| Russian | German |
| абстрактное число | abstrakte Zahl |
| атрибут числа | Anzahlattribut (напр., разрядов) |
| безразмерное число | abstrakte Zahl |
| блок слов или чисел | Wörterblock |
| блок чисел | Block von Zahlen |
| блок чисел | Wörterblock |
| ввод чисел | Zahleneingabe |
| ВМ, работающая с абсолютными значениями чисел | Absolutwertrechner |
| ВМ, работающая с абсолютными значениями чисел | Absolutwertrechnenmaschine |
| восьмеричное число | Zahl des Oktalsystems |
| выход за пределы диапазона представления чисел | Zahlenbereichsüberschreitung |
| вычисление с удвоенным числом разрядов | Rechnung mit doppelter Stellenzahl |
| генератор случайных чисел | Zufallsvorrichtung |
| генератор случайных чисел | Zufallsgrößengeber |
| группа слов или чисел | Wörterblock |
| группа чисел | Wörterblock |
| группировка чисел | Zahlenzusammenstellung (при их выдаче, напр., на печать) |
| датчик случайных чисел | Zufallszahlengenerator |
| датчик случайных чисел | Zufallsgenerator |
| двенадцатеричное число | Duodezimalzahl |
| двоично-десятичное число | dual kodierte Dezimalzahl |
| двоичное число | binär dargestellte Zahl |
| двоичное число | Bitzahl (см. Binärzahl) |
| двоичное число без знака | vorzeichenlose Binärzahl |
| двоичное число с фиксированной запятой | binäre Festkommazahl |
| двоично-кодированное представление десятичных чисел | dezimal-duales Kodieren |
| двоично-кодированное число | dual verschlüsselte Zahl |
| двоично-кодированное число | binär verschlüsselte Zahl |
| двоично-кодированное число | binär dargestellte Zahl |
| десятичная точка действительного числа | Druckdezimalpunkt |
| десятичное представление чисел | Dezimalzahlendarstellung |
| десятичное число переменной длины | Dezimalzahl variabler Länge |
| десятичное число переменной разрядности | Dezimalzahl variabler Länge |
| диапазон чисел | Zahlenbereich |
| длина мантиссы числа с плавающей запятой | Gleitkommamantissenlänge |
| дробное число | Zahlenbruch |
| закодированное десятичное число | kodierte Dezimalzahl |
| закодированное число | verschlüsselte Zahl |
| запятая в двоичном числе | Rechendualpunkt |
| запятая в десятичном числе | Rechendezimalpunkt |
| знак порядка числа | Exponentvorzeichen |
| знак числа | Zahlenvorzeichen |
| знак числа | Zeichen |
| знак числа в накапливающем сумматоре | Akkumulatorvorzeichen (или аккумуляторе) |
| зонированное десятичное число | gezonte Dezimalzahl |
| искажённое число | defiziente Zahl |
| исчезновение порядка числа с плавающей запятой | Gleitkommaunterlauf |
| карта с увеличенным числом строк | Mehrzeilenkarte |
| квадрат числа | Quadratzahl |
| код числа | Schlüsselzahl |
| кодированное число | verschlüsselte Zahl |
| кодовое число | Schlüsselnummer |
| контрольное число | Kontrollzahl |
| крайний разряд числа | Grenzstelle |
| мантисса числа | Ziffernmantisse |
| масштабирование чисел | Zahlenbereichsänderung |
| метка числа | Zahlbenennung |
| многоразрядное число | mehrstellige Zahl |
| мультипрограммирование с фиксированным числом разделов | Multiprogrammierung mit Festprogrammbereichen |
| мультипрограммный режим работы с переменным числом задач | Multiprogrammbetrieb mit einer variablen Anzahl von Aufgaben |
| мультипрограммный режим работы с фиксированным числом задач | Multiprogrammbetrieb mit einer festen Anzahl von Aufgaben |
| наименование числа | Zahlbenennung |
| натуральное число | ganze Zahl ohne Vorzeichen |
| начальные разряды числа | Zahlenanfang |
| нечётное число | ungerade Zahl |
| обратный код десятичного числа | Neunerkomplement |
| операционная система с фиксированным числом задач | MFT |
| операционная система с фиксированным числом задач | Betriebssystem mit einer festen Anzahl von Aufgaben (операционная система, обеспечивающая выполнение в мультипрограммном режиме фиксированного числа программ) |
| операционная система с фиксированным числом разделов | MFT |
| описатель числа компонент | Komponentenanzahl-Attribut (ов) |
| описатель числа параметров | Parameteranzahlattribut (напр., процедуры) |
| определённое число | definierte Anzahl (Nilov) |
