| Russian | German |
| аэродинамическая труба с большими числами Рейнольдса | Windkanal für hohe Reynoldszahlen |
| большая околозвуковая западноевропейская аэродинамическая труба, рассчитанная на большие числа Рейнольдса | large European high-Reynoldsnumber transonic windtunnel (LEHRT) |
| большое число авиапассажиров | hohe Fluggastzahl |
| большое число пассажиров | hohe Fluggastzahl |
| в диапазоне докритических чисел Рейнольдса | im unterkritischen Reynoldszahlbereich |
| в широком диапазоне чисел Рейнольдса | nach einem großen Reynoldszahlbereich |
| варьирование числа М | Machzahlvariation |
| варьирование числа Рейнольдса | Reynoldszahlvariation |
| вектор возмущённого числа М | Machstörvektor |
| величина числа М | Machzahlwert |
| величина числа Рейнольдса | Re-Wert |
| верхнее критическое число М | obere kritische Machzahl |
| взлётное число оборотов | Startdrehzahl |
| влияние числа М | Machzahleffekt |
| влияние числа М | Einfluss der Machzahl |
| влияние числа М, обусловленное высотой | höhenbedingter Machzahleffekt |
| влияние числа Рейнольдса | Reynoldszahleffekt |
| влияние числа Рейнольдса | Reynoldszahleinfluss |
| гиперзвуковое число М | hypersonische Machzahl |
| гиперзвуковое число М | Machzahl ab Hyperschallbereich |
| градиент изменения числа М | Machzahlgradient |
| график в координатах "высота-число М" | H,М-Diagramm |
| график зависимости лётных характеристик от высоты и числа М | Höhen-Machzahl-Schaubild (полёта) |
| графическая взаимозависимость эксплуатационных высот и чисел М полёта | Flugleistungen im Höhen-Machzahl-Diagramm |
| графическая зависимость в координатах "высота-число М" | Höhen-Machzahl-Diagramm |
| графическая зависимость эксплуатационных высот и чисел М полёта | Flugleistungen im Höhen-Machzahl-Diagramm |
| давление, зависящее от числа М | von der Machzahl abhängiger Druck |
| двигатель с редуктором, повышающим число оборотов | übersetzter Motor |
| двигатель с редуктором, понижающим число оборотов | untersetzter Motor |
| диапазон высот и чисел М | Höhen-Machzahlbereich (полёта) |
| диапазон докритических чисел М | unterkritischer Machzahlbereich |
| диапазон заданных значений чисел | Zahlbereich (напр., Рейнольдса) |
| диапазон критических чисел Рейнольдса | kritischer Reynoldszahlbereich |
| диапазон околозвуковых чисел М | Schallnähe |
| диапазон околозвуковых чисел М | Schallnäherung |
| диапазон околозвуковых чисел М | schallnaher Bereich |
| диапазон околозвуковых чисел М | Schallgrenzbereich |
| диапазон трансзвуковых чисел М | Schallnähe |
| диапазон трансзвуковых чисел М | Schallnäherung |
| диапазон трансзвуковых чисел М | Schallgrenzbereich |
| диапазон чисел М = 0-1 | Bereich der Machschen Zahlen 0 bis 1 |
| диапазон эксплуатационных чисел М и высот | Machzahl-Höhen-Flugbererich (полёта) |
| диапазон чисел М полёта | Flugmachzahlbereich |
| диапазон чисел М полёта от 1 до 10 | Flugmachzahlbereich 1-10 |
| диапазон чисел Маха | Machzahlbereich |
| диапазон эксплуатационных чисел М | Flugmachzahlbereich (ЛА) |
| дозвуковое число М | Unterschall-Machzahl |
| докритическое число М поперечного потока | unterkritische Querströmungs-Wachzahl |
| единица числа Рейнольдса | Einheits-Reynoldszahl |
| единичное число М | Mach-Einheit |
| единичное число Рейнольдса | Einheits-Reynoldszahl |
| зависимость от числа М | Machzahlabhängigkeit |
| зависимость сопротивления от числа М | Machzahlabhängigkeit des Widerstandes |
| зависимость числа М | Machzahlabhängigkeit (напр., от высоты полёта) |
| зависимость от числа Рейнольдса | Reynoldszahlabhängigkeit |
