максимального числа оборотов	Überdrehzahlwächter
ограничитель максимального числа оборотов	Drehzahlwächter
опробование автомата безопасности превышением числа оборотов	Schnellschlussprobe durch Überdrehzahl
относительное число оборотов	Relativdrehzahl
перестановка числа оборотов	Drehzahlverstellvorrichtung
переход через зону критического числа оборотов	Durchfahren der kritischen Drehzahl
повышение числа оборотов	Übersetzung ins Schnelle (посредством ускоряющей передачи)
подъём числа оборотов	Hochlauf
предельное регулирование числа оборотов	Drehzahlbegrenzung
предельный регулятор числа оборотов	Höchstdrehzahlregler
предельный регулятор числа оборотов	Höchstdrehzahlbegrenzer
приведенное разгонное число оборотов	Einheitsdurchgangsdrehzahl (однометровой турбины)
приведенное число оборотов	Einheitsdrehzahl (однометровой гидротурбины)
проверка автомата безопасности превышением числа оборотов	Schnellschlussprobe durch Überdrehzahl
пусковое число оборотов	Anwurfdrehzahl
пусковое число оборотов	Anlassdrehzahl
пусковое число оборотов двигателя	Motoranlaßdrehzahl
рабочий диапазон чисел оборотов	Betriebsdrehzahlbereich
регулятор числа оборотов винта	Luftschrauben-Drehzahlreglerm
резонансное число оборотов	Resonanzdrehzahl
сверхноминальное число оборотов	Überdrehzahl
синхронное число оборотов	Gleichlaufdrehzahl
снижение числа оборотов	Übersetzung ins Langsame (посредством редуктора)
увеличение числа оборотов двигателя выше номинального	Überdrehen des Motors
угонное число оборотов	Leerlaufdrehzahl (гидротурбины)
указатель числа оборотов	Tacho
указатель числа оборотов	Tachometer
указатель числа оборотов	Drehzahlmesser
установившееся число оборотов	stationäre Drehzahl
характер изменений числа оборотов	Drehzahlverhalten
число оборотов в минуту	minütliche Drehzahl
число оборотов ведомого вала	Eingangsdrehzahl
число оборотов выходного вала	Ausgangsdrehzahl (редуктора)
число оборотов отключения	Auslösedrehzahl
число оборотов приводного вала	Eingangsdrehzahl
число оборотов равнонаправленного вращения	Gleichlaufdrehzahl
число оборотов, соответствующее частоте собственных колебаний	Eigenschwingungsdrehzahl
число оборотов сработки	Auslösedrehzahl
эксплуатационный диапазон чисел оборотов	Betriebsdrehzahlbereich