| отброшенные разряды числа | Abbruch |
| перевод чисел | Zahlenumwandlung (из одной формы представления в другую) |
| перевод чисел | Zahlentransformation (из одной формы представления в другую) |
| переполнение десятичного числа | Dezimalüberlauf |
| перфорация чисел | Zahllochung |
| подгруппа последовательных чисел | Blockkette |
| поле памяти для знака числа | Speicherfeld mit Vorzeichen |
| последовательность чисел | Zahlenreihe |
| постоянное число | feste Anzahl |
| превышающий заданное число | überzählig |
| представление десятичных чисел двоичным кодом | BCD-Darstellung (Andrey Truhachev) |
| представление чисел | Zahlenwertdarstellung (см. Darstellung) |
| представление чисел | Zahldarstellung (см. Darstellung) |
| представление чисел | Zahlendarstellung (см. Darstellung) |
| представление чисел в форме с плавающей запятой | Gleitkommadarstellung |
| представление чисел в системе счисления со смешанным основанием | Gemischtbasiszifferndarstellung |
| представление чисел в системе счисления со смешанным основанием | Gemischtbasisschreibweise |
| преобразование чисел | Zahlentransformation (из одной формы представления в другую) |
| признак числа | Zahlenmerkmal |
| проверка чисел | Zahlenkontrolle |
| программа-генератор случайных чисел | Zufallszahlprogramm |
| размерность числа | Zahlbenennung |
| разряд десятичного числа | Zehnerstelle |
| разряд десятичного числа | Dekadenstelle |
| разряд числа | Ziffernposition |
| сдвиг десятичного числа | Dekadenverschiebung |
| символ шаблона для знака числа | Abbildungszeichen für ein Vorzeichen |
| система представления чисел с плавающей запятой | Gleitkommasystem |
| составное число | zusammengesetzte Zahl |
| способ представления чисел | Zahlenschreibweise (см. Zahlendarstellung) |
| суммарное число шагов | Gesamtschrittezahl (процесса) |
| теория чисел | Zahlenlehre |
| упакованное число | gepackt verschlüsselte Zahl |
| условное число | Kennziffer |
| условное число | Kennummer |
| условное число | Kennzahl |
| фиксированное число | feste Anzahl (напр., посылок) |
| фиксированное число программ | Festprogrammbereich (в операционной системе) |
| целое отрицательное число | ganze negative Zahl |
| цифра в младшем разряде числа | Ziffer mit niedrigem Stellenwert |
| цифра в самом старшем разряде числа | höchstwertige Ziffer |
| цифра в старших разрядах числа | führende Ziffer |
| число адресов | Adressenzahl (в команде) |
| число байтов | Byteanzahl |
| число без знака | Zahl ohne Vorzeichen |
| число в двоично-десятичном коде | dual kodierte Dezimalzahl |
| число в двоично-десятичном коде | dual verschlüsselte Dezimalzahl |
| число в двоично-десятичном коде | binär verschlüsselte Dezimalzahl |
| число в двоичной системе | binär dargestellte Zahl (счисления) |
| число двоичных единиц в слове | Bitzahl je Wort |
| число двоичных разрядов в слове | Bitzahl je Wort |
| число дисков в пакете | Anzahl der Platten/Plattenstapel |
| число записей | Satzanzahl (напр., в блоке) |
| число знаков | Zeichenzahl (напр., в строке) |
| число из равномерно распределенных случайных чисел | gleichverteilte Zufallszahl |
| число нажатий клавиш при вводе одного знака | Tastaufwand je Zeichen |
| число обращений | Zugriffszahl (напр., к памяти) |
| допустимое число обращений на считывание | Ablesezahl (напр., к МЛ) |
| число операций с плавающей запятой в секунду | Flops (единица измерения быстродействия процессора) |
| число повторов | Schrittzahl (в цикле) |
| число приоритетов в отношении рисков | RPZ Risiko-Prioritätszahl (Kalina2109) |
| число разрядностью в 1 байт | Bytezahl |
| число разрядов | Stelligkeit |
| число разрядов в строке на печати | Druckposition je Zeile |
| число разрядов регистра | Registerkapazität |
| число с весовым коэффициентом | gewichtete Zahl |
| число с плавающей запятой | Fließkommazahl |
| число с плавающей запятой или с плавающей точкой | Fließpunktzahl |
| число с удвоенной точностью | Zahl doppelter Länge |
| число сдвигов | Verschiebungsfaktor (в операции сдвига) |
| число удвоенной длины | Zahl doppelter Länge |
| число циклов коммутации | Schaltspielzahl |