| зависящий от числа М | M-abhängig |
| зависящий от числа М | machzahlabhängig |
| задаваемое число оборотов | Solldrehzahl |
| закон подобия по числу М | Machsches Ähnlichkeitsgesetz |
| замеренное число степеней свободы | gemessene Freiheitsgrade |
| значение числа М | Machzahlwert |
| значения чисел Рейнольдса | Reynolds-Zahl-Verhalten |
| изменение числа М | Machzahlvariation |
| изменение числа Рейнольдса | Reynoldszahlvariation |
| измеритель числа М | Machmeter |
| измеритель числа М | Machmesser |
| измеритель числа М | Machzahlmesser |
| измеритель числа М | Machanzeiger |
| исходное число М | Bezugsmachzahl |
| исходное число М | Ausgangs-Machzahl |
| исходное число Маха | Bezugsmachzahl |
| калифорнийское число несущей способности | Kalifornische Tragfähigkeitszahl |
| кислотное число | Säurezahl (SZ) |
| колебание числа оборотов | Drehzahlschwankung |
| колебания числа М | Machzahlschwankung |
| коэффициент подобия по числу Рейнольдса | Reynoldsanalogiezahl |
| коэффициент подобия по числу Рейнольдса | Reynolds-Analogiefaktor |
| крейсерское число М | Reiseflug-Machzahl |
| критическое число М | kritische Mach-Zahl |
| критическое число М | Grenz-Machzahl |
| критическое число М поперечного потока | kritische Querströmungs-Wachzahl |
| лётные характеристики, представленные на графике в координатах "высота-число М" | Flugleistungen im Höhen-Machzahl-Diagramm |
| М не зависимый от числа М | unabhängig von |
| магнитное число Рейнольдса | magnetische Reynoldsche Zahl |
| магнито-гидродинамическое число М | magnetohydrodynamische Machzahl |
| максимально возможное число М | größtmögliche Machzahl |
| максимально допустимое число оборотов двигателя | höchstzulässige Motorüberdrehzahl |
| максимальное число М | maximum Mach-Zahl |
| Моо число М в бесконечности | Machzahl (перед обтекаемым телом) |
| набегающий поток с критическим числом М | kritische Anströmung |
| начальное число М | Ausgangs-Machzahl |
| начальное число М | Anfangsmachzahl |
| не зависящий от числа М | machzahlunabhängig |
| не зависящий от числа М | M-unabhängig |
| независимость от числа М | Machzahlunabhängigkeit |
| независимость характера течения от числа М | Machzahlunabhängigkeit der Strömung |
| независимость числа М | Machzahlunabhängigkeit (от какого-либо параметра) |
| номинальное число М | Nenn-Machzahl |
| область автомодельности волновых чисел | selbstähnlicher Wellenzahlbereich |
| область волновых чисел | Wellenzahlbereich |
| область высот и чисел М | Höhen-Machzahlbereich (полёта) |
| область высот и чисел М для сверхзвукового полёта | Höhen-Machzahlbereich des Überschalls |
| область дозвуковых чисел М | Subsonikgebiet |
| область докритических чисел М | unterkritischer Machzahlbereich |
| область заданных значений чисел | Zahlbereich (напр., Рейнольдса) |
| область критических значений чисел М | kritische Schallnähe |
| область околозвуковых чисел М | Schallnäherung |
| область околозвуковых чисел М | Schallnähe |
| область околозвуковых чисел М | Schallgrenzbereich |
| область трансзвуковых чисел М | Schallnähe |
| область трансзвуковых чисел М | Schallnäherung |
| область трансзвуковых чисел М | Schallgrenzbereich |
| область эксплуатационных чисел М и высот | Machzahl-Höhen-Flugbererich (полёта) |
| ограничитель числа оборотов | Drehzahlbegrenzer |
| околозвуковое число М | transsonische Machzahl |
| октановое число | Oktaneinschätzung |
| октановое число | Oktanzahl (OZ) |
| октановое число | Klopffestigkeitsgrad (топлива) |
| определение влияния числа Рейнольдса | Reynoldszahleinflussbestimmung |
