Terms for subject General containing честно

Russian	German
Лучше честно умереть, чем с позором протухнуть	Besser ehrlich gestorben, als schändlich verborden
мы всё честно разделили	wir haben alles ehrlich geteilt
он честно зарабатывал свой хлеб	er verdiente redlich sein Brot
он честно заработал эти деньги	er hat das Geld ehrlich verdient
он честно заслужил свою пенсию по старости	er hat sein Ruhegeld redlich verdient
честно говоря	zugegeben (Андрей Уманец)
честно говоря	ehrlich gesagt (Александр Рыжов)
честно говоря	um die Wahrheit zu sagen (Vas Kusiv)
честно говоря	ehrlich gestanden
честно говоря	offen gestanden (Анастасия Фоммм)
честно говоря	aufrichtig gesagt
честно говоря	ehrlicherweise
честно заработанный	wohlverdient (Andrey Truhachev)
честно и по совести	nach bestem Wissen und Gewissen (Tiraspol)
честно и хорошо делать	gutes Garn spinnen (что-либо)
честно относиться к делу	ehrlich zu Werke gehen
я хочу вам честно сказать своё мнение	ich will Ihnen ehrlich meine Meinung sagen