| осевое число М | Axial-Machzahl |
| относительное число М | Relativ-Machzahl |
| отношение чисел Рейнольдса | Reynoldszahlverhältnis |
| охватывать диапазон чисел М от 0, 1 до 2, 0 | Machzahlbereich von 0,1 bis 2,0 abdecken |
| параметр, зависящий от числа М | Machzahlparameter |
| параметр числа М | Machzahlparameter |
| передаточное число | Übertragungsverhalten (напр., автопилота) |
| передаточное число | Übertragungsverhältnis (напр., автопилота) |
| передаточное число | Übersetzungsverhältnis (напр., автопилота) |
| передаточное число | Getriebeübersetzungsverhältnis |
| передаточное число нагнетателя | Laderübersetzung |
| передаточный механизм, снижающий число оборотов | Drehzahlminderer |
| периодические изменения числа М | Machzahlschwankung |
| плоскость комплексных чисел | komplexe Zahlenebene |
| плоскость координат "высота-число М" | H,M-Ebene |
| подобие по числу М | Machsche Ahnlichkeit |
| подобие по числу Рейнольдса | Reynolds-Analogie |
| полётное число М | Fahrt-Machzahl |
| полётное число М | Flug-Machzahl |
| полётное число М | Flugmachzahl |
| полётное число Эйнштейна | Fahrt-Einsteinzahl |
| пониженное число оборотов | Unterdrehzahl |
| поправка на влияние числа М | Machzahlkorrektur |
| поправка на число М | Machzahlkorrektur |
| поправка на число Рейнольдса | Reynoldskorrektur |
| постоянное число оборотов | harte Drehzahl |
| постоянное число оборотов | gleichbleibende Drehzahl |
| предельное число М | Grenz-Machzahl |
| прибор числа М | Machmesser |
| прибор числа М | Machzahlmesser |
| прибор числа М | Machmeter |
| прибор числа М | Machanzeiger |
| приборное число М полёта | angezeigte Flug-Machzahl |
| пульсация числа М | Machzahlschwankung |
| работа двигателя с повышенным числом оборотов | Überdrehzahl |
| рассчитанное число степеней свободы | gerechnete Freiheitsgrade |
| расчётное число М | Nenn-Machzahl |
| расчётное число М | Auslegungs-Machzahl |
| расчётное число М | Entwurfsmachzahl |
| расчётное число оборотов | Normaldrehzahl (при полной нагрузке) |
| расчётное число оборотов | Nenndrehzahl |
| расчётное число оборотов | Auslegungsdrehzahl |
| расчётное число степеней свободы | gerechnete Freiheitsgrade |
| регулирование числа оборотов | Drehzahlverstellung |
| регулировать на меньшее число оборотов | zurückregulieren |
| регулировка числа | Zahleneinstellung (напр., передаточного числа) |
| регулируемое число оборотов | regelbare Drehzahl |
| регулируемое число оборотов | Regeldrehzahl |
| регулятор максимального числа оборотов | Geschwindigkeitssicherheitsausschalter |
| регулятор числа оборотов | Überdrehzahlregler |
| рычаг регулирования числа оборотов | Drehzahlverstellhebel |
| рычаг регулятора числа оборотов | Leistungswahlhebel |
| с большим числом оборотов | hochtourig (о двигателе) |
| с конечным числом степеней свободы | mit einer endlichen Zahl von Freiheitsgraden |
| самолёт с максимальным числом М-3 | Mach-3-Flugzeug |
| самолёт с числом М = 5 | Ма-5-Flugzeug |
| самолёт с числом М полёта 3 | Machzahl-3-Flugzeug |
| сверхзвуковое число М | Überschall-Machzahl |
| сверхзвуковой полёт в области чисел М = 2 | Überschallflug im Mach-2-Bereich |
| сверхкритическое число М полёта | überkritische Flug-Machzahl |
| сильная зависимость от числа М | starke Machzahlabhängigkeit |
| эксплуатационных скоростей полёта или чисел М полёта | Flugbereich |
| скорость при числе М = 2 | 2-fache Schallgeschwindigkeit |
| скорость при числе М = 2 | doppelte Schallgeschwindigkeit |
| скорость при числе М = 5 | der Geschwindigkeit entsprechend M = 5 |
| соотношение чисел Рейнольдса | Reynoldszahlverhältnis |
| сопло, рассчитанное на набегающий поток с числом М = 5 | Düse für M5 = 5 |
| сочетание значений чисел Рейнольдса и углов атаки | Reynoldszahl-Anstellwinkel-Paarung |
| спектр чисел М | Machzahlspektrum |
| стабилизация по числу М | Mach-Stabilisierung |
| стабилизация числа М | Mach-Stabilisierung |
| струя с числом М = 1 | Mach-1-Strahl |
| счётчик числа оборотов | Geschwindigkeitsmesser |
| термическое число Марангони | thermische Marangonizahl |
| течение с большим гиперзвуковым числом М | hohe Hyperschallströmung |
| турбулентное число Льюиса | turbulente Lewissche Zahl |
| турбулентное число Прандтля | turbulente Prandtlzahl |
| турбулентное число Шмидта | turbulente Schmidtsche Zahl |
| указатель числа М | Machzahlmesser |
| указатель числа Маха | Machmeter |
| указатель числа Маха | Mäanderzeiger |
| указатель числа оборотов | Rotationsindikator |
| указатель числа оборотов двигателя | Motordrehzahlmesser |
| уменьшение числа оборотов дросселированием | Drehzahldrosselung |
| условие постоянства числа Прандтля | Bedingung konstanter Prandtlzahl |
| установка числа | Zahleneinstellung (напр., передаточного числа) |
| функция числа М | Machzahlfunktion |
| характер изменения чисел Рейнольдса | Reynolds-Zahl-Verhalten |
| характерный линейный размер в числе Рейнольдса | Bezugslänge für Re-Zahl |
| цетановое число | Cetanzahl (топлива) |
| число Буссинеска | Boussinesque-Ähnlichkeitszahl |
| число Вебера | Webersche Kennzahl |
| число двигателей | Triebwerkzahl |
| число кресел | Sitzzahl |
| число крыльев | Flügelzahl (напр., у полиплана) |
| число лопастей | Blattzahl |
| число Льюиса | Lewissche Zahl |
| число Люриха | Lürichsche Zahl |
| число М = 1 | Mach-Einheit (M.E.) |
| число М = 1 | Machzahl gleich Eins |
| число М | Mach-Zahl |
| число М | Mach-Eiriheit |
| число М в полете | Flugmachzahl |
| число М потока в сопле | Düsenmachzahl |
| число М в стандартных условиях | Standard-Machzahl |
| число М входа | Eintritts-Mach-Zahl |
| число М входящей струи | Eintritts-Mach-Zahl |
| число М вытекающей струи | Austritts-Machzahl |
| число М гиперзвукового потока | Hyperschall-Machzahl |
| число М из гиперзвуковой области | Machzahl ab Hyperschallbereich |
| число М истечения | Abström-Machzahl |
| число М крейсерского полёта | Reiseflug-Machzahl |
| число М максимальной дальности | Reichweitenmachzahl |
| число М на входе | Eintritts-Mach-Zahl |
| число М набегающего невозмущённого потока | Machzahl |
| число М набегающего потока | Zulauf-Machzahl |
| число М набегающего потока | Machzahl des Anströmzustands |
| число М набегающего потока | Zustrom-Machzahl |
| число М набегающего потока | Machzahl der Anströmung |
| число М набегающего потока | Anström-Machzahl |
| число М обтекания | Anström-Machzahl |
| число М, определённое по осевой скорости | Machzahl der Axialgeschwindigkeit |
| число М, определённое по относительной скорости | Machzahl der Relativgeschwindigkeit |
| число М, отнесённое к скорости набегающего потока | mit der Anströmgeschwindigkeit gebildete Machzahl |
| число М отрыва | Ablösemachzahl (потока) |
| число М полёта | Flug-Machzahl |
| число М полёта | Anström-Machzahl |
| число М полёта на максимальную дальность | Reichweitenmachzahl |
| число М поперечного потока | Querströmungs-Wachzahl |
| число М поперечного потока | Machzahl der Querströmung |
| число М поперечного потока несжимаемой жидкости | inkompressible Querströmungs-Wachzahl |
| число М потока | Strömungsmachzahl |
| число М потока перед обтекаемым телом | Zustrom-Machzahl |
| число М при сходе с пусковой установки | Abschuss-Machzahl |
| число М профиля | Machzahl vom Profil |
| число М пуска | Abschuss-Machzahl |
| число М полёта с минимальными затратами | kostenminimale Machzahl |
| число М свободного полёта | Freiflug-Machzahl |
| число М скачка уплотнения | Stoßwellen-Machzahl |
| число М скачка уплотнения | Stoß-Machzahl |
| число М, соответствующее осевой скорости | Machzahl der Axialgeschwindigkeit |
| число М, соответствующее осевой скорости | Axial-Machzahl |
| число М, соответствующее относительной скорости | Machzahl der Relativgeschwindigkeit |
| число Марангони | Marangonizahl |
| число Нуссельта | Nusseltzahl |
| число оборотов | Drehzahl (напр., вращения спутника на орбите вокруг Земли) |
| число оборотов | Tourenzahl (TZ) |
| число оборотов | Umlaufgeschwindigkeit |
| число оборотов | Umgangszahl |
| число оборотов воздушного винта | Schraubendrehzahl |
| число оборотов коленчатого вала | Kurbelwellendrehzahl |
| число оборотов крыльчатки нагнетателя | Laufraddrehzahl |
| число оборотов нагнетателя | Verdichterdrehzahl |
| число оборотов при запуске | Anwurfdrehzahl |
| число оборотов при наборе высоты | Steigdrehzahl |
| число оборотов при номинальной мощности | Nenndrehzahl |
| число оборотов при работе на месте | Standdrehzahl |
| число оборотов турбины | Laufraddrehzahl |
| число опорных точек | Stützstellenzahl |
| число отдачи топлива | Leistungszahl |
| число пассажиров | Passagierzahl |
| число Пекле | Peclet-Zahl |
| число первичных витков | Primärwindungszahl |
| число периодов в секунду | Frequenz |
| число Рейнольдса | Reynoldsche Zahl |
| число Рейнольдса аэродинамической трубы | Kanal-Reynoldszahl |
| число Рейнольдса аэродинамической трубы, отнесённое к диаметру | dem Durchmesser gebildete Kanal-Reynoldszahl |
| число Рейнольдса на границе пограничного слоя | am Grenzschichtrand gebildete Reynoldszahl |
| число Рейнольдса набегающего потока | Anström-Reynoldszahl |
| число Рейнольдса, отнесённое к диаметру | Reynoldszahl bezogen auf D (обтекаемого тела) |
| число Рейнольдса, отнесённое к диаметру | Reynoldszahl gebildet mit dem Durchmesser |
| число Рейнольдса, отнесённое к характерной длине 1м | Reynoldszahl bezogen auf 1m |
| число Рейнольдса, отнесённое к единичной длине | spezifische Reynoldszahl |
| число Рейнольдса, отнесённое к толщине слоя | mit der Dicke der Schicht gebildete Reynoldszahl |
| число Рейнольдса, отнесённое к ширине трубы | in Kanalbreite gebildete Reynoldszahl |
| число Рейнольдса полёта | Flug-Reynoldszahl |
| число Рейнольдса поперечного потока | Querstrom-Reynoldszahl |
| число Рейнольдса течения в трубе | Reynoldszahl der Rohrströmung |
| число Рича | Reechsche Zahl |
| число Рэлея | Rayleighzahl |
| число Струхаля | Strouhalzahl |
| число Стэнтона | Stanton-Zahl |
| число Тэйлора | Taylor-Zahl |
| число, указывающее размер | Maßzahl |
| число Флемстида | Flamsteedszahl |
| число Фруда | Froudezahl |
| число Фурье | Fourierzahl |
| число циклов нагружения | Lastwechselzahl |
| число часов самостоятельных полётов | Alleinflugzeit |
| число Эккерта | Eckertzahl |
| экономическое число М | wirtschaftliche Machzahl |
| эксплуатационное число М | erfliegbare Machzahl (полёта) |
| эксплуатационный диапазон чисел М ЛА от 1 до 10 | Flugmachzahlbereich 1-10 |
| эпюра распределения чисел М | Machzahlverteilung |
| эпюра распределения чисел М | Machzahlprofil |
| эффект числа М | Machzahleffekt |
| эффект числа Рейнольдса | Reynoldszahleinfluss |
| эффект числа Рейнольдса | Reynoldszahleffekt |
